Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På baggrund af disse alt for høje overslag har Kommissionen nævnt muligheden af at pålægge sanktioner i de tilfælde, hvor forskellen mellem overslag og faktisk udbetaling overstiger 25 %.
German[de]
Angesichts dieser sehr überhöhten Vorausschätzungen hat der Kommission die Idee ins Gespräch gebracht, Sanktionen für den Fall vorzusehen, dass der Unterschied zwischen Vorausschätzung und Ausführung 25% übersteigt.
Greek[el]
Δεδομένων των πολύ διογκωμένων αυτών εκτιμήσεων, η Επιτροπή έθεσε στο τραπέζι του διαλόγου την ιδέα της επιβολής κυρώσεων σε περίπτωση που η διαφορά μεταξύ εκτιμήσεων και εκτέλεσης υπερβαίνει το 25%.
English[en]
Given these excessive overestimates, the Commission put forward for discussion the idea that penalties might be imposed in instances where the disparity between forecast and implementation exceeded 25%.
Spanish[es]
A la vista de tal sobreestimación de las previsiones, la Comisión ha propuesto que se apliquen sanciones cuando las previsiones sean superiores a la ejecución en más de un 25%.
Finnish[fi]
Komissio esitti näiden selvästi yliarvioitujen ennusteiden vuoksi ajatuksen seuraamusten määräämisestä silloin, kun ennuste poikkeaa yli 25 prosenttia toteutuksesta.
French[fr]
Eu égard à ces prévisions excessives, la Commission a avancé l'idée de prévoir des sanctions pour le cas où la différence entre la prévision et l'exécution est supérieure à 25%.
Italian[it]
In presenza di previsioni tanto sopravvalutate la Commissione ha avanzato l’idea di prevedere sanzioni per il caso in cui la differenza tra previsioni e esecuzioni superi il 25%.
Dutch[nl]
Met het oog op deze veel te hoge ramingen heeft de Commissie het idee naar voren gebracht sancties in te stellen voor het geval dat het verschil tussen raming en uitvoering meer dan 25% is.
Portuguese[pt]
Face a estas previsões excessivas, a Comissão avançou a ideia de prever sanções para os casos em que a diferença entre a previsão e a execução seja superior a 25%.
Swedish[sv]
På grund av dessa mycket överdrivna prognoser tog kommissionen upp idén om att föreskriva påföljder i det fall då skillnaden mellan prognos och utfall överstiger 25 procent.