Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد هذين الخيارين هو أننا كنا نستطيع أن ننكفئ لمجموعات عائلية صغيرة.
Algerian Arabic[arq]
Waḥda men had el-xyarat hiya ki nenɛazlu fi mejmuɛat ntaɛ ɛaylat ṣġar.
Bulgarian[bg]
Една от тези опции била, че сме могли да се оттеглим в малки семейни групи.
Catalan[ca]
Una d'aquestes opcions era que ens reuiníssim en grups reduïts de famílies.
Czech[cs]
Jedna z oněch voleb by byla spočívala v tom, že bychom se stáhli zpět do drobných rodinných skupin.
Danish[da]
Den ene af de muligheder var, at vi ville have trukket os tilbage i små familiegrupper.
German[de]
Eine dieser Möglichkeiten war, dass wir uns in kleine Familiengruppen hätten zurückziehen können.
Greek[el]
Μια από τις επιλογές θα ήταν ν' αποσυρθούμε σε μικρές οικογενειακές ομάδες.
English[en]
One of those options was that we could have retreated into small family groups.
Spanish[es]
Una de esas opciones era que podíamos habernos refugiado en pequeños grupos familiares.
Basque[eu]
Aukera horietako bat famili talde txikitan banantzea izan zitekeen.
Persian[fa]
یکی از این گزینه ها این بود که ما می توانیستم عقب نشینی کنیم به به گروه های کوچک خانوادگی.
French[fr]
Une des options était de se replier en petits groupes de familles.
Galician[gl]
Unha desas opcións foi que tiñamos que vivir en pequenos grupos familiares.
Hebrew[he]
אחת האפשרויות הייתה לסגת לקבוצות משפחתיות קטנות.
Croatian[hr]
Jedna od tih mogućnosti bila je da se vratimo nazad u male obiteljske skupine.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen lehetséges választás az volt, hogy kis családi csoportokba húzódhattunk volna vissza.
Indonesian[id]
Salah satu pilihannya kita bisa melarikan diri menjadi kelompok keluarga kecil.
Italian[it]
Una delle opzioni era quella di confinarci entro piccoli gruppi familiari.
Japanese[ja]
1つ目の選択肢は 小さい身内のグループで 引きこもることでした
Korean[ko]
그 중 한가지는 작은 가족 단위로 후퇴하는 것이었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یهکێک لهو ههڵبژاردنانە ئهوه بوو که دهمانتوانی بگهڕێینه دواوه بۆ پۆلی خێزانه بچوکهکان
Latvian[lv]
Viena no šīm iespējām būtu, ka mēs nošķiramies mazās radniecīgās grupās.
Macedonian[mk]
Една од овие опции била да се повлечеме во мали семејни групи.
Dutch[nl]
Een van die opties was dat we ons konden hebben teruggetrokken in kleine familiegroepen.
Polish[pl]
Mogliśmy wycofać się do życia w małych grupkach rodzinnych.
Portuguese[pt]
Uma das opções era que poderíamos ter-nos retraído para grupos de pequenas famílias.
Romanian[ro]
Una dintre ele presupunea să ne retragem în familii mici.
Slovak[sk]
Jednou z týchto možností bolo stiahnutie sa naspäť do malých rodinných skupiniek.
Slovenian[sl]
Ena od teh možnosti je umik v majhne družinske skupnosti.
Albanian[sq]
Njëra nga ato mundësi qe që mund ta ritrajtonim në grupe të vegjël familjeje.
Serbian[sr]
Jedna od tih opcija je bila da se povučemo u male porodične grupe.
Swedish[sv]
En av dessa alternativ var att vi kunde har dragit oss tillbaka i små familjegrupper.
Thai[th]
หนทางหนึ่งคือ เราสามารถถอยร่น ไปอาศัยเป็นครอบครัวเล็กๆ
Turkish[tr]
Seçeneklerden birisi ufak aile grupları şeklinde birlikte olmaktı.
Ukrainian[uk]
Перший варіант - замкнутися у своїй родині.
Vietnamese[vi]
Một là chúng ta có thể rút lui về các nhóm gia đình nhỏ.
Chinese[zh]
一个选择是 我们可以退回到 小的家庭单位