Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die unieke rol van Christus, die Lam van God, in die redding van die mensdom en die uitvoering van Jehovah se wonderlike voornemens is ’n baie belangrike tema van die Bybelonderrigtingswerk van Jehovah se Getuies.
Amharic[am]
(ራእይ 6: 1-8) የአምላክ በግ የሆነው ክርስቶስ በሰው ልጆች መዳንና ድንቅ በሆነው የይሖዋ ዓላማ አፈጻጸም ውስጥ የሚጫወተው ልዩ ሚና የይሖዋ ምሥክሮች የሚያከናው ኑት የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት ዘመቻ ዋና ጭብጥ ነው።
Arabic[ar]
(كشف ٦: ١-٨) فالدور الفريد للمسيح، حمَل الله، في خلاص الجنس البشري وفي إتمام مقاصد يهوه الرائعة هو موضوع رئيسي في عمل شهود يهوه، عمل تعليم الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
(Kapahayagan 6:1-8) An daing kaparehong katongdan ni Cristo, an Kordero nin Dios, sa pagliligtas sa katawohan asin sa pagkaotob kan marahayon na mga katuyohan ni Jehova mayor na tema kan pagtotokdo kan Biblia na ginigibo kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
(Ukusokolola 6:1-8) Umulimo waibela uwa kwa Kristu, Umwana wa mpaanga uwa kwa Lesa, mwi pusukilo lya bantunse na mu kufishiwapo kwa mifwaile ishaiwamina iya kwa Yehova lyashi likalamba mu mulimo wa kusambilisha Baibolo uwa Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
(Откровение 6:1–8) Уникалната роля на Христос, Агнето на Бога, в спасяването на човечеството и в изпълняването на чудесните цели на Йехова е главна тема на работата на Свидетелите на Йехова по поучаване на Библията.
Bislama[bi]
(Revelesen 6: 1-8) Jisas Kraes, we i Smol Sipsip blong God, hem i kasem impoten wok ya blong sevem olgeta man mo mekem ol nambawan promes blong Jeova oli kamtru. Hemia nao stamba toktok we ol Witnes blong Jeova oli stap talemaot taem oli mekem wok ya blong tijim Baebol long ol man.
Bangla[bn]
(প্রকাশিত বাক্য ৬:১-৮) মানবজাতির পরিত্রাণ এবং যিহোবার চমৎকার উদ্দেশ্যগুলো পূর্ণ করায় ঈশ্বরের মেষশাবক, যীশু খ্রীষ্টের যে অদ্বিতীয় ভূমিকা রয়েছে তা যিহোবার সাক্ষিরা বাইবেল থেকে লোকেদের যে শিক্ষা দেয় তার একটা মূল বিষয়।
Cebuano[ceb]
(Pinadayag 6:1-8) Ang talagsaong papel ni Kristo, ang Kordero sa Diyos, sa kaluwasan sa katawhan ug sa katumanan sa maanindot kaayong mga katuyoan ni Jehova mao ang pangunang tema sa pagtudlo-sa-Bibliya nga buluhaton sa mga Saksi ni Jehova.
Chuukese[chk]
(Pwarata 6: 1-8) Wiisen Kraist mi sokkolo watteen, nge i ewe Lamen Kot, fan iten ewe angangen amanaua aramas me pwonutaan an Jiowa kkewe kokkot mi amwarar eu itelapen ewe angangen asukula aramas ussun Paipel Chon Pwarata Jiowa ra eani.
Czech[cs]
(Zjevení 6:1–8) Jedinečná úloha, jakou Kristus, Boží Beránek, má při záchraně lidstva a při vykonání Jehovových nádherných záměrů, je hlavním námětem biblického vzdělávacího díla konaného svědky Jehovovými.
Danish[da]
(Åbenbaringen 6:1-8) Den enestående stilling Kristus, Guds lam, indtager i forbindelse med menneskehedens frelse og gennemførelsen af Jehovas vidunderlige hensigter, er et af hovedtemaerne i Jehovas vidners bibelundervisningsarbejde.
