Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jim bylo řečeno, že pijí Merlot za pět dolarů, jejich orbifrontální kortex, část mozku zahrnující pocity potěšení a odměny vyzařoval minimální aktivitu.
Greek[el]
Όταν νόμιζαν ότι έπιναν φτηνιάρικο κρασί ο μέσος κογχομετωπιαίος φλοιός το τμήμα για την ευχαρίστηση και την επιβράβευση, ήταν ελάχιστα ενεργό.
English[en]
When people thought that they were drinking $ 5 Merlot, the medial orbitofrontal cortex part of the brain involved with pleasure and reward was minimally active.
Spanish[es]
Cuando la gente pensaba que estaban bebiendo Merlot de $ 5, su córtex orbitofrontal medial... la parte del cerebro involucrada con el placer y la recompensa... estaba mínimamente activa.
French[fr]
Quand les gens pensent qu'ils boivent du Merlot à 5 dollars, leur cortex orbitofrontal médian la partie du cerveau qui implique le plaisir et la récompense est en activité minimale.
Croatian[hr]
Kad su ljudi mislili da piju merlot od pet dolara, medijalni dio orbitofrontalnog korteksa, dijelu mozga koji su povezani sa zadovoljstvom i nagradama je minimalno aktivan.
Hungarian[hu]
Amikor azt hitték az emberek, hogy egy 5 dolcsis Merlot-t ittak, az orbitofrontális kérgük... az agy azon része, amely az örömérzésért felelős... alig volt aktív.
Italian[it]
Quando le persone credevano di bere Merlot da quattro soldi... le loro cortecce mediali e orbitofrontali... parti del cervello coinvolte nel piacere e nella gratificazione, erano... minimamente attive, ma... quando gli hanno detto che lo stesso vino era un Chateauneuf-du-Pape da 100 dollari,
Dutch[nl]
Wanneer mensen dachten, dat zij een 5 dollar Merlot dronken, was het mediale orbitofrontale cortex, deel van de hersenen betrokken met plezier en beloning, minimaal actief.
Polish[pl]
Kiedy uczestnicy myśleli, że próbują Merlota za $ 5, środkowa kora ciemieniowa, część mózgu odpowiadająca za odczuwanie przyjemności i nagrody była minimalnie aktywna.
Portuguese[pt]
Quando pensavam que bebiam um merlot de 5 dólares, o córtex meridional orbitofrontal, a parte que envolve o prazer e recompensa, foi pouco ativada.
Romanian[ro]
Când oamenii credeau că beau un Merlot de 5 dolari, cortexul orbitofrontal median, partea din creier răspunzătoare de plăcere şi recompensă, avea activitate minimă.