Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأيام الأولى في حياة الحيوان تختلف تمامًا إن لم يسانده أبواه
English[en]
But the early days of an animal's life are a very different prospect if its parents do not support it.
Spanish[es]
Pero los primeros días de vida de un animal tienen una perspectiva muy diferente si sus padres no lo apoyan.
Estonian[et]
Kuid looma elu esimestel päevadel on väga erinev perspektiiv, kui tema vanemad teda ei toeta.
Croatian[hr]
Ali prvi dani mladunaca veoma drugačije izgledaju ako nemaju podršku roditelja.
Dutch[nl]
De eerste levensdagen zien er heel anders uit voor een dier... dat het zonder ouderlijke steun moet doen.
Polish[pl]
Lecz wczesne dni życia zwierzęcia wyglądają inaczej, jeśli rodzice go nie wspierają.
Portuguese[pt]
Mas os primeiros dias de um animal tem uma perspectiva diferente se não há cuidado parental.
Romanian[ro]
Dar primele zile a vieţii unui animal pot avea diferite perspective dacă părinţii lui nu-l susţin.
Slovak[sk]
No prvé dni života živočícha majú veľmi odlišné vyhliadky, ak nemá oporu u rodičov.
Slovenian[sl]
A prvi dnevi življenja katerekoli živali imajo zelo drugačne obete, če je starši ne podpirajo.
Serbian[sr]
Ali prvi dani mladunaca veoma drugačije izgledaju ako nemaju podršku roditelja.
Turkish[tr]
Ama bir hayvanın yaşamının ilk günleri, ailesinin desteği olmazsa çok başka bir manzara sunuyor.