German[de]
Die einzigartige Rolle Christi, des Lammes Gottes, bei der Rettung von Menschen und der Verwirklichung der wunderbaren Vorsätze Jehovas ist ein Hauptthema, das im biblischen Schulungswerk der Zeugen Jehovas herausgestellt wird.
Ewe[ee]
(Nyaɖeɖefia 6:1-8) Akpa tɔxɛ si Kristo, Mawu ƒe Alẽvi la, wɔna le ameƒomea ƒe agbekpɔkpɔ me kpakple le Yehowa ƒe tameɖoɖo nyuiawo me vava me nye nyati vevi aɖe le Biblia-fiafiadɔ si wɔm Yehowa Ðasefowo le la me.
Efik[efi]
(Ediyarade 6:1-8) N̄wọrọnda udeme Christ, Eyenerọn̄ Abasi, ke edinyan̄a ubonowo ye ke edisu mme utịbe utịbe uduak Jehovah edi akpan ibuotikọ utom ukpep Bible eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
(Αποκάλυψη 6:1-8) Ο απαράμιλλος ρόλος που παίζει ο Χριστός, το Αρνί του Θεού, στη σωτηρία της ανθρωπότητας και στην επεξεργασία των υπέροχων σκοπών του Ιεχωβά αποτελεί κύριο θέμα στο Βιβλικό εκπαιδευτικό έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
(Revelation 6:1-8) The unique role of Christ, the Lamb of God, in the salvation of mankind and in the outworking of Jehovah’s wonderful purposes is a principal theme of the Bible-teaching work of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
El excepcional papel de Cristo, el Cordero de Dios, en la salvación de la humanidad y en la realización de los maravillosos propósitos de Jehová, es un tema principal de la obra de enseñanza bíblica de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Kristuse, Jumala Talle ainulaadne roll inimkonnale pääste toomises ja Jehoova imeliste eesmärkide täitumises on Jehoova tunnistajate piibliõpetustöö peateemasid.
Persian[fa]
(مکاشفه ۶:۱-۸) نقش بیهمتای مسیح، برهٔ خدا، در نجات بشر و به مرحلهٔ عمل درآوردن مقاصد عالی یَهُوَه موضوع اصلی کار آموزش کتاب مقدس است که به دست شاهدان یَهُوَه انجام میشود.
Finnish[fi]
(Ilmestys 6:1–8.) Kristuksen, Jumalan Karitsan, ainutlaatuinen rooli ihmiskunnan pelastajana ja Jehovan suurenmoisten tarkoitusten toteuttajana on Jehovan todistajien raamatullisen opetustyön pääteemoja.
French[fr]
Le rôle capital que le Christ, l’Agneau de Dieu, joue dans le salut des humains et dans l’accomplissement des merveilleux desseins de Jéhovah est un des thèmes principaux de l’œuvre d’enseignement biblique des Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
(Kpojiemɔ 6: 1-8) Gbɛfaŋnɔ ní yɔɔ srɔto kwraa ni Kristo, Nyɔŋmɔ Toobi lɛ yɔɔ yɛ adesai aweku lɛ yiwalaheremɔ kɛ Yehowa yiŋtoi ni yɔɔ naakpɛɛ lɛ ahe nitsumɔ mli lɛ ji Yehowa Odasefoi a-Biblia mli tsɔsemɔ nitsumɔ lɛ saneyitso titri.
Gilbertese[gil]
(Te Kaotioti 6:1-8) Ana mwakuri ae kaokoro Kristo ae ana Tiibutetei te Atua ni kamaiua te botannaomata ao ni kakoroa bukin ana kaantaninga Iehova ae kamimi, bon te boto n rirei ae kakawaki riki ibuakon aia rongorongo Ana Tia Kakoaua Iehova, ngke a mwakuri n rairainia aomata taekan te Baibara.
