Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето „Džiugas“ се произвежда в общината на град Телшай, където се намира хълмово укрепление, наречено „Džiugo kalnas“.
Czech[cs]
Sýr „Džiugas“ se vyrábí v obvodu města Telšiai, kde se nachází pevnost Džiugo kalnas.
Danish[da]
Osten »Džiugas« fremstilles i byen Telšiais delkommune, hvor der findes en bakkefæstning, som kaldes Džiugo kalnas.
German[de]
„Džiugas“ wird in der Gemeinde Telšiai hergestellt, in der es eine Wallburg namens Džiugo kalnas gibt.
Greek[el]
Το τυρί «Džiugas» παράγεται στο δημοτικό διαμέρισμα της πόλης Telšiai, όπου βρίσκεται ο οχυρός λόφος Džiugo kalnas.
English[en]
‘Džiugas’ cheese is made in Telšiai City civil parish, where a hill fort known as Džiugo kalnas is located.
Spanish[es]
El queso «Džiugas» se elabora en la ciudad de Telšiai, donde existe un castro conocido como «Džiugo kalnas».
Estonian[et]
Juustu „Džiugas“ valmistatakse Telšiai vallas, kus asub maalinn nimega Džiugo kalnas.
Finnish[fi]
Džiugas-juustoa valmistetaan Telšiain kaupungin hallinnollisessa keskuksessa. Täällä sijaitsee Džiugo kalnas -niminen kukkulalinnoitus.
French[fr]
Le «Džiugas» est produit dans la seniūnija de Telšiai, où se dresse une colline connue comme le mont Džiugas.
Croatian[hr]
Sir „Džiugas” proizvodi se u gradskoj općini Telšiai gdje je smještena utvrda Džiugo kalnas.
Hungarian[hu]
A „Džiugas” sajtot Telšiai városában készítik, ahol egy Džiugo kalnas néven ismert földvár található.
Italian[it]
Lo «Džiugas» è prodotto nella municipalità di Telšiai, dove si erge una collina nota come Džiugo kalnas.
Lithuanian[lt]
Sūris „Džiugas“ gaminamas Telšių miesto seniūnijoje, kurioje yra piliakalnis, vadinamas Džiugo kalnu.
Latvian[lv]
Sieru “Džiugas” izgatavo Telšu pilsētas seņūnijā, kur atrodas pilskalns, kas pazīstams kā Džuga kalns.
Maltese[mt]
Il-ġobon “Džiugas” isir fil-parroċċa ċivili ta’ Telšiai City, fejn tinsab għata ta’ għoljiet magħrufa bħala Džiugo kalnas.
Dutch[nl]
„Džiugas” wordt gemaakt in de stad Telšiai, waar zich de walburcht Džiugo kalnas bevindt.
Polish[pl]
Ser „Džiugas” produkuje się w gminie wiejskiej miasta Telsze, w której mieści się grodzisko znane jako Džiugo Kalnas.
Portuguese[pt]
O queijo «Džiugas» é fabricado no território da freguesia de Telšiai, onde se situa o monte conhecido por «Džiugas kalnas».
Romanian[ro]
Brânza „Džiugas” este produsă în localitatea Telšiai, unde se află un fort, situat pe un deal și cunoscut sub numele de „Džiugo kalnas”.
Slovak[sk]
Syr „Džiugas“ sa vyrába v obvode mesta Telšiai, kde sa nachádza pevnosť zvaná Džiugo kalnas.
Slovenian[sl]
Sir „Džiugas“ se proizvaja v mestni krajevni skupnosti Telšiai, na hribu v tej krajevni skupnosti pa stoji trdnjava Džiugo kalnas.
Swedish[sv]
Osten ”Džiugas” tillverkas i kommundelen Telšiai, där det finns en fornborg som kallas Džiugo kalnas.