Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die orgidee is gevoelig wanneer dit by grond en bemestingstof kom en word maklik deur siekte en insekte beskadig.
Amharic[am]
ተስማሚ የአፈርና የማዳበሪያ ዓይነት የሚፈልግ ሲሆን በበሽታና በነፍሳት በቀላሉ ይጠቃል።
Arabic[ar]
كما انها حساسة تجاه نوع التربة والسماد، ومن السهل ان تتأذى من الحشرات والآفات الزراعية.
Central Bikol[bcl]
An orkid madaling maapektaran kan salang klase nin daga asin abono patin madaling madanyaran nin helang asin mga insekto.
Bemba[bem]
Aya maluba yalafwa bwangu iloba no mufundo nga tafili bwino kabili yalekatwa bwangu ku malwele na ku tushishi.
Bulgarian[bg]
Орхидеята лесно се влияе от неподходяща почва или тор, податлива е на болести и лесно я нападат насекоми.
Bislama[bi]
Orchid i save ded kwiktaem nomo sipos graon mo samting we oli putum insaed long graon blong mekem flaoa i gru, oli no stret long hem.
Bangla[bn]
অর্কিড মাটি ও সারের প্রতি সংবেদনশীল আর খুব সহজেই এটা রোগব্যাধি ও পোকামাকড়ের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Cebuano[ceb]
Ang orkid madaot dayon kon dili kini moangay sa yuta ug abono ug kini daling takboyan ug sakit ug mga insekto.
Chuukese[chk]
Ewe orchid a mecheresin apwangapwangelo ika ese och ewe ppwul me koiasi sipwe aea le amaari, me a muttir ngauolo ren semmwen me monun lon atake.
Czech[cs]
Orchidej citlivě reaguje na nevhodnou půdu a hnojiva a snadno podléhá chorobám nebo napadení hmyzem.
German[de]
Orchideen brauchen besondere Erde und speziellen Dünger und sie sind anfällig für Krankheiten und Schädlinge.
Ewe[ee]
Anyigba kple anyigbanyronu aɖewo menyo na orchid o, eye dɔléle kple nudzodzoewo gblẽa edome bɔbɔe.
Efik[efi]
Idiọk isọn̄ ye ntọn̄in̄wan̄ isiyakke orchid ọkọri ndien esidi mmemmem n̄kpọ udọn̄ọ ye n̄kpọnta ndibiat enye.
Greek[el]
Η ορχιδέα επηρεάζεται πολύ από το χώμα και το λίπασμα και προσβάλλεται εύκολα από τις αρρώστιες και τα έντομα.
English[en]
The orchid is sensitive to soil and fertilizer and is easily damaged by disease and insects.
Estonian[et]
Orhidee on tundlik mulla ja väetise suhtes ning teda võivad kergesti kahjustada haigused ja putukad.
Persian[fa]
گل اُرکیده نسبت به خاک و کود بسیار حساس و در مقابل آفات و حشرات به سادگی آسیبپذیر است.
Finnish[fi]
Orkidea reagoi herkästi maaperän laatuun ja lannoitteisiin, ja se on arka kasvisairauksille ja hyönteisille.
Ga[gaa]
Sũ kɛ tsofa ni akɛdũɔ nii ni haa nii baa babaoo ni esaaa ni akɛaadũ lɛ baanyɛ agbe orchid fɔfɔi lɛ, ni ewaaa kwraa akɛ fɔfɔi ahela loo kooloi bibii ni ji filikilɔi aaagbe lɛ.
Gilbertese[gil]
Te aroka anne e kai rotaki naba ngkana e aki raoiroi tanona ao kanana, ao ngkana a roko naba taiani maninnaoraki iai ma maan aika uarereke.
Gujarati[gu]
અમુક છોડને સારી જમીન અને ખાતર ન મળે તો, જલદી જ મરી જાય છે.
Gun[guw]
Aigba po ojẹ he ma yọ́n po gọna owán lẹ nọ yawu hù vounvoun lọ.
Hebrew[he]
הסחלב רגיש לסוג האדמה ולסוג הדשן והוא פגיע מאוד למחלות ולחרקים.
