Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السير نايجل رودلي قال إن كلمة "القلق" الواردة في الجملة الأولى لا تفي بالغرض لارتباطها بملاحظات اللجنة بشأن أوضاع سلبية في الدول الأطراف.
English[en]
Sir Nigel Rodley said that the term “concern” in the first sentence struck the wrong note since it was associated with the Committee’s observations on negative situations in States parties.
Spanish[es]
Sir Nigel Rodley dice que, en la primera oración, el término "preocupación" no suena bien, pues está vinculado con las observaciones del Comité sobre situaciones negativas en los Estados partes.
French[fr]
Sir Nigel Rodley dit que le terme «préoccupation» est employé à mauvais escient car il est associé aux observations du Comité concernant les situations qui posent problème dans les États parties.
Russian[ru]
Сэр Найджел Родли говорит, что слово "озабоченность" в первой фразе несколько неуместно, поскольку оно ассоциируется с замечаниями Комитета относительно негативной ситуации в государстве-участнике.