Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد أن تنهي عملكم في الأسفل يمكنك إقلالي لتناول إفطار ثان
Bulgarian[bg]
Като приключиш там долу, може да ме заведеш на втора закуска.
English[en]
When you finish down there, you can take me to second breakfast.
Spanish[es]
Cuando termines ahí abajo, podrás comerme como tu segundo desayuno.
Finnish[fi]
Kun saat sen valmiiksi, voit tarjota toisen aamiaisen.
French[fr]
Quand tu auras fini en bas, tu peux m'emmener à un second déjeuner.
Hebrew[he]
כשתסיים למטה, תוכל לקחת אותי לארוחת בוקר שנייה.
Croatian[hr]
Kada završiš sa tim dolje, možeš me odvesti na drugi doručak.
Hungarian[hu]
Ha végeztél odalent, elvihetsz reggelizni.
Italian[it]
E quando hai finito là sotto, possiamo fare la seconda colazione.
Dutch[nl]
Als je klaar bent, kun je een tweede ontbijt voor me kopen.
Polish[pl]
Gdy skończysz, możesz zabrać mnie na drugie śniadanie.
Portuguese[pt]
Quando terminar aí, pode me preparar um segundo café da manhã.
Romanian[ro]
Când ați terminat acolo jos, puteți să mă duc la micul dejun al doilea.
Russian[ru]
Когда закончишь, можешь сводить меня на второй завтрак.
Turkish[tr]
Orada işini bitirdiğinde beni ikinci kahvaltıya götürebilirsin.