Hiligaynon[hil]
Ang orkidyas sensitibo sa duta kag abono kag madali magbalatian kag pestehon.
Hiri Motu[ho]
Unai flaoa dekenai tano bona hatubua muramura maorona oi henia be namo, bona gorere bona manumanu ese idia hadikaia haraga diba.
Croatian[hr]
Orhideja je osjetljiva na zemlju i gnojiva, a bolesti i kukci lako joj mogu naškoditi.
Western Armenian[hyw]
Անյարմար հողն ու պարարտանիւթը շատ կ’ազդեն խոլորձին, իսկ հիւանդութիւնն ու միջատները դիւրաւ անոր կը վնասեն։
Indonesian[id]
Selain peka terhadap tanah dan pupuk, anggrek juga mudah dirusak penyakit serta serangga.
Igbo[ig]
Okooko osisi orchid na-ahọ ájá na fatịlaịza, ọrịa na ụmụ ahụhụ na-egbukwa ya ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Ti orkidia ket napili iti daga ken abono ken nalaka a perdien ti sakit ken insekto.
Italian[it]
È sensibile al tipo di terreno e di concime ed è facilmente danneggiata da malattie e insetti.
Japanese[ja]
ランは土や肥料に敏感で,すぐに病気になったり虫がついたりします。
Georgian[ka]
ორქიდეა მგრძნობიარეა ნიადაგისა და სასუქის მიმართ და მას ადვილად აზიანებს დაავადებები თუ მავნებლები.
Kazakh[kk]
Орхидеяға топырақ пен тыңайтқыштың жағуы қиын және ол ауру мен құрт-құмырсқаларға тез бой алдырады.
Kalaallisut[kl]
Aamma naajartorfia naggorissaallu atorneqartoq pingaaruteqarput.
Korean[ko]
난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.
Kyrgyz[ky]
Орхидейлер топурак менен жерсемирткичтерге абдан сезимтал келет жана ар кыл оорулар менен зыянкечтерге тез эле «багынып» берет.
Lingala[ln]
Fololo yango eponaka mabelé mpe biloko oyo ebongisaka mabelé, mpe ekufaka noki soki ezwi maladi to nyama-nkɛkɛ ekɔteli yango.
Lozi[loz]
Orchid ha i lumelelani ni mibu ni minuno ye miñwi mi i kona ku sinyiwa ka bunolo ki matuku ni likokwani.
Lithuanian[lt]
Šiems jautriems augalams svarbu parinkti žemę bei trąšas, itin saugoti nuo ligų ir kenkėjų.
Luvale[lue]
Jitemo kana jazanga mavu ambwende awilo kaha japwa jajashi kuliwa kutututu nakumisongo.
Latvian[lv]
Orhideja asi reaģē uz nepareizi izvēlētu augsni un mēslojumu, un tā ir neizturīga pret kaitēkļiem un slimībām.
Malagasy[mg]
Mifidy tany sy zezika koa ny orkide, ary mora simban’ny aretina sy ny bibikely.
Marshallese[mh]
Bũdej im uno ko rejõkkar ebidodo an jelet orchid eo im emaroñ jorrãn ilo mõkaj jen nañinmij im men in mour ko retõbalbal.
Macedonian[mk]
Орхидејата е осетлива на почвата и ѓубривото и лесно се оштетува од болести и инсекти.
Malayalam[ml]
മണ്ണും വളവും പറ്റിയതല്ലെങ്കിൽ അതിന് എളുപ്പം കേടുവരും. മാത്രമല്ല, രോഗവും പ്രാണികളും അതിനെ വേഗത്തിൽ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
Maltese[mt]
L- orkidea hija sensittiva għall- ħamrija u l- fertilizzant u tintlaqat faċilment mill- mard u l- insetti.
Burmese[my]
သစ်ခွပန်းသည် မြေနှင့် မြေသြဇာရွေးပြီး အနာနှင့် ပိုးမွှားဒဏ်ကြောင့် ထိခိုက်ပျက်စီးလွယ်သည်။
Norwegian[nb]
Orkideer må ha riktig jordsmonn og riktig gjødning. De blir lett skadet av sykdom og insekter.