Hebrew[he]
תפקידו הייחודי של המשיח, שה האלוהים, בישועת האנושות ובמימוש מטרותיו הנפלאות של יהוה, הוא מן הנושאים העיקריים שמלמדים עדי־יהוה.
Hiligaynon[hil]
(Bugna 6:1-8) Ang pinasahi nga papel ni Cristo, ang Kordero sang Dios, sa pagluwas sa katawhan kag sa pagtuman sa dalayawon nga mga katuyuan ni Jehova amo ang panguna nga tema sang nagatudlo-sing-Biblia nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Jedinstvena uloga Krista, Božjeg Janjeta, u spašavanju čovječanstva i ostvarivanju Jehovinih divnih nauma jedna je od glavnih tema o kojima Jehovini svjedoci govore u svom biblijskom obrazovnom djelu.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi bibliaoktató munkájának egyik jelentős része, hogy beszélnek Krisztusnak, Isten Bárányának az egyedülálló szerepéről, arról, hogy megmenti az emberiséget, és megvalósítja Jehova csodálatos szándékait.
Armenian[hy]
1—8, ԱԹ)։ Իսկ Եհովայի վկաները ուսուցանում են մարդկության փրկության եւ Եհովայի հոյակապ նպատակների առաջխաղացման գործում Քրիստոսի՝ Աստծո Գառան կատարած անզուգական դերի մասին։
Western Armenian[hyw]
(Յայտնութիւն 6։ 1-8) Եհովայի Վկաներու սուրբ գրային ուսուցումի գործին գլխաւոր բնաբանն է մարդկութեան փրկութեան եւ Եհովայի հոյակապ նպատակին իրագործման մէջ Քրիստոսի՝ Աստուծոյ Գառնուկին, ունեցած անզուգական դերը։
Indonesian[id]
(Penyingkapan 6:1-8) Peranan unik Kristus, Anak Domba Allah, dalam penyelamatan umat manusia dan dalam perwujudan maksud-tujuan Yehuwa yang menakjubkan merupakan tema utama pekerjaan pengajaran-Alkitab dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
(Apocalipsis 6:1-8) Ti naisangsangayan nga akem ni Kristo, ti Kordero ti Dios, iti pannakaisalakan ti sangatauan ken iti pannakaibanag dagiti nagsayaat a panggep ni Jehova ket nagpateg a paset ti trabaho dagiti Saksi ni Jehova a panangisuro iti Biblia.
Icelandic[is]
(Opinberunarbókin 6:1-8) Hið einstæða hlutverk Krists, lambs Guðs, í hjálpræði mannkyns og framvindu hins stórfenglega tilgangs Jehóva er aðalinntak biblíufræðslustarfs votta Jehóva.
Italian[it]
(Rivelazione 6:1-8) Il ruolo fondamentale di Cristo, l’Agnello di Dio, nella salvezza del genere umano e nell’adempimento dei meravigliosi propositi di Geova è uno dei temi principali dell’opera di istruzione biblica svolta dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
啓示 6:1‐8)人間が救われ,またエホバのすばらしい目的が成し遂げられてゆくうえでの,神の子羊であるキリストの特異な役割 ― これがエホバの証人の聖書教育活動で取り上げられる主要な論題です。
Georgian[ka]
კაცობრიობის ხსნასა და იეჰოვას შესანიშნავი განზრახვების ბოლომდე მიყვანაში ქრისტეს, ღვთის კრავის, უნიკალური როლის შესახებ სწავლება იეჰოვას მოწმეების ბიბლიური სწავლების ძირითადი ნაწილია.
Kongo[kg]
(Kusonga 6: 1-8) Kima ya nene yina Kristu, Mwana-Dimeme ya Nzambi mesalaka sambu na luguluku ya bantu mpi sambu na kulungana ya balukanu ya kitoko ya Yehowa, kele ntu-dyambu ya ntetentete na kisalu ya kulonga bantu Biblia yina Bambangi ya Yehowa kesalaka.
