Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е влиянието на западния вятър, който духа насреща, за разлика от източно-австралийското течение, което може да ни закара към брега.
Greek[el]
Η επίδραση του δυτικού ρεύματος αέρος... πηγαίνοντας κόντρα στο Ανατολικό Αυστραλιανό ρεύμα... που μπορεί να μας οδηγήσει μέχρι την ακτή.
English[en]
It is the influence of the west wind drift... playing against the east Australian current... that might drive us right up onto the shore.
Spanish[es]
Es la influencia de la brisa del viento occidental que se encuentra con la corriente de la costa este de Australia, la que quizás nos lleve a la costa.
French[fr]
la dérive est due à l'influence du vent d'ouest s'opposant au courant est australien, elle nous conduira directement vers le rivage.
Hebrew[he]
זו ההשפעה, של סחיפת הרוח המערבית, שמשחקת כנגד, הרוח המזרח אוסטרלית הנוכחית, מה שעלול לדחוף אותנו, ממש עד לחוף.
Polish[pl]
To jest wpływ zachodniego wiatru... na wschodni prąd napływający z Australii... który może nas zaprowadzić na brzeg.
Portuguese[pt]
É a influência da brisa do vento ocidental que se encontra com a corrente da costa leste da Austrália, a que possivelmente nos leve até a costa.
Romanian[ro]
E influenta vantului de vest impotriva curentului est australian care ne poate duce la tarm.
Russian[ru]
Под влиянием Течения Западных ветров, взаимодействующего с Восточно-Австралийским течением, нас отнесет к берегу.
Serbian[sr]
To je uticaj zapadnog vetra koji duva... nasuprot istočno Australijske struje... što bi nas moglo dovesti do obale.