Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
B. vzhledem k tomu, že integrace Rumunska do Evropské unie přispěje ke stabilitě a prosperitě jihovýchodní Evropy,
Danish[da]
B. der fremhæver, at Rumæniens integrering i Den Europæiske Union vil bidrage til stabilitet og fremgang i Sydøsteuropa,
German[de]
B. in der Erwägung, dass der Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union zur Stabilität und zum Wohlstand Südosteuropas beitragen wird,
Greek[el]
Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ένταξη της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμβάλει στη σταθερότητα και την ευημερία της νοτιοανατολικής Ευρώπης,
English[en]
B. whereas the integration of Romania into the European Union will contribute to the stability and prosperity of south-east Europe,
Spanish[es]
B. Considerando que la adhesión de Rumanía a la Unión Europea contribuirá a la estabilidad y la prosperidad del sudeste de Europa,
Estonian[et]
B. arvestades, et Rumeenia integreerumine Euroopa Liiduga toetab Kagu-Euroopa stabiilsust ja õitsengut;
Finnish[fi]
B. katsoo, että Romanian liittyminen Euroopan unioniin edistää Kaakkois-Euroopan vakautta ja vaurautta,
French[fr]
B. considérant que l'intégration de la Roumanie dans l'Union européenne contribuera à la stabilité et à la prospérité du sud-est de l'Europe,
Hungarian[hu]
B. mivel Románia európai uniós csatlakozása hozzá fog járulni Délkelet-Európa stabilitásához és jólétéhez;
Italian[it]
B. considerando che l'integrazione della Romania nell'Unione europea contribuirà alla stabilità e alla prosperità dell'Europa sudorientale,
Lithuanian[lt]
B. kadangi Rumunijos integracija į Europos Sąjungą prisidės prie Pietryčių Europos stabilumo ir klestėjimo,
Latvian[lv]
B. tā kā Rumānijas integrācija Eiropas Savienībā stiprinās stabilitāti un veicinās labklājību Dienvidaustrumeiropā;
Maltese[mt]
B. billi l-integrazzjoni tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea se tikkontribwixxi għall-istabilità u l-propserità tax- Xlokk ta' l-Ewropa,
Dutch[nl]
B. overwegende dat de opneming van Roemenië in de Europese Unie zal bijdragen aan de stabiliteit en voorspoed van Zuidoost-Europa,
Polish[pl]
B. mając na uwadze, że włączenie Rumunii do Unii Europejskiej przyczyni się do stabilności i dobrobytu Europy Południowo-Wschodniej,
Portuguese[pt]
B. Considerando que a integração da Roménia na União Europeia contribuirá para a estabilidade e a prosperidade do Sudeste da Europa,
Slovak[sk]
B. keďže integrácia Rumunska do Európskej únie prispeje k stabilite a prosperite juhovýchodnej Európy,
Slovenian[sl]
B. ker bo integracija Romunije v Evropsko unijo prispevala k stabilnosti in blaginji jugovzhodne Evrope,
Swedish[sv]
B. Rumäniens integration i Europeiska unionen kommer att bidra till stabiliteten och välståndet i sydöstra Europa.