Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gehoor het etlike kere hande geklap terwyl Ella ondervra is.
Arabic[ar]
وعندما كانت إيلا تُستجوب كان الجمهور يتجاوب مرات عديدة بالتصفيق.
Bislama[bi]
Taem oli askem ol kwestin long Ella, ol man we oli lesin oli klapem han blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Sa makadaghan sa dihang si Ella gisukna, namakpak ang mga nanan-aw.
Czech[cs]
Několikrát, když byla Ella dotázána, publikum odpovědělo potleskem.
Danish[da]
Adskillige gange fik Ella bifald fra publikum for sine svar på de spørgsmål hun blev stillet.
German[de]
Jedesmal, wenn Ella verhört wurde, reagierten die Zuhörer mit Applaus.
Ewe[ee]
Ne Ella ɖo nya siwo biam wonɔ ŋuti la, zi geɖe la, nyaselawo sia akpe.
Greek[el]
Όταν υπέβαλλαν ερωτήσεις στην Έλα, το ακροατήριο ξεσπούσε κάθε τόσο σε χειροκροτήματα.
English[en]
Several times when Ella was questioned, the audience responded with applause.
Spanish[es]
En varias ocasiones que se interrogó a Ella, el auditorio reaccionó con aplausos.
Estonian[et]
Ellale esitati küsimusi ja tema vastused said mitmel korral koosolijate aplausi osaliseks.
Finnish[fi]
Se puhkesi suosionosoituksiin monta kertaa, kun Ellaa kuulusteltiin.
French[fr]
À plusieurs reprises, le public a applaudi aux réponses d’Ella.
Hebrew[he]
כמה פעמים, בהגיע תורה של אלה להשיב על שאלות, נשמעו מחיאות כפיים מהקהל.
Hiligaynon[hil]
Pila ka beses nga ginpalakpakan sang tumalambong ang sabat ni Ella sa mga pamangkot.
Croatian[hr]
Dok su ispitivali Ellu, publika je nekoliko puta zapljeskala.
Hungarian[hu]
Jó néhányszor, amikor Ellát kérdezgették, a nézők tapssal reagáltak.
Indonesian[id]
Beberapa kali sewaktu Ella diwawancarai, hadirin menanggapi dengan tepuk tangan.
Iloko[ilo]
Namin-adu a nagpalakpak dagiti agbuybuya idi napalutpot ni Ella.
Italian[it]
Varie volte, quando Ella fu interrogata, il pubblico applaudì.
Japanese[ja]
エラが質問を受けると,聴衆が拍手喝采して応じるという場面が数回ありました。
Georgian[ka]
როდესაც ელა მათ მიერ დასმულ შეკითხვებზე პასუხობდა, აუდიტორია ტაშს უკრავდა.
Korean[ko]
여러 차례 아내가 질문을 받았을 때 청중은 응원의 박수를 보냈습니다.
Lithuanian[lt]
Kelis kartus, kai Ela atsakinėjo į klausimus, publika atsakė plojimais.
Latvian[lv]
Vairākas reizes, kad Ella atbildēja uz jautājumiem, auditorija viņai aplaudēja.
Malagasy[mg]
Imbetsaka no nitehaka ny mpanatrika rehefa nadinadinina i Ella.
Malayalam[ml]
ഹാൾ നിറയെ ആളുകൾ കൂടിയിരുന്നു. നിരവധി പ്രാവശ്യം എല്ലയെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Flere ganger under utspørringen av Ella reagerte tilhørerne med applaus.
Dutch[nl]
Toen Ella werd ondervraagd, reageerde het publiek meermalen met applaus.
Polish[pl]
Podczas przesłuchania Elli na widowni kilkakrotnie rozlegały się brawa.
Portuguese[pt]
Várias vezes, quando Ella respondia às perguntas, a assistência aplaudia.
Romanian[ro]
De mai multe ori când Ella a fost interogată, cei din sală au răspuns cu aplauze.
Russian[ru]
Несколько раз, когда Элла отвечала на вопросы, аудитория взрывалась аплодисментами.
Slovak[sk]
Keď bola Ella vypočúvaná, obecenstvo viac ráz reagovalo potleskom.
Slovenian[sl]
Ko so spraševali Elo, ji je občinstvo nekajkrat odgovorilo s ploskanjem.
Serbian[sr]
Nekoliko puta kada je Ela bila nešto upitana, publika je odgovarala aplauzom.
Swahili[sw]
Mara nyingi ambapo Ella alihojiwa, wasikilizaji waliitikia kwa makofi.
Tamil[ta]
எலா பதில்சொன்ன அநேக முறை கூட்டத்தார் கைதட்டினார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa ilang beses na pagtatanong kay Ella, ang mga tagapakinig ay nagpalakpakan.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i sutim ol askim long Ella na Ella i bekim, ol man i harim ol i paitim han.
Turkish[tr]
Ella sorgulanırken seyirciler çok defa alkışlarla karşılık verdiler.
Twi[tw]
Mpɛn pii na sɛ wobisa Ella asɛm a, na atiefo no bɔ wɔn nsam.
Ukrainian[uk]
Декілька разів, коли Елла відповідала на запитання, аудиторія відгукувалась оплесками.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ìgbà bíi mélòó kan tí wọ́n béèrè ọ̀rọ̀ lọ́wọ́ Ella, àtẹ́wọ́ ni àwọn èrò ń pa.
Zulu[zu]
Izikhathi eziningi lapho u-Ella ephonswa imibuzo, izilaleli zazishaya ihlombe.