Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това заедно с мускулните натрупвания на раменете и бедрата предполага, че е бил балетист.
Bosnian[bs]
To, zajedno sa prilozima mišića na ramenima i kukovima sugestira da je bio baletan.
Czech[cs]
Spolu s napojením svalů na ramenou a kyčlích to naznačuje, že šlo o baletního tanečníka.
Danish[da]
Så sammen med muskelvedhæftningerne ved skuldre og hofter tyder det på, at han dansede ballet.
German[de]
Zusammen mit den Muskelbefestigungen an den Schultern und Hüften legt das nahe, dass er ein Balletttänzer war.
Greek[el]
Αυτό, μαζί με τους μυώδεις ώμους και γοφούς, υποδεικνύουν χορευτή μπαλέτου.
English[en]
That, along with the muscle attachments at the shoulders and hips... suggests that he was a ballet dancer.
Spanish[es]
Eso, junto con los acoplamientos de los músculos a los hombros y las caderas sugieren que era un bailarín de ballet.
Finnish[fi]
Tuo yhdessä olkapäiden ja lonkkien lihaskiinnitysten kanssa - antaa olettaa hänen olleen balettitanssija.
French[fr]
Combiné aux attaches des muscles sur les épaules et les hanches... on peut en conclure qu'il était un danseur de ballet.
Hebrew[he]
זה, יחד עם השרירים המצורפים על הכתפיים והירכיים... מצביע כי הוא היה רקדן בלט.
Croatian[hr]
To, zajedno sa prilozima mišića na ramenima i kukovima sugestira da je bio baletan.
Hungarian[hu]
Ez az izomszalagokkal együtt a vállaknál, és a csípőnél arra utal, hogy balett táncos volt.
Italian[it]
Questo, insieme alle attaccature muscolari su spalle e anche, suggerisce che fosse un ballerino di danza classica.
Dutch[nl]
Samen met de spieraanhechting bij schouders en heupen denk ik dat hij balletdanser was.
Polish[pl]
To, wraz z przyczepem mięśni na ramionach i biodrach sugeruje, że był tancerzem baletowym.
Portuguese[pt]
Isso, junto com os anexos musculares do ombro e quadris, sugere que era um dançarino de balé.
Romanian[ro]
Asta şi inserţiile musculare de la nivelul umerilor şi şoldurilor sugerează că era balerin.
Russian[ru]
Это, наряду с развитыми мышцами на его плечах и бедрах говорит, что он был артистом балета.
Serbian[sr]
To, zajedno sa prilozima mišića na ramenima i kukovima sugestira da je bio baletan.
Thai[th]
รวมถึงกล้ามเนื้อบริเวณไหล่ของเขา และจากสะโพกบอกได้เลย เขาเป็นนักเต้นบัลเลย์
Turkish[tr]
Bu, omuzlardaki kas fazlalıkları ve kalçalarla birlikte, onun bir balet olduğunu işaret ediyor.