Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أنَّ أغلب الصناعات التحويلية العربية متعلقة بتجهيز الموارد الطبيعية مثل النفط والغاز والأسمدة والمعادن في مراحلها الأولى فحسب، أما في قطاع الصناعات الزراعية ومواد البناء وبعض الصناعات الهندسية فيقتصر النشاط الصناعي على عمليات تجهيز ذات قيمة مضافة منخفضة.
English[en]
Furthermore, most Arab manufacturing industries engaged in the processing of natural resources, such as oil, gas, fertilizers and metals, only at the early stages, while in the agro-industrial sector, the construction materials sector and some of the engineering industries they engaged only in low-added-value processing.
Spanish[es]
Además, la mayoría de las industrias manufactureras árabes solo se ocupa de las fases iniciales de la elaboración de recursos naturales, como el petróleo, el gas, los fertilizantes y los metales, mientras que en el sector agroindustrial, el sector de los materiales de construcción y algunas industrias mecánicas solo toman parte en labores de procesamiento de escaso valor añadido.
French[fr]
De plus, la plupart des industries manufacturières arabes ne participent à la transformation des ressources naturelles, telles que le pétrole, le gaz, les engrais et les métaux, que dans les premières étapes du processus, tandis que dans le secteur agro-industriel, le secteur des matériaux de construction et certaines industries mécaniques et électriques, elles n’interviennent que dans la transformation à faible valeur ajoutée.
Russian[ru]
Кроме того, в арабских странах в большинстве отраслей обрабатывающей про-мышленности переработка природных ресурсов, таких как нефть, газ, удобрения и металлы осуществляется лишь на первичных этапах, а в агропромышленном секторе, секторе строи-тельных материалов и в некоторых отраслях машиностроения производится продукция лишь c низкой долей добавленной стоимости.