Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свободната преса е последният отпор срещу тиранията на глупостта.
Czech[cs]
" Svoboda tisku je poslední obranou před tyranií hlouposti. "
Danish[da]
" Pressefrihed er det sidste værn, mod idiotiets tyranni ".
German[de]
" Eine freie Presse ist das letzte Bollwerk gegen den Terror der Dummheit. "
Greek[el]
" Ο ελεύθερος τύπος είναι η τελευταία άμυνα απέναντι στην τυρανία της ηλιθιότητας. "
English[en]
A free press is the last defense against the tyranny of stupidity.
Spanish[es]
La libertad de prensa es la última defensa contra la tiranía estúpida.
Estonian[et]
Vaba ajakirjandus on viimane kaitse lolluse türannia vastu.
Finnish[fi]
Vapaa lehdistö on viimeinen puolustuskeino tyranniaa ja typeryyttä vastaan.
French[fr]
" La presse est le dernier rempart contre la bêtise. "
Hebrew[he]
חופש העיתונות הוא ההגנה האחרונה נגד עריצות הטיפשות.
Croatian[hr]
Slobodno novinarstvo zadnja je brana tiraniji gluposti.
Hungarian[hu]
A szabad sajtó az utolsó védvonal a butaság zsarnokságával szemben.
Icelandic[is]
" Frjálsir fjölmiđlar eru siđasta vörnin gegn ofriki heimskunnar. "
Italian[it]
" Una stampa libera è l'unica difesa contro la tirannia della stupidità. "
Dutch[nl]
Persvrijheid is de laatste aanval tegen de tirannie van domheid.
Polish[pl]
Wolna prasa to ostatnia nadzieja oporu przed tyranią głupoty.
Portuguese[pt]
A liberdade de imprensa é a última defesa contra a tirania estúpida.
Romanian[ro]
Presa liberă este ultima apărare împotriva tiraniei si a prostiei.
Swedish[sv]
En fri press är det sista försvaret mot dumhetens tyranni.
Turkish[tr]
" Özgür basın, zorbalığın karşısında duran son savunma kalesidir. "