Korean[ko]
(계시 6:1-8) 인류의 구원과 여호와의 놀라운 목적을 이루는 것과 관련하여 하느님의 어린 양인 그리스도께서 수행하시는 독특한 역할은, 여호와의 증인이 수행하는 성서 교육 활동의 중심 주제입니다.
Kyrgyz[ky]
Адамзатты куткаруудагы жана Иегованын кереметтүү ой-ниеттерин ишке ашыруудагы Ыйсанын, Кудайдын Козусунун, өзгөчө ролу тууралуу окутуу Иегованын Күбөлөрүнүн ыйык китептик окутуу ишинин негизги бир өзгөчөлүгү болуп саналат.
Lingala[ln]
(Emoniseli 6:1-8, NW) Ntango Batatoli ya Yehova bateyaka bato Biblia, balobelaka mingi mokumba monene oyo Klisto, Mwana ya Mpate ya Nzambe, azali na yango mpo na kobikisa bato mpe mpo na kokokisa mikano malamu ya Nzambe.
Lozi[loz]
(Sinulo 6:1-8) Lipaki za Jehova mwa musebezi wa bona wa ku luta za Bibele ba koñomeka musebezi o ipitezi wa Kreste, yena Ngunyana ya Mulimu, wa ku pilisa batu ni ku peta milelo ye minde ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Unikalus Kristaus, Dievo Avinėlio, vaidmuo gelbstint žmoniją ir įgyvendinant nuostabius Jehovos tikslus yra pagrindinė Jehovos Liudytojų biblinio mokymo tema.
Luvale[lue]
(Kusoloka 6:1-8) Mutwe wachihande waunene veji kwambululanga chikuma Vinjiho jaYehova, shina mulimo wakulipwila akwechi Kulishitu, Mwanamukoko waKalunga, wakukayovola vatu nakukumisa vyuma vyakukupuka ajina kukalinga Yehova.
Latvian[lv]
(Atklāsmes 6:1—8.) Sludinot un studējot ar cilvēkiem Bībeli, Jehovas liecinieki pievērš daudz uzmanības Kristus, Dieva Jēra, lielajai nozīmei cilvēces glābšanā un Jehovas brīnišķīgo nodomu īstenošanā.
Malagasy[mg]
(Apokalypsy 6:1-8). Foto-kevitra lehibe iray iompanan’ny asa fampianarana Baiboly ataon’ny Vavolombelon’i Jehovah ny anjara asa tsy manam-paharoa tanan’i Kristy, Zanak’ondrin’Andriamanitra, eo amin’ny famonjena ny olombelona sy eo amin’ny fanatanterahana ny fikasana mahatalanjon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
(Reveles̃õn 6:1-8) Jerbal eo ejej uan an Christ, Lamb eo an Anij, ñan lomoren armij im kajejjet kitien karõk ko raibujuij an Jehovah ej unleplep in jerbal in katak-Bible eo an Ri Kennan ro an Jehovah.
Macedonian[mk]
Единствената улога на Христос, Јагнето Божје, во спасението на човештвото и во остварувањето на Јеховините прекрасни намери е главна тема на делото на поучување за Библијата кое го вршат Јеховините сведоци.
Malayalam[ml]
(വെളിപ്പാടു 6:1-8) മനുഷ്യവർഗത്തിന്റെ രക്ഷയിലും യഹോവയുടെ വിസ്മയാവഹമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുടെ നിവൃത്തിയിലും ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാടായ ക്രിസ്തുവിനുള്ള അതുല്യമായ പങ്ക് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കൽ വേലയിലെ ഒരു മുഖ്യ വിഷയമാണ്.
Marathi[mr]
(प्रकटीकरण ६:१-८) अशारितीने, मनुष्यजातीचे तारण करण्यात आणि यहोवाचे अद्भुत उद्देश पूर्णत्वास नेण्यात देवाचा कोकरा अर्थात ख्रिस्त मध्यवर्ती भूमिका पार पाडतो; यहोवाचे साक्षीदार जो बायबलच्या ज्ञानाचा प्रसार करत आहेत त्याचा मुख्य विषय हाच आहे.
