Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى أول بضع أسابيع ، كلّ وتر فى جسدك يصرخ ألماً كأنه يحترق.
Bulgarian[bg]
Първите няколко седмици всеки нерв в тялото ти гори.
Bosnian[bs]
Prvih nekoliko sedmica, te pece svaki zivac u tijelu.
Danish[da]
De første par uger, brænder alle kroppens nerver
German[de]
In den ersten Wochen schreit jeder einzelne Nerv deines Körpers vor brennendem Schmerz.
English[en]
First few weeks, Every single nerve in your body screams with fire.
Spanish[es]
Las primeras semanas cada nervio de tu cuerpo está en llamas.
Estonian[et]
Esimesed paar nädalat, põleb iga närv su kehas.
Hungarian[hu]
Az első pár hétben a tested mindenegyes porcikája mintha égne.
Italian[it]
Le prime settimane, ogni nervo del tuo corpo ti brucia dal dolore.
Portuguese[pt]
As primeiras semanas, cada nervo do corpo grita como fogo.
Romanian[ro]
În primele săptămâni, toţi nervii din corp parcă îţi iau foc.
Slovak[sk]
Prvých pár týždňov, každý jeden nerv v tvojom tele kričí v ohni.
Slovenian[sl]
Prvih nekaj tednov vsak živec v tvojem telesu kriči od bolečin.
Albanian[sq]
Javët e para, çdo nerv në trupin tënd është gati të pëlcasë.