Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има страшно много неща, които не харесваш в себе си, за да опиташ да се самоубиеш.
Czech[cs]
Něco se ti na sobě musí strašně nelíbit, když ses pokusil o sebevraždu.
English[en]
There must be an awful lot you don't like about yourself for you to attempt suicide.
Spanish[es]
Debe ser mucho lo que no te gusta de ti si intentaste suicidarte.
French[fr]
Il doit y avoir énormément de choses que vous n'aimez pas chez vous pour faire une tentative de suicide.
Hebrew[he]
אני בטוחה שיש הרבה דברים שאינך אוהב בעצמך, אם ניסית להתאבד.
Croatian[hr]
Mora da si imao loše mišljenje o sebi da si pokušao samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Bizonyára szörnyen sok mindent nem szeretsz magadon, ha öngyilkosságot kíséreltél meg.
Italian[it]
Dev'esserci parecchio che non ami, di te stesso, se hai provato a suicidarti.
Dutch[nl]
Er moet heel veel zijn wat je niet leuk vindt... om een poging tot zelfmoord te doen.
Portuguese[pt]
Deve ter algo que não gosta em você para tentar cometer suicídio.
Romanian[ro]
E clar că sunt multe lucruri care nu-ţi plac la tine dacă ai încercat să te sinucizi...
Russian[ru]
Должно быть ужасно много того, что тебе не нравится в себе, чтобы ты попытался покончить с собой.
Serbian[sr]
Mora da si se loše osjećao u sebi da si pokušao samoubojstvo.
Turkish[tr]
İntihara kalkıştığına göre, kendinde beğenmediğin epey bir şeyler olmalı.