Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحثت في المتاجر والحانات والمواخير
Bulgarian[bg]
Търсих те в дюкяни, кръчми и бордеи.
Czech[cs]
Koukal jsem do obchodů, hostinců, bordelů..
Danish[da]
Jeg har ledt på værksteder, værtshuse og i horehuse.
German[de]
Ich war in Kaufläden, Tavernen, Freudenhäusern...
Greek[el]
Έψαξα στα μαγαζιά, στις ταβέρνες, στα πορνεία.
English[en]
I looked in shops, taverns, brothels.
Spanish[es]
Busqué en tiendas, tabernas, burdeles.
Persian[fa]
تو همه ي مغازه ها ، ميخونه ها و فاحشه خونه ها دنبالت گشتم
Finnish[fi]
Etsin puodeista, tavernoista ja ilotaloista.
French[fr]
Je t'ai cherché dans les tavernes et les bordels...
Hebrew[he]
חיפשתי בחנויות, במסבאות, בבתי זונות.
Croatian[hr]
Pretražio sam radnje, taverne, kupleraje.
Hungarian[hu]
Kerestelek üzletekben, ivókban, bordélyokban.
Indonesian[id]
Kucari di toko - toko, kedai, rumah bordil.
Italian[it]
Ho cercato in botteghe, taverne, bordelli.
Korean[ko]
가게, 여관, 사창가까지 찾아다녔는데
Norwegian[nb]
Jeg lette i smier, vertshus og bordeller.
Dutch[nl]
Ik zocht in winkels, tavernes, bordelen.
Polish[pl]
Szukałem w sklepach, karczmach i burdelach.
Portuguese[pt]
Procurei em lojas, tabernas, bordeis...
Romanian[ro]
Te-am căutat prin prăvălii, prin taverne, prin bordeluri...
Russian[ru]
Я искал в лавках, тавернах, борделях.
Slovenian[sl]
Preiskal sem kovačnice, krčme, kurbišča.
Serbian[sr]
Pretražio sam radnje, taverne, kupleraje.
Swedish[sv]
Jag sökte i salubodar, värdshus och horhus.
Turkish[tr]
Dükkanlara, hanlara, kerhanelere baktım.
Ukrainian[uk]
Я зазирнув у крамниці, таверни, борделі.
Vietnamese[vi]
Tôi tìm trong các cửa hàng, quán rượu, nhà thổ.