Maltese[mt]
(Apokalissi 6:1-8) L- irwol uniku taʼ Kristu, il- Ħaruf t’Alla, fis- salvazzjoni taʼ l- umanità u fit- twettiq taʼ l- iskopijiet taʼ l- għaġeb taʼ Jehovah huwa tema prinċipali fix- xogħol taʼ tagħlim minn fuq il- Bibbja li qed isir mix- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
(ဗျာဒိတ် ၆:၁-၈) လူသားတို့ကယ်တင်ခြင်းရရေးနှင့် ယေဟောဝါ၏ထူးမြတ်လှသောရည်ရွယ်တော်မူချက်များ ပြီးမြောက်ရေးတွင် ဘုရားသခင့်သိုးသငယ်၊ ခရစ်တော်၏ ထူးခြားသောအခန်းကဏ္ဍသည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ခြင်းလုပ်ငန်း၏ အဓိကအချက်တစ်ချက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Åpenbaringen 6: 1—8) Den spesielle rolle som Kristus, Guds Lam, spiller i forbindelse med menneskenes frelse og gjennomføringen av Jehovas storslagne hensikter, er et hovedtema i Jehovas vitners bibelske undervisningsarbeid.
Nepali[ne]
(प्रकाश ६:१-८) ख्रीष्ट अर्थात् परमेश्वरको थुमाले मानिसजातिको छुटकारा र यहोवाका अद्भुत उद्देश्यहरू पूरा गर्न निर्वाह गर्नुहुने अनुपम भूमिका नै यहोवाका साक्षीहरूको बाइबल शैक्षिक कार्यको मूल विषय हो।
Niuean[niu]
(Fakakiteaga 6:1-8) Ko e matagahua kehe ue atu he Keriso, ko e Punua Mamoe he Atua, ke he fakamouiaga he tau tagata mo e he fakamoliaga he tau finagalo homo ue atu a Iehova, ko e matapatu tala he gahua fakaakoaga he Tohi Tapu he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
De unieke rol van Christus, het Lam Gods, in de redding van de mensheid en de tenuitvoerlegging van Jehovah’s schitterende voornemens is een hoofdthema van het bijbelonderricht dat Jehovah’s Getuigen geven.
Northern Sotho[nso]
(Kutollo 6: 1-8) Tema e bohlokwa yeo e kgathwago ke Kriste, Kwana ya Modimo, go phološeng batho le go phethagatšeng merero ya Jehofa e kgahlišago ke sehlogo se segolo sa modiro wa go ruta ka Beibele wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
(Chivumbulutso 6:1-8) Ntchito yofunika zedi ya Kristu, Mwanawankhosa wa Mulungu, pa kupulumutsidwa kwa mtundu wa anthu ndi kukwaniritsidwa kwa zifuno zosangalatsa za Yehova ndiyo nkhani yaikulu m’ntchito yophunzitsa Baibulo ya Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
(ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 6:1-8) ਪਰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਘੋੜਸਵਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਾਨੀਕਾਰਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਤਹਿ ਕਰੇਗਾ। ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਿਲਾਉਣ ਵਿਚ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਦਭੁਤ ਮਕਸਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੇਲੇ, ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਰੇ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਬਾਈਬਲ-ਸਿੱਖਿਆ ਕਾਰਜ ਦਾ ਇਕ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
(Revelacion 6:1-8) E papel único di Cristo, e Lamchi di Dios, den salbacion di humanidad i den realisacion di Jehova su propósitonan maraviyoso ta un tema principal dje obra di educacion bíblico di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
Szczególna rola Chrystusa, Baranka Bożego, w wybawieniu ludzkości i realizacji wspaniałych zamierzeń Jehowy stanowi jeden z głównych tematów biblijnej działalności wychowawczej prowadzonej przez Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
(Kaudiahl 6:1-8) Krais, Sihmpwul en Koht, kin ahneki pwukoah kesempwal ehu en kamourala aramas akan oh pweidahn sapwellimen Siohwa kupwur kaselel kan me kin wia oaralap kesempwal ehu ong doadoahk en kasukuhliki aramas akan duwen Paipel me Sounkadehdehn Siohwa kan kin wia.
