Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጦርነትና ጦርነት ያስከተለው ታላቅ ፍርሃት ያከትማሉ።
Arabic[ar]
ستنتهي الحرب ومخاوفها.
Central Bikol[bcl]
An guerra asin an mga kahandalan kaiyan tatapuson na.
Bemba[bem]
Inkondo ne cintiinya ca iko fikaba nafipwa.
Bulgarian[bg]
Войната и нейните ужаси ще бъдат прекратени.
Bislama[bi]
Faet mo ol fraet blong hem bambae oli finis.
Cebuano[ceb]
Ang mga gubat ug ang mga kalisang niini matapos na unya.
Czech[cs]
Bude konec válkám i válečným hrůzám.
Danish[da]
Krig og den rædsel der følger i dens kølvand vil være fjernet.
German[de]
Kriege und Terror werden aufgehört haben.
Efik[efi]
Ekọn̄ ye mme oyomonsia esie eyetre.
Greek[el]
Ο πόλεμος και ο τρόμος που τον συνοδεύει θα έχουν τελειώσει.
English[en]
War and its terrors will have ended.
Spanish[es]
Habrán acabado la guerra y sus horrores.
Finnish[fi]
Sota ja sen kauhut loppuvat.
French[fr]
Les guerres et leur cortège d’horreurs n’existeront plus.
Hebrew[he]
מלחמה והאימה הכרוכה בה, לא תהיינה עוד.
Hindi[hi]
युद्ध और उसका आतंक समाप्त हो चुका होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang inaway kag ang mga kakugmat sini pagadulaon.
Croatian[hr]
Prestat će rat i svaki teror povezan s njim.
Hungarian[hu]
A háborúk s borzalmaik megszűnnek.
Indonesian[id]
Peperangan dan teror-terornya pasti akan berakhir.
Iloko[ilo]
Agpatingganton ti gubat ken dagiti pagbutbutngan a kakuyog dayta.
Italian[it]
La guerra e il terrore che suscita non ci saranno più.
Japanese[ja]
戦争も戦争の恐怖もなくなります。
Georgian[ka]
ომი და მისი საშინელებები შეწყდება.
Korean[ko]
전쟁과 전쟁에 대한 공포가 사라질 것이다.
Lingala[ln]
Bitumba mpe nsɔ́mɔ na yango ekosila.
Malagasy[mg]
Hifarana ny ady sy ireo horohoro aterany.
Malayalam[ml]
യുദ്ധങ്ങളും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭീകരതകളും അവസാനിച്ചിരിക്കും.
Marathi[mr]
युद्धे आणि त्यांचे भय यांचा अंत झालेला असेल.
Burmese[my]
ထိုအခါ စစ်နှင့်ယင်း၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာများ ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Det vil være slutt på krig og krigenes redsler.
Dutch[nl]
Oorlog en de verschrikkingen ervan zullen voorbij zijn.
Northern Sotho[nso]
Ntwa le ditšhošetšo tša yona di tla ba di fedile.
Nyanja[ny]
Nkhondo ndi zowopsa zake zidzatha.
Polish[pl]
Skończą się wojny i związane z nimi okropności.
Portuguese[pt]
A guerra e seus terrores terão acabado.
Romanian[ro]
Războaiele şi ororile lor vor fi încetat.
Slovak[sk]
Skončia sa vojny s ich hrôzami.
Slovenian[sl]
Vojna in njeno nasilje se bosta končala.
Samoan[sm]
O le a faaiuina taua ma le mataʻu i taua.
Shona[sn]
Hondo nokutyisa kwayo zvichave zvaguma.
Albanian[sq]
Lufta dhe tmerret e saj do të përfundojnë.
Serbian[sr]
Rat i njegovi užasi biće okončani.
Sranan Tongo[srn]
Orlokoe nanga den sani foe en di e frede sma sa kaba.
Southern Sotho[st]
Ntoa le ho tšosa ha eona e tla be e felile.
Swedish[sv]
Krigen och alla deras fasor kommer att ha upphört.
Swahili[sw]
Vita na ogofyo layo litakuwa limetoweka.
Tamil[ta]
போர்களும் அதன் பயங்கரங்களும் முடிவுக்கு வந்திருக்கும்.
Telugu[te]
యుద్ధము దానికి సంబంధించిన భయాలు అంతరించిపోతాయి.
Thai[th]
สงคราม และ ความ สยดสยอง ของ สงคราม จะ สิ้น สุด ลง.
Tagalog[tl]
Ang digmaan at ang mga kakilabutan nito ay matatapos.
Tswana[tn]
Ntwa e tla bo e fedile le dipoifiso tsa yone.
Tok Pisin[tpi]
Pait na ol samting nogut bilong en bai pinis.
Turkish[tr]
Savaş ve onun yarattığı dehşet sona erecek.
Tsonga[ts]
Nyimpi ni mahlomulo ya yona yi ta va yi herile.
Twi[tw]
Akodi ne ɛho hu bɛba awiei.
Tahitian[ty]
E ore te tama‘i e ta ’na mau haamǎta‘uraa.
Ukrainian[uk]
Війни з усім їхнім жахіттям припиняться.
Vietnamese[vi]
Các chiến tranh làm người ta kinh sợ sẽ chấm dứt.
Wallisian[wls]
Ko te tau pea mo tana ʼu ʼaluʼaga fakamataku ʼe fakagata anai ia.
Xhosa[xh]
Imfazwe noloyiko elubangelayo luya kube luphelile.
Yoruba[yo]
Ogun àti àwọn ìdáyàfoni rẹ̀ yóò ti wá sópin.
Chinese[zh]
战争和战争所引起的一切恐惧都会终止。
Zulu[zu]
Impi nokwesabeka kwayo kuyobe sekuphelile.