Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Jehovah se verdere vrae het hy melding gemaak van diere soos die wilde bul, die volstruis en die perd.
Amharic[am]
ይሖዋ ቀጥሎ ያቀረባቸው ጥያቄዎች ጎሽን፣ ሰጎንንና ፈረስን የመሰሉ ፍጥረታትን የሚጠቅሱ ናቸው።
Arabic[ar]
واشارت اسئلة يهوه الاضافية الى مخلوقات كالثور البري، النعامة، والفرس.
Central Bikol[bcl]
Nasambitan sa dugang pang mga hapot ni Jehova an mga linalang na siring baga sa layas na toro, ostrich, asin kabayo.
Bemba[bem]
Ifipusho fya kwa Yehova ifyakonkelepo fyaloseshe ku fibumbwa pamo nga imboo, mwakatala, na kabalwe.
Bulgarian[bg]
Следващите въпроси на Йехова споменавали такива създания като дивия вол, щрауса и коня.
Bislama[bi]
Kwestin blong Jeova i go moa long saed blong ol laef samting olsem wael buluk, ostrij, mo hos.
Cebuano[ceb]
Ang dugang nga mga pangutana ni Jehova naghisgot sa mga linalang sama sa ihalas nga turong baka, sa ostrich, ug sa kabayo.
Czech[cs]
Následovaly otázky týkající se takových tvorů, jako je divoký býk, pštros a kůň.
Danish[da]
I sine følgende spørgsmål henviste Jehova til vildoksen, strudsen og hesten.
German[de]
Weitere Fragen Jehovas drehten sich um Geschöpfe wie den Wildstier, den Strauß und das Pferd.
Efik[efi]
Ẹsiak mme utọ edibotn̄kpọ nte editịm, ostrich, ye horse ke n̄kaiso mbụme oro Jehovah okobụpde.
Greek[el]
Οι επιπρόσθετες ερωτήσεις του Ιεχωβά ανέφεραν πλάσματα όπως τον άγριο ταύρο («μονόκερων», ΝΜ), τη στρουθοκάμηλο και το άλογο.
English[en]
Jehovah’s further questions cited such creatures as the wild bull, the ostrich, and the horse.
Spanish[es]
Las demás preguntas de Jehová tuvieron que ver con criaturas como el toro salvaje, el avestruz y el caballo.
Estonian[et]
Järgmistes küsimustes, mida Jehoova esitas, mainitakse selliseid olendeid nagu metshärg, jaanalind ja hobune.
Persian[fa]
سؤالات دیگر یَهُوَه بیانگر مخلوقاتی از قبیل گاو وحشی، شترمرغ، و اسب بودند.
Finnish[fi]
Jehova mainitsi seuraavissa kysymyksissään esimerkiksi villihärän, kamelikurjen ja hevosen.
French[fr]
Jéhovah posa ensuite des questions à propos de créatures tels le taureau sauvage, l’autruche et le cheval.
Ga[gaa]
Yehowa sanebimɔi krokomɛi tsi bɔɔ nii tamɔ wuo, duguma, kɛ okpɔŋɔ ta.
Hebrew[he]
שאלותיו הבאות של יהוה הזכירו יצורים, כגון רֵים [שור בר], רננים [בת־יענה] וסוס.
Hindi[hi]
यहोवा के अतिरिक्त प्रश्नों ने जंगली साँड़, शुतुरमुर्गी, और घोड़े जैसे प्राणियों का उल्लेख किया।
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga mga pamangkot ni Jehova nagsambit sa mga tinuga kaangay sang baka nga talunon, ang tulabong, kag kabayo.
Croatian[hr]
Jehova je u svojim daljnjim pitanjima spomenuo stvorenja kao što su divlji bik, noj i konj.
Hungarian[hu]
Jehova további kérdései olyan teremtményeket említettek, mint a bölény, a strucc és a ló.
Indonesian[id]
Pertanyaan Yehuwa lebih lanjut mengutip makhluk-makhluk seperti banteng liar, burung unta, dan kuda.