Portuguese[pt]
(Revelação 6:1-8) O papel extraordinário de Cristo, o Cordeiro de Deus, na salvação da humanidade e na realização dos propósitos maravilhosos de Jeová, é um tema principal da obra de ensino bíblico das Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
(Ivyahishuriwe 6:1-8) Uruhara ntangere rwa Kirisitu, wa Mwagazi w’Intama w’Imana, mu vy’agakiza k’abantu no mw’iranguka ry’imigambi y’akaroruhore ya Yehova, ni wo mutwe nyamukuru ushikirizwa mu gikorwa co kwigisha Bibiliya kirangurwa n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Rolul unic al lui Cristos, Mielul lui Dumnezeu, în salvarea omenirii şi în realizarea minunatelor scopuri ale lui Iehova este o temă principală a lucrării de instruire biblică pe care o desfăşoară Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Исключительная роль Христа, Агнца Божьего, которую он играет в спасении человечества и в исполнении чудесных замыслов Иеговы, является одной из главных тем, освещаемых Свидетелями Иеговы в их библейской просветительской деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Uruhare rwihariye Kristo Umwana w’Intama w’Imana afite mu gutuma abantu babona agakiza, hamwe no mu isohozwa ry’imigambi ihebuje ya Yehova, ni wo mutwe w’ibanze ukunze kugarukwaho kenshi mu murimo wo kwigisha Bibiliya ukorwa n’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
(Zjavenie 6:1–8) Jednou z hlavných tém biblického vzdelávacieho diela Jehovových svedkov je jedinečná úloha, ktorú má Kristus, Boží Baránok, pri záchrane ľudstva a pri uskutočnení Jehovovho nádherného predsavzatia.
Slovenian[sl]
(Razodetje 6:1–8) Edinstvena vloga Kristusa, Božjega Jagnjeta, pri reševanju človeštva in pri izvrševanju Jehovovih čudovitih namenov je glavna tema biblijskega poučevalnega dela Jehovovih prič.
Samoan[sm]
(Faaaliga 6:1-8) O le matāfaioi tutasi a Keriso, le Tamaʻi Mamoe a le Atua, i le faaolataga o tagata ma le galueaʻiina o fuafuaga ofoofogia a Ieova, o le matua autū lea o le galuega tau aʻoaʻoga faale-Tusi Paia a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
(Zvakazarurwa 6:1-8) Basa rinoshamisa raKristu, Gwayana raMwari, mukuponeswa kwevanhu uye mukuitwa kwezvinangwa zvinoshamisa zvaJehovha ndechimwe chezvinhu zvinokosha chebasa rokudzidzisa Bhaibheri kweZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
(Zbulesa 6:1-8) Roli unik i Krishtit, Qengjit të Perëndisë, në shpëtimin e njerëzimit dhe në plotësimin e qëllimeve të mrekullueshme të Jehovait është një temë kryesore e veprës së mësimit biblik të kryer nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Jedinstvena uloga Hrista, Božjeg Jagnjeta, u spasenju čovečanstva i u izvršenju Jehovinih divnih namera osnovna je tema biblijskog obrazovnog dela Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
A spesrutu rol fu Krestes, a Pikin Skapu fu Gado, fu frulusu libisma èn fu du den tumusi moi prakseri fu Yehovah, na wan prenspari pisi fu a Bijbel leriwroko fu Yehovah Kotoigi
Southern Sotho[st]
(Tšenolo 6:1-8) Karolo e khethehileng ea Kreste, Konyana ea Molimo polokong ea moloko oa batho le ho phethahaleng ha merero ea Jehova e hlollang ke sehlooho sa bohlokoa sa mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova oa ho ruta Bibele.
