Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والبحث الطبي الرامي إلى إدخال تغييرات جينية في الحيوانات المنوية أو البييضات غير المخصصة للإنجاب بحث غير مقبول إلا إذا جرى في المخبر وبموافقة هيئة أخلاقيات أو أي هيئة مختصة أخرى". (الفقرة 90).
French[fr]
La recherche médicale ayant pour but d’introduire des modifications génétiques dans des spermatozoïdes ou des ovules non destinés à la fécondation n’est admissible que si elle est effectuée in vitro et avec l’approbation d’un comité d’éthique ou de toute autre instance compétente.»
Russian[ru]
Медицинские исследования, направленные на генетическую модификацию сперматозоидов или яйцеклеток, не предназначенных для оплодотворения, допускаются лишь в том случае, если они осуществляются in vitro и с одобрения Комитета по этике или любого другого компетентного органа".
Chinese[zh]
如果医学研究的目的是对非授精用精子或卵子进行遗传变异,则这类研究只能够在试管中进行,且事先须获得一个适当的伦理学机构或主管当局的批准”(第91段)。