Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spoergsmaal om hundes generelle velfaerd henhoerer i modsaetning til hundes velfaerd under transport fortsat under medlemsstaternes ansvar.
German[de]
Fragen im Zusammenhang mit dem allgemeinen Schutz von Hunden fallen, im Gegensatz zum Wohlbefinden der Tiere während des Transports, nach wie vor unter die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Τα θέματα που αφορούν, εν γένει, τις συνθήκες διαβίωσης των σκύλων, σε αντίθεση με ότι αφορά τις συνθήκες διαβίωσής τους κατά τη διάρκεια μεταφορών, εξακολουθούν να υπάγονται στην ευθύνη των κρατών μελών.
English[en]
Questions concerning the general welfare of dogs as opposed to their welfare during transport remain the responsibility of Member States.
Spanish[es]
Las cuestiones relativas al bienestar general de los perros son competencia de los Estados miembros, contrariamente a las cuestiones relativas a su bienestar durante el transporte.
French[fr]
Les questions concernant le bien-être général des chiens relèvent de la responsabilité des États membres, contrairement aux questions relatives à leur bien-être pendant le transport.
Italian[it]
La problematica generale del benessere dei cani - a differenza di quella concernente il loro benessere durante i trasporti - rimane di competenza degli Stati membri.
Dutch[nl]
Het algemeen welzijn van honden blijft een bevoegdheid van de Lid-Staten in tegenstelling tot het welzijn van deze dieren tijdens het vervoer ervan.
Portuguese[pt]
As questões referentes ao bem-estar de ordem geral dos cães, por oposição ao seu bem-estar durante transporte continuam a ser da responsabilidade dos Estados-membros.