Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В момента Европейската комисия обмисля дали тези наименования следва да получат правна закрила като традиционни наименования по силата на бъдещото споразумение.
Czech[cs]
Evropská komise v současné době zvažuje, zda mají být tyto výrazy na základě budoucí dohody chráněny jako tradiční výrazy.
Danish[da]
Europa-Kommissionen vurderer i øjeblikket, om disse benævnelser skal beskyttes i henhold til den fremtidige aftale som traditionelle benævnelser.
German[de]
Die Europäische Kommission prüft derzeit, ob diese Begriffe im künftigen Abkommen als traditionelle Begriffe geschützt werden sollen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος κατά πόσον οι εν λόγω ενδείξεις θα πρέπει να προστατεύονται ως παραδοσιακές ενδείξεις στο πλαίσιο της μελλοντικής συμφωνίας.
English[en]
The European Commission is currently considering whether these terms shall be protected as traditional terms under the future Agreement.
Spanish[es]
La Comisión Europea está actualmente estudiando si se protegerán estos términos, en el ámbito del futuro Acuerdo, como denominaciones tradicionales de vinos.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon kaalub praegu kõnealuste veininimetuste kaitset traditsioonilise nimetusena tulevases lepingus.
Finnish[fi]
Euroopan komissio harkitsee parhaillaan, olisiko nämä merkinnät suojattava perinteisinä merkintöinä tulevan sopimuksen puitteissa.
French[fr]
La Commission européenne étudie actuellement s’il y a lieu de protéger ces dénominations en tant que mentions traditionnelles dans le cadre du futur accord.
Croatian[hr]
Europska komisija trenutačno razmatra hoće li ti izrazi biti zaštićeni kao tradicionalni izrazi u okviru budućeg sporazuma.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság jelenleg mérlegeli, hogy e kifejezések hagyományos kifejezésekként oltalomban részesüljenek-e a jövőbeni megállapodás alapján.
Italian[it]
La Commissione sta attualmente valutando se tali menzioni vadano protette come menzioni tradizionali nel quadro del futuro accordo.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija šiuo metu svarsto, ar šie terminai turi būti saugomi kaip tradiciniai terminai pagal būsimą Susitarimą.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija šobrīd apsver, vai minētie termini tiks aizsargāti kā tradicionālie apzīmējumi saskaņā ar topošo nolīgumu.
Maltese[mt]
Attwalment il-Kummissjoni Ewropea qed tikkunsidra jekk dawn it-termini għandhomx jiġu protetti bħala termini tradizzjonali skont il-Ftehim futur.
Dutch[nl]
De Europese Commissie gaat momenteel na of deze aanduidingen krachtens de toekomstige overeenkomst moeten worden beschermd als traditionele aanduidingen.
Polish[pl]
Komisja Europejska rozważa obecnie, czy należy objąć ochroną na mocy przyszłego Układu te określenia jako określenia tradycyjne.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia está presentemente a avaliar se tais menções deverão ser protegidas enquanto menções tradicionais no quadro do futuro Acordo.
Romanian[ro]
În prezent, Comisia Europeană analizează dacă aceste mențiuni ar trebui sau nu să fie protejate ca mențiuni tradiționale în temeiul viitorului acord.
Slovak[sk]
Európska komisia v súčasnosti posudzuje, či tieto pojmy budú na základe budúcej dohody chránené ako tradičné pojmy.
Slovenian[sl]
Evropska komisija trenutno preučuje, ali bodo ti izrazi zaščiteni kot tradicionalni izrazi v okviru bodočega Sporazuma.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen överväger för närvarande huruvida dessa uttryck ska skyddas som traditionella uttryck enligt det framtida avtalet.