Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وارتأوا ان ما تبقى من البناء السابق ليس صالحا للاستعمال ثانية.
Bulgarian[bg]
Беше решено, че строителните материали, останали от предишната постройка, не са подходящи за употреба.
Cebuano[ceb]
Napiho nga ang nahibiling materyales sa tinukod gikan sa kanhing gambalay dili na angayan nga gamiton pag-usab.
Czech[cs]
Došli k závěru, že materiál, který zbyl z původního domu, již nelze použít.
Danish[da]
Man vurderede at de byggematerialer der var tilbage fra det gamle hus, ikke kunne genbruges.
German[de]
Man stellte fest, daß von den Trümmern des Hauses nichts wieder zu verwenden war.
Ewe[ee]
Wokpɔ be xɔ si mu la ƒe xɔtunuwo menyo woagazã o.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι τα οικοδομικά υλικά που είχαν απομείνει από την προηγούμενη κατασκευή δεν ήταν κατάλληλα για να ξαναχρησιμοποιηθούν.
English[en]
It was determined that the building materials left over from the previous structure were not suitable for reuse.
Estonian[et]
Selgus, et eelmisest ehitisest järele jäänud materjali ei saanud enam uuesti kasutada.
Finnish[fi]
Vanhan talon jäännösten ei katsottu kelpaavan enää uudelleen käytettäväksi.
Hebrew[he]
נקבע שחומרי הבניין שנותרו מהמבנה שקרס לא ראויים לשימוש חוזר.
Hindi[hi]
यह तय किया गया कि टूटे घर की बची-खुची निर्माण-सामग्री दोबारा काम नहीं आएगी।
Croatian[hr]
Ustanovljeno je da građevni materijal koji je preostao od prijašnje građevine nije više upotrebljiv.
Hungarian[hu]
Megállapították, hogy az előző építményből megmaradt építőanyagok nem alkalmasak az újrafelhasználásra.
Indonesian[id]
Diputuskan bahwa bahan bangunan yang tersisa dari rumah sebelumnya tidak layak digunakan kembali.
Iloko[ilo]
Natinong a din mabalin pay nga usaren dagiti amin a nabatbati a materiales a pagbangon manipud iti dati a balay.
Italian[it]
Si constatò che il materiale della precedente costruzione non era riutilizzabile.
Georgian[ka]
ნახეს, რომ დანგრეული სახლიდან აღარაფერი გამოდგებოდა.
Korean[ko]
이전 건물의 잔해는 건축 자재로 다시 사용하기에 적합하지 않다는 판단이 내려졌습니다.
Latvian[lv]
Apskatē noskaidrojās, ka to, kas bija palicis pāri no vecās mājas, nevarēs izmantot atkārtoti.
Macedonian[mk]
Заклучија дека градежните материјали кои останале од претходната структура не се погодни за повторна употреба.
Malayalam[ml]
പഴയ വീടിന്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗ ശൂന്യമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
कोसळलेल्या घरातून उरलेले साहित्य पुन्हा वापरता येण्यासारखे नव्हते हे ठरवण्यात आले.
Norwegian[nb]
Det ble fastslått at de byggematerialene som var igjen fra det tidligere huset, ikke egnet seg til å bli brukt på ny.
Dutch[nl]
Er werd vastgesteld dat de bouwmaterialen die van het vorige bouwsel overgebleven waren, niet geschikt waren om opnieuw te gebruiken.
Polish[pl]
Stwierdzili, że materiałów z zawalonego domu nie da się powtórnie wykorzystać.
Portuguese[pt]
Chegou-se à conclusão de que os materiais de construção que restaram da estrutura anterior não podiam ser reutilizados.
Romanian[ro]
S-a constatat că materialele de construcţie rămase din vechea structură nu mai puteau fi folosite din nou.
Russian[ru]
Братья увидели, что материалы, из которых был построен рухнувший дом, были непригодны для вторичного использования.
Slovak[sk]
Stavebný materiál, ktorý zostal z pôvodnej stavby, nebol vhodný na ďalšie použitie.
Slovenian[sl]
Ugotovili so, da ostanki prejšnje hiše niso več primerni za ponovno uporabo.
Albanian[sq]
U përcaktua se materialet e ndërtimit që kishin ngelur nga ndërtesa e mëparshme nuk ishin të përshtatshme për t’u përdorur përsëri.
Serbian[sr]
Procenili su da građevinski materijal koji je preostao od prethodne strukture više nije za upotrebu.
Swedish[sv]
Man insåg att det byggnadsmaterial som fanns kvar av det tidigare huset inte gick att återanvända.
Swahili[sw]
Iliamuliwa kwamba vifaa vya ujenzi vilivyobaki kutokana na nyumba iliyoanguka havikufaa kutumika tena.
Tamil[ta]
சிதைந்துகிடந்த கட்டடப் பொருட்களை சரிப்படுத்த முடியுமா என பார்த்தார்கள், ஆனால் அவை ஒன்றுக்குமே பிரயோஜனமற்று கிடந்தன.
Telugu[te]
పునర్నిర్మాణంలో మరలా ఉపయోగించడానికి కూలిపోయిన ఇంటి భాగాలు పనికిరావని నిశ్చయమైపోయింది.
Thai[th]
มี การ ลง ความ เห็น ว่า วัสดุ ก่อ สร้าง ที่ หลง เหลือ จาก บ้าน หลัง ก่อน นั้น ไม่ เหมาะ ที่ จะ นํา มา ใช้ อีก.
Tagalog[tl]
Natiyak na ang mga materyales na natira mula sa dating bahay ay hindi na angkop na gamiting muli.
Tok Pisin[tpi]
Ol i lukim olsem ol samting ol i bin wokim olpela haus long en, ol i no inap mekim wok long en.
Twi[tw]
Wobehui sɛ na wontumi mfa ɔdan dedaw no ho nneɛma a aka no nsi dan no bio.
Ukrainian[uk]
З’ясувалося, що зі старої зруйнованої хатини нічого не можна використати для побудови нової.
Yoruba[yo]
Wọ́n dé orí ìpinnu náà pé àwọn ohun èlò ìkọ́lé tó bà jẹ́ kù lára ilé náà kò ṣeé tún lò.
Chinese[zh]
他们检视过倒塌的房子留下来的材料,发觉已经不能再用。
Zulu[zu]
Baphetha ngokuthi izinto zokwakha ezazisale ngesikhathi kwakhiwa zazingeke zisasetshenziswa.