Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го обсъждаме сега, но гледам напред към предложението, където ми приемаш офертата.
Czech[cs]
Teď to řešit nebudeme, ale těším se, až si poslechnu, co říkáte na mou nabídku.
Danish[da]
Vi taler ikke om det nu, men jeg glæder mig til at høre dit svar på tilbuddet.
English[en]
We won't discuss it now, but I am looking forward to hearing where you are on my offer.
Spanish[es]
No vamos a discutir sobre eso pero estoy ansioso por saber que piensas de mi oferta.
French[fr]
N'en parlons pas maintenant, mais j'ai hâte d'entendre votre réponse à mon offre.
Hungarian[hu]
Nem most fogjuk megbeszélni, de várom a fejleményeket, hogy dönt az ajánlatomról.
Dutch[nl]
We zullen er nu niet over discussieren, maar ik zie ernaar uit te horen waar je staat over mijn aanbieding.
Polish[pl]
Nie będziemy o tym teraz rozmawiać, ale oczekuję odpowiedzi na moją ofertę.
Portuguese[pt]
Não discutiremos isso agora, mas quero saber o que achou da proposta.
Romanian[ro]
Nu vom discuta acum, dar abia astept sa aud ce parere ai despre oferta mea.
Russian[ru]
Мы сейчас не будем это обсуждать, но я нетерпением жду Вашего ответа на мое предложение.
Serbian[sr]
Nećemo sad o tome, ali zanima me šta mislite o ponudi.
Turkish[tr]
Bunu şimdi tartışmayacağız. Ancak, teklifimin ne aşamada olduğunu duymayı dört gözle bekliyorum.