Nepali[ne]
सुनगाभालाई माटो र मलले तुरुन्तै असर गर्छ अनि रोग र कीराले सजिलै बिगार्न सक्छ।
Northern Sotho[nso]
Letšoba la orchid le kgongwa gabonolo ke mobu le morole e bile le bolawa gabonolo ke bolwetši le dikhunkhwane.
Pangasinan[pag]
Say orkid so matalaw ed dalin tan abono, tan mainomay a nabigis tan deralen na insekto.
Papiamento[pap]
Si e tera no ta bon i e fertilisante ta muchu fuerte esaki por afektá orkidia fásilmente, anto malesa i insekto por kaba kuné mashá lihé.
Pijin[pis]
Sapos graon and fertilizer hem no fitim, diswan savve spoelem orchid, and tu sik and olketa insect savve killim dae.
Polish[pl]
Kwiat ten jest też wrażliwy na rodzaj gleby i nawożenie oraz łatwo ulega chorobom lub pasożytom.
Pohnpeian[pon]
Wahn rohs orchid kin inenen litikitikiong mehnia soangen pwehl oh uwen koiasi me pahn kohieng oh soumwahu en tuhke oh pil mahn tikitik kan kin kauwehla.
Portuguese[pt]
Ela é sensível ao tipo de terra e de fertilizante, e é facilmente atacada por doenças e insetos.
Rundi[rn]
Iryo shurwe rirabangamirwa n’ivu be n’intabire bitameze neza, kandi riranyaruka kwononwa n’indwara be n’udukoko.
Romanian[ro]
Orhideea are nevoie de un pământ special şi de un anumit tip de îngrăşământ, fiind foarte sensibilă la boli şi la insecte.
Kinyarwanda[rw]
Ruba rushaka ubutaka ndetse n’ifumbire byihariye kandi rukunze kwibasirwa n’indwara n’udukoko.
Sango[sg]
Orchidée ayeke buba hio mingi tongana sese so a lu lo dä ayeke nzoni pëpe na tongana a zia engrais na tele ni na lege ni pëpe, nga hio kobela wala ambeni kete nyama alingbi ti buba ni.
Slovak[sk]
Orchidea je náročná na pôdu a hnojivá a ľahko ju môže zničiť choroba či hmyz.
Slovenian[sl]
Občutljiva je glede prsti in gnojila, poleg tega pa jo zlahka poškodujeta kakšna bolezen in mrčes.
Samoan[sm]
E ilitata tele le oketi pe a lē lelei le palapala faapea le faalelei eleele, e aafia gofie foʻi i faamaʻi ma manu ninii.
Shona[sn]
Ruva iri rinoda ivhu nefetiraiza zvakanaka uye rinoparadzwa nyore nyore nezvirwere nezvipembenene.
Albanian[sq]
Orkideja është e ndjeshme ndaj dheut dhe ndaj lëndës plehëruese, si dhe dëmtohet lehtë nga sëmundjet dhe insektet.
Serbian[sr]
Orhideji je potrebna posebna vrsta zemljišta i đubriva, i podložna je zarazama i insektima.
Sranan Tongo[srn]
Na orchidee kan dede makriki te a no prani na ini a yoisti gron, noso te a no kisi a yoisti mest, èn siki nanga insekt kan meki makriki taki a no e gro bun.
Southern Sotho[st]
Orchid e khetha mobu le monontša ’me e bolaoa habonolo ke mafu le likokoanyana.
Swedish[sv]
De är känsliga för jordmån och gödning och skadas lätt av sjukdomar och insekter.
Swahili[sw]
Ua hilo huathiriwa kwa urahisi na udongo na mbolea mbaya, na pia magonjwa na wadudu.
Congo Swahili[swc]
Ua hilo huathiriwa kwa urahisi na udongo na mbolea mbaya, na pia magonjwa na wadudu.
