Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلاً إن أعضاء اللجنة الخامسة قد أعربوا عن تأييدهم للعناصر الرئيسية في المنهجية الحالية، بما فيها استخدام الناتج القومي الإجمالي للبلدان كأول تقدير تقريبي لقدرتها على الدفع؛ ومعدل الحد الأدنى البالغ # في المائة والحد الأعلى البالغ # في المائة لأقل البلدان نموا؛ وتسوية الدخل الفردي المنخفض، وذلك رغم الإعراب عن آراء مختلفة بشأن المعايير التي تطبق وبشأن طريقة تخفيف حدة الانقطاع الذي تعاني منه بعض البلدان التي تنتقل عبر عتبة التسوية أو البلدان التي فوق العتبة مباشرة
English[en]
Members of the Fifth Committee had expressed support for the main elements of the current methodology, including the use of countries' gross national product (GNP) as a first approximation of their capacity to pay; the floor rate of # per cent and the least developed countries ceiling of # per cent; and the low per capita income adjustment, although a variety of views had been expressed on the parameters to be applied and on how to mitigate the discontinuity experienced by countries that were moving up through the threshold of the adjustment or were just above it
French[fr]
Les membres de la Commission se sont déclarés favorables au maintien des éléments essentiels de la méthode en vigueur: utilisation du produit national brut comme première approximation de la capacité de paiement; application d'un taux plancher de # % et, dans le cas des pays les moins avancés, d'un taux plafond de # %; et dégrèvement en faveur des pays à faible revenu par habitant, les vues divergeant cependant sur ce dernier point quant aux paramètres à retenir et aux dispositions à prendre pour atténuer la brusque variation de la quote-part des pays qui franchissent le seuil ou se trouvent juste au-dessus
Russian[ru]
Члены Пятого комитета высказались за сохранение основных элементов нынешней методологии, включая использование показателя валового национального продукта (ВНП) в качестве одной из первых приблизительных оценок их платежеспособности; низший уровень в размере # процента; и высший уровень в размере # процента для наименее развитых стран; и поправку на низкий уровень доходов на душу населения, хотя были высказаны различные точки зрения относительно параметров, которые должны применяться, и о том, как смягчить остроту проблемы прерывания, с которой столкнулись страны, которые преодолевают этот пороговый уровень или превзошли его
Chinese[zh]
第五委员会成员表示支持现行方法的主要内容,包括将各国的国民生产总值(国产总值)作为其支付能力的第一估算标准 # %的最低比率以及最不发达国家的 # %最高比率;低人均收入调整,虽然各方对于应采用哪些衡量标准以及如何缓解正逐渐越过调整起始点或刚刚超出起始点的国家所经历的不连续状况,表达了不同意见。