Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приемането на плана означава отказ от непрозрачните политически решения за квотите и общия допустим улов, чиято основа понякога не е известна.
Czech[cs]
Přijmout tento plán znamená ustoupit od podivných politických rozhodnutí o kvótách a celkových přípustných odlovech, jejichž důvod je někdy neznámý.
Danish[da]
En vedtagelse af denne plan betyder, at vi bevæger os væk fra obskure politiske beslutninger og kvoter og samlede tilladte fangstmængder, hvis grundlag nogle gange er ukendt.
German[de]
Diesen Plan zu verabschieden, bedeutet, sich von obskuren politischen Entscheidungen über Quoten und zulässige Gesamtfangmengen, deren Grundlage manchmal nicht bekannt ist, zu distanzieren.
Greek[el]
" έγκριση αυτού του σχεδίου σημαίνει την απομάκρυνση από σκοτεινές πολιτικές αποφάσεις για τις ποσοστώσεις και τα σύνολα επιτρεπομένων αλιευμάτων, των οποίων η βάση συχνά είναι άγνωστη.
English[en]
Adopting this plan means moving away from obscure political decisions on quotas and total allowable catches, the basis for which is sometimes unknown.
Spanish[es]
La aprobación de este plan supone abstraer de las decisiones políticas oscuras, a veces sin saber en base a qué, la decisión de las cuotas y de los TAC.
Estonian[et]
Kõnealuse kava vastuvõtmine tähendab kaugenemist kvoote ja lubatud kogupüüki käsitlevatest hägusatest poliitilistest otsustest, mille alus on mõnikord teadmata.
Finnish[fi]
Tämän suunnitelman hyväksyminen merkitsee luopumista kiintiöitä ja suurimpia sallittuja saaliita koskevista hämäristä poliittisista päätöksistä, joiden perusta on joskus tuntematon.
French[fr]
L'adoption de ce plan implique de mettre fin aux décisions politiques obscures, dont on ignore parfois sur quoi elles reposent, en matière de quotas et de totaux admissibles des captures.
Hungarian[hu]
A terv elfogadása azt jelentené, hogy eltávolodunk az átláthatatlan, néha rejtélyes alapokon nyugvó politikai döntésektől a kvótákat és teljes kifogható mennyiségeket illetően.
Italian[it]
Adottare il piano significa allontanarsi da decisioni politiche poco chiare in materia di quote e di totale delle catture ammesse, a volte prese senza sapere su quali basi.
Lithuanian[lt]
Priimti šį planą reiškia nusisukti nuo neaiškių politinių sprendimų dėl kvotų ir bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių, kurie kartais neaišku kaip apskaičiuojami.
Latvian[lv]
Pieņemot šo plānu, tiks novērsti neskaidri politiskie lēmumi par kvotām un kopējo pieļaujamo nozveju, kuras pamatojums bieži vien nav zināms.
Dutch[nl]
De goedkeuring van dit plan heeft tot gevolg dat de hoogte van quota en van de TAC niet langer het onderwerp is van schimmige politieke besluitvorming - waarbij je vaak niet weet op basis waarvan een besluit is genomen.
Polish[pl]
Przyjęcie tego planu oznacza odejście od niejasnych decyzji politycznych w sprawie kwot i całkowitych dopuszczalnych połowów, których podstawa bywa niekiedy nieznana.
Portuguese[pt]
Adoptar este plano significa afastarmo-nos de decisões políticas obscuras sobre quotas e totais admissíveis de captura, cuja fundamentação muitas vezes se desconhece.
Romanian[ro]
Adoptarea acestui plan înseamnă distanțarea de deciziile politice obscure în materie de cote și capturi totale admise, a căror bază este uneori este necunoscută.
Slovak[sk]
Prijatie tohto plánu znamená skoncovanie s netransparentnými politickými rozhodnutiami o kvótach a celkových povolených výlovoch, pri ktorých sa niekedy ani nevie, na čom sú založené.
Slovenian[sl]
Sprejetje tega načrta pomeni odmik od prikritih političnih odločitev o kvotah in celotnih dovoljenih ulovih, podlaga za katere ni vedno znana.
Swedish[sv]
Genom att anta denna plan rör vi oss bort från hemliga politiska beslut om kvoter och totalt tillåtna fångster, som man ibland inte vet vad de grundas på.