Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا يا ( آيدا ) هو قرار الإتحاد
Bulgarian[bg]
И това, Айда, е речта на президента.
Czech[cs]
A to, Ido, je stav Unie.
Danish[da]
Og sådan ligger landet, Ida.
German[de]
Das ist die Lage der Nation, Ida.
Greek[el]
Και αυτή,'ιντα, είναι η κατάσταση συνόλου.
English[en]
And that, Ida, is the state of the union.
Estonian[et]
Ja nii, Ida, asjad ongi.
Persian[fa]
و " آيدا " اين اتحاديه که قراره شکل بگيره.
Finnish[fi]
Ja se, Ida, on liittovaltion tila.
French[fr]
Et ceci, Ida, est l'état de l'Union.
Hebrew[he]
וזה, איידה, הוא מצב האומה.
Croatian[hr]
A to ti je stanje nacije, Ida.
Italian[it]
E questo, Ida, è lo Stato dell'Unione.
Dutch[nl]
En dat, Ida, is de staat van de unie.
Polish[pl]
I to jest orędzie, Ida.
Portuguese[pt]
E isso, Ida, é o estado da união.
Romanian[ro]
Iar aceasta, Ida, este starea naţiunii.
Russian[ru]
Вот такое, Ида, положение в стране.
Slovak[sk]
A to, Ida, je stav únie.
Slovenian[sl]
Ida, tako je.
Serbian[sr]
А то је, Ајда, уједињење нације.
Turkish[tr]
Ve Ida, içinde bulunduğumuz durum işte bu.