Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да можете допълнително да утвърдите наученото, насърчавайте ги да споделят своите рисунки със семействата си.
Cebuano[ceb]
Sa pagpadayon og dugang sa kalig-on sa ilang nakat-unan, awhaga sila sa pagpakigbahin sa ilang mga drawing ngadto sa ilang mga pamilya.
Czech[cs]
Chcete-li jejich znalosti upevnit ještě více, povzbuďte je, aby své kresby ukázaly doma rodině.
Danish[da]
For yderligere at styrke deres indlæring kan de opmuntres til at fortælle om deres tegninger til familien.
German[de]
Ermuntern Sie sie, ihre Bilder ihrer Familie zu zeigen, damit das Gelernte weiter vertieft wird.
Greek[el]
Για να ενδυναμώσετε περαιτέρω τη μάθησή τους, παροτρύνετέ τα να δείξουν τις ζωγραφιές τους στην οικογένειά τους.
English[en]
To further reinforce their learning, encourage them to share their drawings with their families.
Spanish[es]
Para reforzar el aprendizaje aún más, anímeles a compartir los dibujos con la familia de ellos.
Estonian[et]
Et õpitut veelgi rohkem kinnistada, innustage lapsi näitama oma pilti ka perele.
Finnish[fi]
Vahvistaaksesi edelleen heidän oppimistaan kannusta heitä näyttämään piirustuksensa perheelleen.
Fijian[fj]
Ena kena gadrevi me vaqaqacotaki cake na nodra kila, mo vakayaloqaqataki ira mera wasea na nodra droini ki na nodra matavuvale.
French[fr]
Pour renforcer ce qui a été appris, recommandez-leur de montrer leurs dessins à leur famille.
Croatian[hr]
Kako biste nadalje osnažili njihovo učenje, potaknite ih da podijele svoje crteže sa svojim obiteljima.
Haitian[ht]
Pou pi byen ranfòse aprantisaj yo a, ankouraje yo pou yo pataje desen yo avèk fanmi yo.
Hungarian[hu]
További segítséget nyújt a tanulásukhoz, ha arra ösztönzöd őket, hogy mutassák meg rajzaikat a családjuknak.
Indonesian[id]
Untuk memperteguh pembelajaran mereka lebih lanjut, imbaulah mereka untuk membagikan gambar mereka kepada keluarga mereka.
Italian[it]
Per migliorare ancora la loro esperienza di apprendimento, invitateli a condividere i loro disegni con la famiglia.
Japanese[ja]
さらに理解を深めるために,描いた絵を家族に見せるように勧めてください。
Korean[ko]
이해를 더 깊게 하려면 어린이들이 그린 그림을 가족에게 보여 주도록 권한다.
Lithuanian[lt]
Tolimesniam išmoktų dalykų įtvirtinimui paraginkite vaikus parodyti piešinius savo šeimoje.
Latvian[lv]
Lai vēl labāk nostiprinātu mācīto vielu, mudiniet viņus parādīt savus zīmējumus savām ģimenēm un pastāstīt par to saturu.
Malagasy[mg]
Mba hanamafisan’orina bebe kokoa ny fahalalany dia amporisiho izy ireo mba hampiseho ny sary nataony amin’ny fianakaviany.
Mongolian[mn]
Сурсан зүйлээ бататгахад нь хүүхдүүдэд туслахын тулд зургуудынхаа тухай гэрийнхэнтэйгээ ярилцахад тэднийг урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
For videre å forsterke deres innlæring kan du oppmuntre dem til å vise tegningene til sine familier.
Dutch[nl]
Om het leerproces nog verder te bekrachtigen, kunt u ze aanmoedigen om hun tekening thuis te laten zien en erover te vertellen.
Polish[pl]
Aby jeszcze bardziej wspomóc ich proces uczenia się, zachęcaj je do pokazywania rysunków swoim rodzinom.
Portuguese[pt]
Para reforçar ainda mais seu aprendizado, incentive-as a mostrar seus desenhos para os familiares em casa.
Romanian[ro]
Pentru a le ajuta mai departe învăţarea, încurajaţi-i să-şi împărtăşească desenele cu familiile lor.
Russian[ru]
Предлагайте им делиться своими рисунками у себя в семьях, что еще больше укрепит полученные ими знания.
Samoan[sm]
Ina ia faamalosia atili a latou aoaoga, uunaia i latou e faasoa atu i o latou aiga ni a latou ata na tusi.
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att visa sina bilder för sin familj för att ytterligare förstärka inlärningen.
Tagalog[tl]
Para higit na mapatibay ang kanilang natutuhan, hikayatin silang ibahagi ang kanilang mga drowing sa kanilang pamilya.
Tongan[to]
Ke toe fakamālohia ange ʻenau akó, fakaʻaiʻai kinautolu ke vahevahe ʻenau ngaahi fakatātaá mo honau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
No te haapuai atu â i ta ratou haapiiraa mai, a faaitoito ia ratou ia faaite i ta ratou mau hoho‘a i to ratou utuafare.
Ukrainian[uk]
З метою зміцнення їхнього навчання заохочуйте їх показувати малюнки своїм сім’ям.
Vietnamese[vi]
Để củng cố thêm việc học hỏi của chúng, hãy khuyến khích chúng chia sẻ những hình vẽ của chúng với gia đình.
Chinese[zh]
鼓励他们与家人分享所画的图,可以让他们学得更多。