Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ربطت بين اشور وبابل طوال تاريخهما علاقة وثيقة.
Cebuano[ceb]
Dihay nagpadayong suod nga relasyon tali sa Asirya ug Babilonya sa tibuok kasaysayan niini.
Czech[cs]
Mezi Asýrií a Babylónem byl v průběhu jejich dějin úzký vztah.
Danish[da]
Igennem hele historien bestod der en nær forbindelse mellem Assyrien og Babylon.
German[de]
Zwischen Assyrien und Babylon herrschte im Laufe der Geschichte stets ein enges Verhältnis.
Greek[el]
Ανάμεσα στην Ασσυρία και στη Βαβυλώνα υπήρχε μια διαρκής στενή σχέση καθ’ όλη την ιστορία τους.
English[en]
There was a continued close relationship between Assyria and Babylon throughout their history.
Spanish[es]
Asiria y Babilonia mantuvieron una estrecha relación durante toda su historia.
Finnish[fi]
Assyria ja Babylonia olivat koko historiansa ajan tiiviisti tekemisissä keskenään.
French[fr]
L’Assyrie et Babylone entretinrent des rapports étroits tout au long de leur histoire.
Hungarian[hu]
Asszíria és Babilon között mindig is szoros kapcsolat volt a történelmük során.
Indonesian[id]
Hubungan yang akrab antara Asiria dan Babilon terus terjalin sepanjang sejarah mereka.
Iloko[ilo]
Nagtultuloy nga adda nasinged a panagnaig ti Asiria ken Babilonia iti intero a pakasaritaanda.
Italian[it]
Per tutta la loro storia, fra Assiria e Babilonia ci furono sempre rapporti molto stretti.
Japanese[ja]
アッシリアとバビロンの間には,両者の歴史を通じて密接な関係が続きました。
Korean[ko]
아시리아와 바빌론은 양국의 역사 내내 긴밀한 관계를 유지하였다.
Malagasy[mg]
Nifandray akaiky foana i Asyria sy Babylona.
Dutch[nl]
Tussen Assyrië en Babylon bestond in de loop van hun geschiedenis steeds een nauwe relatie.
Polish[pl]
Asyrię przez całe jej dzieje łączyły bliskie związki z Babilonią.
Portuguese[pt]
Havia uma contínua relação íntima entre a Assíria e a Babilônia em toda a sua história.
Russian[ru]
Ассирия на протяжении всей истории находилась в близких отношениях с Вавилонией.
Albanian[sq]
Gjatë gjithë historisë së tyre, Asiria dhe Babilonia kanë pasur marrëdhënie të ngushta.
Swedish[sv]
Det rådde hela tiden ett nära förhållande mellan Assyrien och Babylon.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng malapit na ugnayan ang Asirya at Babilonya sa buong kasaysayan ng mga ito.