Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden for de senere år er mange mystiske „nye“ lidelser dukket op — legionærsyge, toksisk chok-syndrom og den frygtede AIDS, for blot at nævne tre.
German[de]
In den letzten Jahren sind eine ganze Reihe geheimnisvoller „neuer“ Krankheiten aufgetreten; drei davon sind die Legionärskrankheit, das toxische Schocksyndrom und die gefürchtete Immunkrankheit AIDS.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια πολλές μυστηριώδεις «καινούργιες» ασθένειες έχουν ξεφυτρώσει, η αρρώστια των Λεγεωνάριων, το τοξικό συγκλονιστικό σύνδρομο και η τρομερή AIDS, για να αναφέρουμε μόνο τρεις απ’ αυτές.
English[en]
In recent years a number of mysterious “new” ailments have cropped up, Legionnaires’ disease, toxic shock syndrome and the much-feared AIDS, to mention only three.
Spanish[es]
En los últimos años han surgido varias enfermedades “nuevas” y misteriosas, como la enfermedad de los legionarios, el síndrome de “shock” tóxico y el muy temido SIDA, para mencionar solo tres.
Finnish[fi]
Viime vuosina on ilmaantunut joukko salaperäisiä ”uusia” tauteja: legioonalaistauti, tamponitauti ja paljon pelätty AIDS, vain kolme mainitaksemme.
French[fr]
Ces dernières années, un certain nombre d’affections “nouvelles” et déconcertantes sont apparues, tels la maladie du légionnaire, le syndrome toxique et le redoutable SIDA, pour n’en citer que trois.
Croatian[hr]
Nedavno se pojavio niz tajanstvenih “novih” bolesti, spomenimo samo tri — legionarska bolest, sindrom naglog trovanja i AIDS (SIDA), od koje mnogi strahuju.
Italian[it]
In anni recenti una serie di “nuove” misteriose malattie sono venute fuori; per menzionarne solo tre, la malattia dei legionari, la sindrome da shock tossico e la temutissima AIDS.
Korean[ko]
근년에는 수많은 신비의 “신종” 질환들이 갑자기 나타났으며, 그 중 세 가지만 언급한다면 재향 군인병, 독성 충격 증후군 및 공포의 대상인 후천성 면역 결핍증(AIDS)이 있다.
Norwegian[nb]
I de senere år har en rekke mystiske «nye» lidelser dukket opp, slike som Legionærsykdommen, toksisk sjokksyndrom og den meget fryktede AIDS, for bare å nevne tre av dem.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren heeft een aantal geheimzinnige „nieuwe” kwalen de kop opgestoken: de legionairsziekte, het toxische-shocksyndroom en de zeer gevreesde AIDS, om er slechts drie te noemen.
Polish[pl]
W ostatnich latach znów dał o sobie znać szereg „nowych” i zagadkowych schorzeń, jak choćby choroba legionistów, zespół wstrząsu toksycznego oraz siejący grozę AIDS.
Portuguese[pt]
Houve nos últimos anos uma safra de misteriosas doenças “novas”, como a doença dos Legionários, a síndrome de choque tóxico e a muito temida AIDS, para mencionarmos apenas três.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih se je pojavil cel niz skrivnostnih »novih« bolezni; omenimo naj samo tri — legionarska bolezen, sindrom nagle zastrupitve in AIDS, ki se jih mnogi boje.
Swedish[sv]
Under senare år har en hel rad mystiska ”nya” sjukdomar uppträtt: legionärsjukan, TSS (toxic shock syndrome, på svenska vanligen kallad tampongsjukan) och den fruktade sjukdomen AIDS, för att bara nämna tre.
Tok Pisin[tpi]
Kain kain “nupela” sik i bin kamap long taim bilong yumi, olsem sik AIDS samting.
Ukrainian[uk]
У недавніх роках виникло кілька таємних „нових” нездужань,— легіонерська хвороба, тохсикоз, і страшенна венерична хвороба ЕЙДС, згадуючи тільки три.
Chinese[zh]
近年来曾有若干种神秘的“新”病出现,例如退伍军人病、毒素休克综合病征和引起很大恐慌的免疫性缺乏症只是其中三种而已。