Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изборът ми беше между това и пълнен пъдпъдък.
Bosnian[bs]
Bilo je između ovoga i punjene prepelice.
Czech[cs]
To byl tento nebo plněné křepelky.
Greek[el]
Ήταν ή αυτό ή γεμιστά ορτύκια.
English[en]
It was between this and stuffed quail.
Spanish[es]
Era esto o codorniz rellena.
Persian[fa]
قرار بود یه چیزی بین این و دلمه ی بلدرچین باشه.
French[fr]
J'ai hésité entre des saucisses et des cailles farcies.
Croatian[hr]
Bilo je između ovoga i punjene prepelice.
Hungarian[hu]
Á választás vagy ez volt vagy a töltött fürj,
Indonesian[id]
Antara ini atau burung puyuh.
Italian[it]
Ero indeciso fra questi e le quaglie ripiene.
Norwegian[nb]
Det stod mellom dette og fylt Vaktel.
Dutch[nl]
Het was of dit, of gestoofde kwartel.
Polish[pl]
Do wyboru było to lub faszerowane przepiórki.
Portuguese[pt]
Era isto ou codornizes recheadas.
Romanian[ro]
Am avut de ales între asta şi prepeliţă umplută.
Slovak[sk]
Nevedel som sa rozhodnúť medzi týmto alebo zapekanou prepeličkou.
Serbian[sr]
Bilo je između ovog i punjene prepelice.
Turkish[tr]
Ya bu olacaktı ya da doldurulmuş bıldırcın.
Vietnamese[vi]
Tôi phải chọn hoặc là món này hoặc là chim cút nhồi.