Iloko[ilo]
Dinakamat met dagiti kanayonan a saludsod ni Jehova dagiti parsua a kas iti atap a toro, abestrus, ken kabalio.
Icelandic[is]
Í spurningunum á eftir minntist Jehóva á dýr svo sem vísundinn, strútinn og hestinn.
Italian[it]
Ulteriori domande di Geova riguardarono creature come il toro selvaggio, lo struzzo e il cavallo.
Japanese[ja]
エホバはさらに質問し,その中で野牛,だちょう,馬などの被造物を引き合いに出されました。
Georgian[ka]
შემდეგ კითხვებში იეჰოვამ მოიხსენია ისეთი ქმნილებები, როგორიცაა მარტორქა, სირაქლემა და ცხენი.
Korean[ko]
여호와께서는 또 다른 질문들을 통해 들소, 타조, 말과 같은 피조물들에 대해 언급하셨습니다.
Lingala[ln]
Mituna mingi ya Yehova milobelaki bikelamu yango lokola ngombe mobali ya zámba, maligbángá (autruche), mpe mpunda.
Lozi[loz]
Lipuzo za Jehova ze ne li ekezehile ne li bonisize libupiwa ze cwale ka nali, mpye, ni pizi.
Lithuanian[lt]
Tolesni Jehovos klausimai buvo apie tokius padarus kaip buivolas, strutis ir arklys.
Latvian[lv]
Jehova ar turpmākiem jautājumiem pievērsa uzmanību tādām radītām būtnēm kā meža vērsis, strauss un zirgs.
Malagasy[mg]
Ireo fanontaniana fanampiny nataon’i Jehovah dia nanonona zavaboary toy ny ombimanga sy ny ostritsa ary ny soavaly.
Macedonian[mk]
Јеховините натамошни прашања навеле такви суштества како што е дивиот бик [еднорог, ББД], нојот и коњот.
Malayalam[ml]
കാളക്കൂററൻ, ഒട്ടകപ്പക്ഷി, കുതിര എന്നിങ്ങനെയുള്ള സൃഷ്ടികളെ പരാമർശിക്കുന്നതായിരുന്നു യഹോവയുടെ തുടർന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.
Marathi[mr]
रानटी बैल, शहामृग व घोडे अशा प्राण्यांबद्दल यहोवाचे पुढील प्रश्न उद्धृत करतात.
Norwegian[nb]
Andre spørsmål dreide seg om villoksen, strutsen og hesten.
Niuean[niu]
Kua tokutoku foki he falu huhu a Iehova, e rema, e renani, mo e solofanua.
Dutch[nl]
Jehovah’s verdere vragen maakten gewag van dieren als de wilde stier, de struisvogel en het paard.
Northern Sotho[nso]
Dipotšišo tše dingwe tša Jehofa di boletše ka dibopiwa tša go swana le nare, mpšhe le pitsi.
Nyanja[ny]
Mafunso enanso a Yehova anatchula za zolengedwa zonga ngati njati, nthiwatiwa, ndi kavalo.
Polish[pl]
Potem Jehowa wspomniał jeszcze o takich stworzeniach, jak bawół, struś i koń.
Portuguese[pt]
As perguntas adicionais de Jeová citaram criaturas tais como o touro selvagem, a avestruz e o cavalo.
Romanian[ro]
În întrebările puse în continuare, Iehova a menţionat unele creaturi, cum ar fi bivolul sălbatic, struţul şi calul.
Russian[ru]
В следующих вопросах Иегова упомянул о таких созданиях, как дикий буйвол, страус и лошадь.
Slovak[sk]
Ďalšie Jehovove otázky sa zmieňovali o takých tvoroch, ako je divý býk, pštros a kôň.
Slovenian[sl]
Nadaljnja Jehovova vprašanja so navajala stvarjenja, kot so divji bivol, noj in konj.
Samoan[sm]
O isi fesili atili a Ieova na taʻua ai meafaiola e pei o le rema (wild bull), le iaena (ostrich), ma le solofanua.
