Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dalk selfs vir jou moontlik om ’n spaarrekening by ’n bank in jou omgewing oop te maak.
Amharic[am]
ምናልባትም በአቅራቢያችሁ በሚገኝ ባንክ የቁጠባ ሒሳብ ልትከፍት ትችል ይሆናል።
Arabic[ar]
يمكنكم، مثلا، ان تفتحوا حساب توفير في مصرف قريب.
Bemba[bem]
Napamo kuti waisula fye na akaunti ku banki.
Bulgarian[bg]
Може би дори ще е възможно да си откриеш спестовна книжка в някоя близка банка.
Cebuano[ceb]
Basin posible pa alang kanimo ang pagdeposito sa duol nga bangko.
Czech[cs]
Možná si dokonce budeš moci otevřít účet v blízké bance.
Danish[da]
Det kan endda være at du kan åbne en opsparingskonto i en bank.
German[de]
Vielleicht kannst du ja bei einer Bank in der Nähe ein Sparkonto eröffnen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àte ŋu anɔ ga dzram ɖo ɖe gadzraɖoƒe si tsɔ ɖe mia gbɔ gɔ̃ hã.
Greek[el]
Ίσως μάλιστα μπορείς να ανοίξεις λογαριασμό σε μια κοντινή τράπεζα.
English[en]
It may even be possible for you to open a savings account at a nearby bank.
Estonian[et]
Võib-olla on sul võimalik lähemas pangas koguni hoiuarve avada.
Finnish[fi]
Voit ehkä avata itsellesi pankkiin säästötilin (vrt.
Hebrew[he]
תוכל אף לפתוח תוכנית חיסכון בסניף בנק קרוב.
Hindi[hi]
नज़दीक के बैंक में आप शायद बचत खाता खुलवा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ayhan mahimo pa gani nga makadeposito ikaw sa malapit nga bangko.
Croatian[hr]
Možda bi čak mogao u obližnjoj banci otvoriti štedni račun.
Hungarian[hu]
Talán még az is lehetővé válik, hogy számlát nyiss egy közeli bankban.
Indonesian[id]
Anda juga mungkin bisa membuka rekening di bank terdekat.
Iloko[ilo]
Mabalin a rugiam payen ti agdeposito iti banko nga asideg iti lugaryo.
Italian[it]
Forse potrai perfino aprire un libretto di risparmio in una banca vicina.
Japanese[ja]
最寄りの銀行に預金口座を開くことさえできるかもしれません。(
Korean[ko]
가까운 은행에서 저축성 예금 계좌를 개설할 수도 있을지 모릅니다.
Latvian[lv]
Varbūt pat ir iespējams, ka tu atver rēķinu kādā bankā.
Malagasy[mg]
Mety ho azonao atao mihitsy aza ny hanokatra kaonty ao amin’ny banky eo akaikinao.
Macedonian[mk]
Можеби ќе можеш дури и да отвориш штедна сметка во некоја банка.
Malayalam[ml]
അടുത്തുള്ള ഒരു ബാങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
कदाचित जवळच्या बँकेत एखादे बचत खाते तुम्हाला उघडता येईल.
Burmese[my]
၎င်းက အနီးနားဘဏ် တစ်ခုတွင် စုငွေစာရင်းဖွင့်ရန်ပင် ဖြစ်လာနိုင်ပေမည်။
Norwegian[nb]
Det er kanskje også mulig for deg å åpne en sparekonto i en lokal bank.
Dutch[nl]
Misschien is het zelfs mogelijk een spaarrekening te openen bij een bank in de buurt.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba gwa kgonega gore o bule akhaonto ya go boloka tšhelete pankeng ya kgaufsi.
Nyanja[ny]
Mungathe kutsegula buku ku banki yomwe muli nayo pafupi.
Papiamento[pap]
Por ta bo por asta habri un cuenta di spar na un banco cerca di bo cas.
Portuguese[pt]
Que tal abrir uma caderneta de poupança no banco?
Russian[ru]
Нет ли возможности открыть счет в банке?
Slovak[sk]
Možno si dokonca budeš môcť otvoriť v banke účet na ukladanie úspor.
Slovenian[sl]
Morda boš lahko celo odprl račun prihrankov v bližnji banki.
Shona[sn]
Ungatokwaniswa kuti uvhure bhuku rokubhangi pabhangi riri pedyo.
Serbian[sr]
Možda je moguće da otvoriš račun u nekoj obližnjoj banci.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u ka ba ua khona ho bula bukana bankeng e haufi.
Swedish[sv]
Du har kanske till och med möjlighet att öppna ett sparkonto i en bank där du bor.
Swahili[sw]
Huenda hata ukaweza kufungua akaunti ya akiba katika benki iliyo karibu.
Tamil[ta]
முடிந்தால் பக்கத்தில் இருக்கும் வங்கியில் ஒரு சேமிப்பு கணக்கை துவங்குங்கள்.
Telugu[te]
దగ్గర్లో ఉన్న ఒక బ్యాంక్లో సేవింగ్ అక్కౌంట్ ఓపెన్ చేయడం సాధ్యం కావచ్చు కూడా.
Tagalog[tl]
Baka posible pa nga sa iyo na magbukas ng savings account sa isang malapit na bangko.
Tswana[tn]
O ka nna wa kgona go bula akhaonto kwa bankeng e e gaufi.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu inap opim akaun bilong yu long wanpela haus beng i stap klostu na bungim sampela mani.
Turkish[tr]
Hatta, belki bir bankada tasarruf hesabı açabilirsin.
Tsonga[ts]
Swi nga ha koteka leswaku u sungula ku tihlayisela yona ebankini ya le kusuhi.
Twi[tw]
Wubetumi de wo sika no bi akɔto sikakorabea a ɛbɛn wo no mpo.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ти навіть можеш відкрити особистий рахунок у місцевому банку.
Vietnamese[vi]
Bạn cũng có thể mở một trương mục tiết kiệm tại một ngân hàng gần nhà.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba uqalise ukonga imali kwibhanki ekufuphi.
Yoruba[yo]
Ó tilẹ̀ lè ṣeé ṣe kí o ṣí àkáǹtì ìfowópamọ́ sí báńkì kan nítòsí.
Chinese[zh]
你甚至可以在附近的银行开个储蓄户口。(
Zulu[zu]
Ungase ukwazi ngisho nokuvula i-akhawunti yokulondoloza imali ebhange eliseduze.