Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнах се бременна в петия месец в " Мерцедес ", който ми купи и месечна издръжка за детето.
Czech[cs]
Vrátila jsem se v pátém měsíci těhotenství s Mercedesem, který mi koupi la měsíčníma alimentama.
German[de]
Fünf Monate später kam ich schwanger... mit einem Mercedes und monatlichem Unterhalt zurück.
Greek[el]
Γύρισα 5 μηvώv έγκυoς, με μία Mercedes και μηvιαία διατρoφή τέκvoυ.
English[en]
I came back five months pregnant with this Mercedes that he bought me and a monthly child support check.
Spanish[es]
Volví embarazada con el Mercedes que me regaló y un cheque mensual de manutención.
Estonian[et]
Tulin tagasi, 5 kuud rase, koos Mercedesega, mis ta mulle ostis, ja igakuise lapsetoetuse tšekiga.
Finnish[fi]
Palasin raskaana hänen ostamallaan Mersulla ja elatusmaksun kera.
French[fr]
Je suis revenue enceinte avec Mercedes et pension alimentaire.
Croatian[hr]
Vratila sam se 5 mjeseci trudna sa Mercedesom koji mi je kupio i mjesečnim čekom za uzdržavanje djeteta.
Indonesian[id]
Aku kembali dalam keadaan hamil lima bulan dengan Mercedes ini yang ia belikan untukku dan cek bulanan tunjangan anak.
Italian[it]
Tornai in Texas in Mercedes, incinta di cinque mesi e con un assegno mensile per il bambino.
Lithuanian[lt]
Grįžau būdama penktą mėnesį nėščia su jo dovanotu mersedesu ir mėnesiniais čekiais vaiko išlaikymui.
Norwegian[nb]
Kom hjem fem måneder på vei med en Mercedes han ga meg og et månedlig barnebidrag.
Dutch[nl]
Ik kwam vijf maanden zwanger terug met een Mercedes dat hij voor me kocht en een maandelijkse kinderbijslagcheque
Polish[pl]
Wróciłam w piątym miesiącu ciąży, z mercedesem i czekiem na wyprawkę dla dziecka.
Portuguese[pt]
Voltei grávida de cinco meses com um Mercedes que ele me comprou e um cheque mensal de pensão.
Romanian[ro]
M-am întors 5 luni mai târziu cu un Mercedes pe care mi-l cumpărase şi un cec lunar de sprijin pentru copil.
Slovenian[sl]
Vrnila sem se v 5. mesecu nosečnosti z njegovim mercedesom in mesečno preživnino.
Serbian[sr]
Vratila sam se 5 meseci trudna sa Mercedesom koji mi je kupio i mesečnim čekom za uzdržavanje deteta.
Swedish[sv]
Jag kom hem i 5: e månaden med en Mercedes som han köpt, och en check för månatligt underhåll.
Turkish[tr]
Bana aldığı Mercedes ve o ayki nafaka çeki ile 5 aylık karnım burnumda geri döndüm.