Tamil[ta]
அயல் மண்ணுக்கும் உரத்திற்கும் அந்த ஆர்கிட் தாக்குப் பிடிக்காது, வியாதியோ பூச்சிகளோ தாக்கினால் சீக்கிரத்தில் பட்டுப்போய்விடும்.
Thai[th]
กล้วยไม้ ได้ รับ ผล กระทบ ง่าย จาก ดิน และ ปุ๋ย รวม ทั้ง ผล เสียหาย จาก โรค และ แมลง.
Tigrinya[ti]
ዕምባባ በቲ ዓይነት ሓመድን ድዅዕን ብዙሕ ትጽሎ እያ: ብሕማምን ብሓሸራታትን ድማ ብቐሊሉ ኽትጕዳእ ትኽእል እያ።
Tagalog[tl]
Ang orkid ay madaling maapektuhan ng di-angkop na lupa at abono at madaling mapinsala ng sakit at mga insekto.
Tswana[tn]
Sethunya seno sa orchid se amiwa motlhofo ke mmu le menontsha e e tshelwang mo go sone gape se senngwa motlhofo ke malwetse le ditshenekegi.
Tongan[to]
Ko e ‘ōketí ‘oku uesiangofua ia ‘e he kelekelé mo e fafangá pea ‘oku maumau‘i ngofua ia ‘e he mahakí mo e fanga ki‘i ‘inisēkité.
Tok Pisin[tpi]
Okit i mas i gat gutpela graun na marasin; kwiktaim olkain sik na binatang inap bagarapim okit.
Turkish[tr]
Orkide uygun toprak ve gübre ister. Hastalık ve böceklerden kolayca etkilenip zarar görebilir.
Tsonga[ts]
Xiluva lexi xa nyenyela loko xo cheriwa misava ni manyoro leswi nga fanelangiki, naswona xi hatla xi dlayiwa hi mavabyi ni switsotswana.
Tuvalu[tvl]
E mate vave te orchid māfai e se fetaui a te one mo kaiao kolā e fakaola ki ei, kae e faigofie foki ke pokotia i masaki mo manu kai lakau.
Twi[tw]
Dɔte ne ɔyɛ-asase-yiye tumi sɛe orchid nhwiren no na ɛnyɛ den koraa sɛ nyarewa ne nkoekoemmoa betumi asɛe no.
Tahitian[ty]
E faaau atâ te orchidée i te repo e te raau faatupu e e oioi oia i te ino i te ma‘i e i te manumanu.
Ukrainian[uk]
Вона боїться хвороб і комах, не переносить неправильно підібраного ґрунту і добрива.
Venda[ve]
Luvha ḽa orchid ḽi a kwamea vhukuma nga lushaka lwa mavu na manyoro nahone ḽi a huvhadzwa nga hu leluwaho nga malwadze na nga zwikhokhonono.
Vietnamese[vi]
Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.
Waray (Philippines)[war]
An orkid masayon maapektohan han diri-angayan nga tuna ngan abuno ngan masayon madaot han sakit ngan mga insekto.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke koutou vakavakaʼi lelei te kele ʼaē ʼe tō kiai te olekite ʼo feiā mo te meʼa fakagako kele ʼaē ka fakaʼaogaʼi kiai, koteʼuhi ʼe mate gafua ʼi he mahaki pea mo he ʼu kiʼi manu.
Xhosa[xh]
Le ntyatyambo ayiwufuni umhlaba okanye umgquba ombi yaye ibulawa lula zizifo nazizinambuzane.
Yapese[yap]
Thingari fel’ e but’ nge fertilizer ni ngan tay ngay ma mom ni nge kireb ni bochan e m’ar ara mushi ni nge kirebnag.
Yoruba[yo]
Ilẹ̀ àti ajílẹ̀ tí kò bá dára lè nípa lórí òdòdó yìí, àrùn àti kòkòrò sì tètè máa ń bà á jẹ́.
Chinese[zh]
兰花对土壤、肥料非常敏感,还容易受病虫害侵袭。
Zulu[zu]
I-orchid ingafa uma isemhlabathini ongafanele noma ithelwa umanyolo ongafanele, futhi iyashesha ukubulawa izifo nezinambuzane.