Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man eine ōgiku mit drei Stielen züchten möchte, hat man natürlich dreimal soviel Arbeit mit dem Abknipsen der Seitenknospen.
Greek[el]
Αλλά αν καλλιεργήτε ένα οτζίκου με τρεις μίσχους, θα χρειασθή τριπλάσια εργασία για να κόβετε επίσης όλα τα διπλανά ‘μάτια.’
English[en]
Obviously, if you are making a three-stem ōgiku, you will be three times as busy picking off these side buds.
Spanish[es]
Obviamente, si ustedes están cultivando un ōgiku de tres tallos, estarán tres veces más ocupados cortando estos botones laterales.
Finnish[fi]
Jos kasvatetaan kolmivartista ōgikua, on selvää, että sivunuppujen poistossa on kolminkertaisesti työtä.
French[fr]
Naturellement, si vous voulez une plante à trois tiges, vous aurez trois fois plus de travail pour enlever les œilletons latéraux.
Italian[it]
Ovviamente, se coltivate un ogiku a tre steli, sarete tre volte più impegnati a staccare queste gemme laterali.
Japanese[ja]
当然のことながら,3本仕立ての大菊を作っているなら,側芽をつむ仕事が3倍になります。
Korean[ko]
그러니까, 세줄기의 ‘오오기꾸’를 만드실거라면, 이 곁눈들을 따버리는 일이 세배나 더 바쁘게 되는 거죠.
Norwegian[nb]
Hvis du tenker på å få fram en ogiku med tre stilker, blir det altså tre ganger så mye å gjøre med å plukke bort sideknoppene.
Dutch[nl]
En, logisch, wanneer u een ogikoe met drie stelen kweekt, dan bent u driemaal zo druk met het weghalen van deze zijknoppen.
Portuguese[pt]
Obviamente, se estiver produzindo um ogiku de haste tripla, você estará três vezes mais ocupado cortando estes brotos laterais.
Swedish[sv]
Så om ni tänker er en trestjälksogiku, får ni alltså tre gånger så mycket att göra med att plocka bort sidoknoppar.