Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хинкли: Това пророческо заявление е било век и половина като харта на Обществото за взаимопомощ в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Czech[cs]
President Hinckley: Toto prorocké prohlášení přetrvalo jako stanovy Pomocného sdružení Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů během celého půldruhého století.
Danish[da]
Præsident Hinckley: Denne profetiske udtalelse har i halvandet århundrede været fundamentet for Hjælpeforeningen i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Präsident Hinckley: Diese prophetischen Worte sind seit anderthalb Jahrhunderten das Grundgesetz der Frauenhilfsvereinigung der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
English[en]
President Hinckley: That prophetic statement has stood as a charter through a century and a half of the Relief Society of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Presidente Hinckley: Esa declaración profética ha sido una máxima por un siglo y medio en la Sociedad de Socorro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley: Nuo profeetalliset sanat ovat olleet Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon Apuyhdistyksen perustamiskirjana puolitoista vuosisataa.
Fijian[fj]
Peresitedi Hinckley: Na vosa vakaparofita o ya e sa duruvesi ni idusidusi ena loma ni dua na senijiuri veimama ni iSoqosoqo ni Veivukei ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Le président Hinckley : Cette déclaration prophétique a servi de charte pendant le siècle et demi d’existence de la Société de Secours de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Hungarian[hu]
Hinckley elnök: Ez a prófétai kijelentés Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza Segítőegyletének alapító okiratául szolgált másfél évszázadon keresztül.
Indonesian[id]
Presiden Hinckley: Pernyataan kenabian itu telah berdiri sebagai anggaran dasar selama satu setengah abad bagi Lembaga Pertolongan Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Presidente Hinckley: Questa dichiarazione profetica è lo statuto in vigore da un secolo e mezzo della Società di Soccorso della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Norwegian[nb]
President Hinckley: Denne profetiske uttalelsen har stått som et stiftelsesdokument for Hjelpeforeningen i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige gjennom halvannet århundre.
Dutch[nl]
President Hinckley: Die profetische uitspraak is anderhalve eeuw lang een handvest geweest voor de zustershulpvereniging van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen.
Polish[pl]
Prezydent Hinckley: To proroctwo od półtora wieku jest fundamentem Stowarzyszenia Pomocy Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Presidente Hinckley: Essa declaração profética tem sido um guia durante os cento e cinqüenta anos de existência da Sociedade de Socorro d’A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Preşedintele Hinckley: Această declaraţie profetică a fost documentul care a legalizat timp de un secol şi jumătate Societatea de Alinare a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Президент Хинкли. Эти пророческое утверждение на полтора столетия стало хартией Общества милосердия Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Samoan[sm]
Peresitene Hinckley: O lena saunoaga faaperofeta na avea ma se faamaumauga aloa’ia i le seneturi ma le afa o le Sosaiete a le Aualofa O Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
President Hinckley: Dessa profetiska ord har varit det auktoriserade dokumentet i ett och ett halvt sekel för Hjälpföreningen i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Pangulong Hinckley: Ang pahayag na iyon ng propeta ay nagsilbing awtorisadong dokumento sa nakaraang isa’t kalahating siglo ng Relief Society ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.
Tahitian[ty]
Peresideni Hinckley : Ua vai ti‘a noa teie parau tohu ei parau mana i roto i te hoê tenetere e te afa no te Sotaiete Tauturu a Te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea Nei.
Ukrainian[uk]
Президент Хінклі: Ця пророча заява була наче хартією крізь півтора століття існування Товариства допомоги Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Hinckley: Lời tiên tri này đã là một hiến chương của Hội Phụ Nữ của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô trong một thế kỷ rưỡi.”