Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم أكثر مجموعة من الوحوش إرعاباً قابلتها بحياتي.
Bulgarian[bg]
Вие сте най-големите страшилища, които съм срещал.
Czech[cs]
Jste ty nejstrašidelnější příšerky, co jsem kdy potkal.
German[de]
Ihr seid die schrecklichsten Monster, die ich kenne.
Greek[el]
Είστε οι πιο τρομακτικοί που έχω γνωρίσει ποτέ.
English[en]
You're the scariest bunch of monsters I have ever met.
Spanish[es]
Son el grupo de monstruos más aterradores que he conocido.
Estonian[et]
Te olete kõige hirmsamad kollid, keda ma tean.
Basque[eu]
Sekula ezagutu dudan munstro talde izugarriena zarete.
Persian[fa]
شما ترسناکترين هيولاهايي هستيد که تا حالا ديدم
Finnish[fi]
Olette pelottavimmat monsterit, mitä tiedän.
French[fr]
Vous êtes les monstres les plus effrayants que j'ai vus.
Hebrew[he]
אתם המפלצות המפחידות ביותר שאי פעם פגשתי.
Croatian[hr]
Vi ste najstrašnija gomila čudovišta koju sam sreo.
Indonesian[id]
Kalian monster paling menakutkan Yang pernah kutemui.
Icelandic[is]
Þið eruð skelfilegustu skrímsli sem ég hef kynnst.
Italian[it]
Siete il piu'spaventoso mucchio di mostri che io abbia mai incontrato.
Japanese[ja]
君 は ボク が 出会 っ た モンスター で 一番 恐ろし い よ
Malay[ms]
Kamu monster paling menakutkan pernah saya jumpa.
Norwegian[nb]
Dere er den mest skremmende monstergjengen jeg har møtt.
Polish[pl]
Jesteście bandą najstarszniejszych potworów, jakie znam.
Portuguese[pt]
Vocês são o bando de monstros mais assustador que eu já vi.
Romanian[ro]
Sunteţi cei mai îngrozitori monştri pe care i-am văzut vreodată!
Russian[ru]
Вы самые страшные монстры, которых я встречал.
Slovak[sk]
Ste tá najstrašnejšia banda príšer, akú som kedy spoznal.
Slovenian[sl]
Bolj grozljivih pošasti, kot ste vi, še nisem srečal.
Serbian[sr]
Vi ste najstrašnija gomila čudovišta koju sam sreo.
Swedish[sv]
Ni är de mest skrämmande monster jag träffat.
Turkish[tr]
Siz tanıştığım en korkunç canavarlarsınız.
Vietnamese[vi]
Chú là quái vật đáng sợ nhất cháu từng gặp.
Chinese[zh]
你们 是 我 看过 的 最 可怕 的 一群 怪物