Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البشر الأصحاء يعبرون عن مشاعرهم مثل العاطفة بإعطاء الهدايا
Bulgarian[bg]
Здравите хора изразяват чувства, например привързаност, като подаряват неща.
Czech[cs]
Zdravý lidský jedinec vyjadřuje své city, jako je zamilovanost, dáváním dárků.
German[de]
Gesunde Menschen zeigen ihre Gefühle, indem sie Geschenke machen.
Greek[el]
Οι υγιείς άνθρωποι εκφράζουν συναισθήματα, όπως η στοργή, κάνοντας δώρα.
English[en]
Healthy human beings express feelings, such as affection, by giving gifts.
Spanish[es]
Los seres humanos expresan sus sentimientos, como el afecto, mediante regalos.
Finnish[fi]
Toiset ilmaisevat tunteensa vaikka antamalla lahjoja.
French[fr]
Les êtes humains sains expriment les leurs, comme l'affection, par des cadeaux.
Hebrew[he]
אנשים בריאים מבטאים רגשות, חיבה, למשל, באמצעות מתנות.
Croatian[hr]
Za razliku od njih, normalni ljudi iskazuju privrženost davanjem poklona.
Hungarian[hu]
Az egészségesek ajándékozással fejezik ki az olyan érzelmeket, mint a szeretet.
Italian[it]
Gli esseri umani normali esprimono i propri sentimenti, come l'affetto, facendo regali.
Dutch[nl]
Gezonde mensen uiten hun gevoelens, zoals dank, door cadeaus te geven.
Polish[pl]
Zdrowa istota ludzka uzewnętrznia uczucia, na przykład miłość, dając prezenty.
Portuguese[pt]
Os seres humanos saudáveis exprimem sentimentos dando presentes.
Romanian[ro]
Oamenii normali îşi exprimă sentimentele oferind cadouri.
Russian[ru]
А нормальные люди, выражают свои чувства, например — привязанность, даря подарки.
Slovenian[sl]
Normalni odrasli ljudje izražajo čustva, tako, da kupijo darila.
Serbian[sr]
Za razliku od njih, normalni ljudi iskazuju privrženost davanjem poklona.
Swedish[sv]
Friska människor visar känslor, som ömhet, genom att ge bort gåvor.
Turkish[tr]
Sağlıklı insanlar duygularını başkalarını severek ve onlara hediye alarak gösterir.
Vietnamese[vi]
Còn người lành mạnh bày tỏ cảm xúc của họ ra, ví dụ như yêu mến, bằng cách tặng quà.