Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще претърся цялото място и ще видя дали ще открия още хора.
Czech[cs]
Jdu to tu celé prošmejdit, podívám se jestli najdu další tuláky.
Danish[da]
Først vil jeg se, om her er flere personer.
German[de]
Ich werde das Gebäude nach Nachzüglern absuchen.
Greek[el]
Θα σαρώσω όλο το μέρος, δες αν μπορείς να βρεις κανέναν που χει ξεμείνει.
English[en]
I'm gonna do a sweep of the whole place, see if I can find any stragglers.
Spanish[es]
Voy a registrar todo el lugar, a ver si encuentro a alguien más.
Estonian[et]
Ma vaatan kogu koha üle, vaatan, kas mõni hoidub eraldi.
Finnish[fi]
Tutkin koko paikan ja katson löytyykö ketään irtolaisia.
French[fr]
Je vais vérifier tout cet endroit, voir si je peux trouver des retardataires.
Hebrew[he]
אני מתכוון לסרוק את המקום, אולי אמצא עקבות.
Croatian[hr]
PRETRAŽIĆU CELO OVO MESTO, MOŽDA PRONAĐEM NEKOG ZALUTALOG.
Hungarian[hu]
Én átfésülőm az egész bankot, hátha van még, aki elkóborolt.
Indonesian[id]
Aku akan mengeledah semua tempat, mencari hal yg aneh.
Italian[it]
D'accordo, setaccero'l'intero posto, vedro'se possiamo trovare dei ritardari / barboni.
Macedonian[mk]
Ќе ја пребарам банката да видам дали можам да најдам некој друг.
Norwegian[nb]
Jeg skal feie gjennom stedet og finne eventuelle etternølere.
Dutch[nl]
Ik ga de boel uitkammen... kijken of ik nog achterblijvers vind.
Polish[pl]
Dobra, sprawdzę cały budynek, czy nie ma żadnych ocalałych.
Portuguese[pt]
Vou correr o edifício, ver se encontro alguém perdido.
Romanian[ro]
O să scotocesc toată banca, să văd dacă găsesc vreun " rătăcit ".
Slovenian[sl]
Preiskal bom celo banko, mogoce še koga najdem.
Serbian[sr]
Pretražiću celo ovo mesto, možda pronađem nekog zalutalog.
Turkish[tr]
Gruptan ayrılan var mı diye her yeri arayacağım.