Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да заделим четирима зидари за седмица, милорд.
Bosnian[bs]
Možemo da ti pozajmimo četiri zidara na nedelju dana, moj gospodaru.
Catalan[ca]
Podem disposar de quatre paletes durant una setmana, missenyor.
Czech[cs]
Můžeme na týden uvolnit čtyři zedníky, můj pane.
Greek[el]
Μπορούμε να διαθέσουμε 4 χτίστες για μια εβδομάδα, άρχοντά μου.
English[en]
We can spare four masons for a week, my lord.
Spanish[es]
Podemos darle cuatro mamposteros durante una semana, mi señor.
Estonian[et]
Võime teile anda nädalaks neli müürseppa.
Persian[fa]
ميتونيم براي مدت يک هفته چهار بنّا بفرستيم جناب لُرد.
Finnish[fi]
Saatte neljä kivenhakkaajaa viikoksi, hyvä lordi.
French[fr]
On peut vous céder quatre maçons pour une semaine.
Galician[gl]
Podemos prescindir de catro albaneis durante unha semana, meu señor.
Hebrew[he]
נוכל להעניק לך ארבעה בונים לשבוע אחד, הלורד.
Croatian[hr]
Možemo vam dati četiri zidara na jedan tjedan.
Hungarian[hu]
Tudunk adni négy kőművest, egyetlen hétre.
Indonesian[id]
Kita dapat meminjamkan empat tukang batu untuk seminggu, Tuanku.
Italian[it]
Possiamo mandare quattro muratori per una settimana, mio lord.
Japanese[ja]
4 人 の 職人 を 一 週間 貸し 与え ま す
Macedonian[mk]
Може да ви дадеме четири ѕидари за една недела, Лорде.
Norwegian[nb]
Vi kan avse fire murere i en uke.
Portuguese[pt]
Podemos dispensar quatro pedreiros durante uma semana, meu senhor.
Romanian[ro]
Ne putem lipsi de patru zidari pentru o săptămână, stăpâne.
Russian[ru]
Мы можем выделить четырех каменщиков на неделю, милорд.
Serbian[sr]
Možemo da poštedi četiri zidare za nedelju dana, moj Gospod.
Swedish[sv]
Vi kan avvara fyra stenhuggare en vecka.
Thai[th]
เราส่งช่างไปได้สี่คน สําหรับสัปดาห์เดียวเท่านั้น ใต้เท้า
Turkish[tr]
Bir haftalığına dört adet duvar ustası gönderebiliriz lordum.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể giao cho ngài 4 thợ xây trong 1 tuần.