Swedish[sv]
(Uppenbarelseboken 6:1–8) Kristi, Guds Lamms, unika roll i fråga om att rädda människor och genomföra Jehovas underbara uppsåt är ett huvudtema i Jehovas vittnens bibliska undervisningsverksamhet.
Swahili[sw]
(Ufunuo 6:1-8) Fungu la kipekee la Kristo, Mwana-Kondoo wa Mungu, katika wokovu wa wanadamu na kutekelezwa kwa makusudi mazuri ajabu ya Yehova ni habari kuu ya kazi ya kufundisha watu Biblia inayofanywa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
(வெளிப்படுத்துதல் 6: 1-8) மனிதவர்க்கத்தை இரட்சிப்பதிலும் யெகோவாவின் அதிசயமான நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதிலும் தேவ ஆட்டுக்குட்டியானவராகிய கிறிஸ்து வகிக்கும் ஈடிணையற்ற பாகம், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய பைபிள் போதக ஊழியத்தின் முக்கிய கருப்பொருளாகும்.
Telugu[te]
(ప్రకటన 6:1-8) మానవజాతి రక్షణ కోసం దేవుని గొఱ్ఱెపిల్లగా క్రీస్తు వహించే విశిష్టమైన పాత్ర, అలాగే యెహోవా దేవుని అద్భుతమైన సంకల్పాలను నెరవేర్చటంలో ఆయన వహించే పాత్ర యెహోవాసాక్షుల బైబిలు బోధనా పనిలో ఒక కీలకమైన అంశం.
Thai[th]
(วิวรณ์ 6:1-8) บทบาท พิเศษ เฉพาะ ของ พระ คริสต์ พระ เมษโปดก ของ พระเจ้า ใน ความ รอด ของ มนุษยชาติ และ ใน การ ทํา ให้ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระ ยะโฮวา สําเร็จ เป็น เรื่อง หลัก แห่ง งาน สอน คัมภีร์ ไบเบิล ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
(Apocalipsis 6:1-8) Ang pambihirang papel ni Kristo, ang Kordero ng Diyos, sa pagliligtas sa sangkatauhan at sa pagsasakatuparan sa kamangha-manghang mga layunin ni Jehova ay isang pangunahing tema ng pagtuturo ng mga Saksi ni Jehova mula sa Bibliya.
Tswana[tn]
(Tshenolo 6:1-8) Seabe se se botlhokwa sa ga Keresete, Kwana ya Modimo, mo go bolokeng batho le mo go diragatseng maikaelelo a a molemolemo a ga Jehofa ke setlhogo sa konokono se Basupi ba ga Jehofa ba se rutang mo tirong ya bone ya go ruta batho Baebele.
Tongan[to]
(Fakahā 6: 1-8) Ko e ngafa laulōtaha ‘o Kalaisí, ‘a e Lami ‘a e ‘Otuá, ‘i hono fakamo‘ui ‘o e fa‘ahinga ‘o e tangatá pea ‘i hono fakahoko ‘o e ngaahi taumu‘a fakaofo ‘a Sihová ko ha kaveinga tefito ia ‘o e ngāue ako Tohitapu ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ciyubunuzyo 6:1-8) Imulimo uulibedelede wa Kristo, Imwanaambelele wa Leza kumakani aalufwutuko lwabantu alimwi amukuzuzikizya makanze aa Jehova mabotu ngomutwe mupati wamulimo wakuyiisya Bbaibbele uucitwaa Bakamboni ba Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(KTH 6: 1-8) Krais, em Pikinini Sipsip Bilong God, em i mekim bikpela wok tru insait long wok bilong kisim bek ol manmeri bilong graun na kamapim ol gutpela laik bilong Jehova, na dispela em i wanpela bikpela as tok ol Witnes Bilong Jehova i save kamapim long wok bilong ol long skulim ol man long tok bilong Baibel.