Shona[sn]
Mimwe mibvunzo yaJehovha yakadudza zvisikwa zvakadai senyati, mhou, uye bhiza.
Albanian[sq]
Pyetjet e mëtejshme të Jehovait përmendin krijesa të tilla, si bualli i egër, struci dhe kali.
Serbian[sr]
Jehovina daljnja pitanja navodila su takva stvorenja kao što su divlji bik, noj i konj.
Sranan Tongo[srn]
Den aksi di Jehovah ben poti moro fara, ben taki foe den mekisani so leki a werdri mankaw, a struisfowroe nanga na asi.
Southern Sotho[st]
Lipotso tse eketsehileng tsa Jehova li ile tsa bua ka libōpuoa tse kang nare, mpshe, le pere.
Swedish[sv]
I de frågor som Jehova vidare ställde nämnde han sådana skapelser som vildtjuren, strutsen och hästen.
Swahili[sw]
Maswali zaidi ya Yehova yalitaja viumbe kama fahali wakali, mbuni, na farasi.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் கூடுதலான கேள்விகள் காட்டு எருமை, நெருப்புக் கோழி மற்றும் குதிரை போன்ற உயிரினங்களைப் பற்றியதாய் இருந்தன.
Telugu[te]
యెహోవా యొక్క మిగతా ప్రశ్నలు, అడవి ఎద్దు, నిప్పుకోడి, గుర్రం వంటి జీవులకు కూడా సంబంధించినవి.
Thai[th]
คํา ถาม ต่อ ไป ของ พระ ยะโฮวา ได้ กล่าว ถึง สัตว์ ต่าง ๆ เช่น วัว ป่า, นก กระจอกเทศ, และ ม้า.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga tanong ni Jehova ay tumukoy sa mga nilalang na gaya ng mabangis na toro, ng ostrich, at ng kabayo.
Tswana[tn]
Dipotso tse dingwe tsa ga Jehofa di ne di botsa ka dibopiwa tse di jaaka nare, ntšhe, le pitse.
Tongan[to]
Na‘e lave ‘a e toe ngaahi fehu‘i ‘a Sihová ki he ngaahi me‘amo‘ui ‘o hangē ko e pulu tangatá, ko e ‘ositalesí, mo e hoosí.
Turkish[tr]
Yehova’nın sonraki sorularında yaban öküzü, devekuşu ve at gibi yaratıklardan söz edildi.
Tsonga[ts]
Swivutiso swin’wana swa Yehovha swi kombise swivumbiwa swin’wana swo tanihi nyarhi, yimbhu ni hanci.
Twi[tw]
Nsɛm afoforo a Yehowa bisaa no kaa mmoa te sɛ ɛkoɔ, sohori ne ɔpɔnkɔ ho asɛm.
Tahitian[ty]
Ua faahiti hau atu â te mau uiraa a Iehova i te mau mea ora mai te reema, te renanima, e te puaahorofenua.
Ukrainian[uk]
У додаткових запитаннях Єгови згадувалися такі створіння, як буйвол, страус і кінь.
Vietnamese[vi]
Những câu hỏi sau đó của Đức Giê-hô-va kể đến các súc vật như con bò tót, chim lạc đà và con ngựa.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi fehuʼi ʼa Sehova ʼe palalau ai ki te ʼu faʼahiga manu ohage ko te pipi vao, mo te autruche, pea mo te hōsi.
Xhosa[xh]
Imibuzo kaYehova engakumbi yacaphula izidalwa ezifana nenqu, inciniba nehashe.
Yoruba[yo]
Àwọn ìbéèrè Jehofa síwájú síi fi àwọn ẹ̀dá bíi àgbọ̀nrín, ẹyẹ ògòǹgò, àti ẹṣin hàn.
Chinese[zh]
耶和华进一步就野牛、鸵鸟、马提出问题。
Zulu[zu]
Eminye imibuzo kaJehova yabhekisela ezidalweni ezinjengenyathi, intshe, nehhashi.