Turkish[tr]
(Vahiy 6:1-8) Tanrı’nın Kuzusu Mesih’in, insanlığın kurtuluşunda ve Yehova’nın harika amaçlarını gerçekleştirmedeki eşsiz rolü, Yehova’nın Şahitlerinin Mukaddes Kitaptan verdikleri öğretimin ana temasıdır.
Tsonga[ts]
(Nhlavutelo 6:1-8) Ntirho wo hlawuleka wa Kreste, Xinyimpfana xa Xikwembu, wa ku ponisa vanhu ni wa ku hetisisa swikongomelo leswinene swa Yehovha, hi wona lowu kandziyisiwaka ngopfu entirhweni wa Timbhoni ta Yehovha wa ku dyondzisa vanhu Bibele.
Twi[tw]
(Adiyisɛm 6:1-8) Dwuma soronko a Kristo, Onyankopɔn Guammaa no di wɔ adesamma nkwagye ne Yehowa atirimpɔw a ɛyɛ nwonwa mmamu mu no ne Yehowa Adansefo Bible nkyerɛkyerɛ adwuma no asɛmti titiriw.
Tahitian[ty]
(Apokalupo 6:1-8) Te ohipa otahi a te Mesia, te Arenio a te Atua, i roto i te faaoraraa i te huitaata nei e i roto i te tupuraa o te mau opuaraa faahiahia a Iehova, e tumu parau matamua ïa o te ohipa haapiiraa Bibilia a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Виняткова роль Христа, Агнця Божого, у спасінні людства й у сповненні чудових намірів Єгови є головною темою біблійного навчання, яке проводять Свідки Єгови.
Vietnamese[vi]
(Khải-huyền 6:1-8) Vai trò độc nhất vô nhị của Đấng Christ, Chiên Con của Đức Chúa Trời, trong sự cứu rỗi nhân loại và trong việc thực hiện ý định tuyệt diệu của Đức Giê-hô-va là một đề tài chính của việc dạy dỗ về Kinh Thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
(Apokalipesi 6: 1-8) Ko te gāue makehe ʼaia ʼaē ʼe fai e Kilisito, te Akeno ʼa te ʼAtua, moʼo hāofaki te malamanei pea moʼo fakahoko te ʼu fakatuʼutuʼu taulekaleka ʼa Sehova, ʼe ko he faʼahi tāfito ʼaia ʼe talanoa kiai te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi tanatou ʼu ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
(ISityhilelo 6: 1-8) Indima ekhethekileyo kaKristu, iMvana kaThixo, ekusindisweni koluntu nasekuzalisekeni kweenjongo zikaYehova ezimangalisayo ingumxholo oyintloko kumsebenzi wokufundisa iBhayibhile wamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
(Revelation 6:1-8) Fare maruwel rok Kristus nib thil, ni ir fare Fak e Saf ni yib rok Got, nge rogon ni ngan thapeg e girdi’ ngak Got nge murung’agen e tin nib m’agan’ Got ngay ni fan ko girdi’ e aram kenggin e machib ni ma fil e Pi Mich rok Jehovah ngak e girdi’.
Yoruba[yo]
(Ìṣípayá 6:1-8) Ipa tí kò láfiwé tí Kristi, Ọ̀dọ́ Àgùntàn Ọlọ́run ń kó nínú ìgbàlà aráyé àti nínú ìmúṣẹ àwọn àgbàyanu ìlérí Jèhófà ni ẹṣin ọ̀rọ̀ iṣẹ́ ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń ṣe.
Chinese[zh]
启示录6:1-8)在拯救人类,成就耶和华的奇妙旨意方面,上帝的绵羊羔基督是个关键人物。 耶和华见证人推行圣经教育工作,一个首要目标就是要显扬基督的这个独特地位。
Zulu[zu]
(IsAmbulo 6:1-8) Indima engavamile kaKristu, iWundlu likaNkulunkulu, ekusindisweni kwesintu nasekufezekeni kwezinjongo zikaJehova ezimangalisayo iyisihloko esivelele emsebenzini woFakazi BakaJehova wokufundisa iBhayibheli.