Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Antwoorde sluit miskien ’n foto in van ’n meisie in ’n bloedrooi sari wat baie goue juweliersware dra.
Arabic[ar]
ويمكن ان تتضمَّن الاجوبة صورة فتاة ترتدي الساري الاحمر الزاهي وتتقلد الكثير من الحلى الذهبية.
Central Bikol[bcl]
Puwedeng kaiba sa mga simbag an retrato nin sarong daragita na nakasulot nin pulang sari asin dakol na alahas na bulawan.
Bemba[bem]
Ukwasukako kuti pambi kwasanshamo icikope ca mukashana ufwele sari yakashikisha no kufwala ifibekobeko ifingi ifya golde.
Bislama[bi]
Man we i ansa long pablisiti ya i mas putum wan foto blong wan gel we i werem wan ‘sari’ (wan longfala dres) we i red lelebet mo i werem plante gol jen long hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga tubag mahimong maglakip sa usa ka letrato sa babaye nga nabistihan sa hayag nga pula nga sari ug nagsul-ob ug daghang alahas nga bulawan.
Czech[cs]
Odpovědi často obsahují fotografii dívky oblečené do zářivě červeného sárí a ověšené mnoha zlatými šperky.
Danish[da]
Svarskrivelsen kan indeholde et billede af en pige i en højrød sari, prydet med mange guldsmykker.
German[de]
Unter den Antworten befindet sich vielleicht das Bild eines Mädchens, das mit einem leuchtend roten Sari bekleidet ist und eine Menge goldenen Schmuck trägt.
Efik[efi]
Mme ibọrọ ẹkeme ndisịne foto eyenan̄wan awan̄de nyayama ididuot ewura iban ẹkotde sari onyụn̄ ọkọn̄ọde ediwak n̄kpọmbana gold.
Greek[el]
Οι απαντήσεις μπορεί να περιλαμβάνουν τη φωτογραφία κάποιας κοπέλας η οποία θα φοράει ένα έντονο κόκκινο σάρι και πολλά χρυσά κοσμήματα.
English[en]
Replies may include a photograph of a girl dressed in a bright red sari and wearing a lot of gold jewelry.
Spanish[es]
Las respuestas quizás incluyan una fotografía de la joven vistiendo un sari de color rojo intenso y adornada con muchas alhajas de oro.
Estonian[et]
Vastuseks võib olla foto neiust, kes on riietatud erepunasesse sarisse ja kes kannab paljusid kuldehteid.
Finnish[fi]
Vastauksen mukana saatetaan lähettää valokuva tytöstä, jolla on kirkkaanpunainen sari ja paljon kultakoruja.
French[fr]
Les réponses sont souvent accompagnées d’une photo de la jeune fille vêtue d’un sari rouge vif et portant de nombreux bijoux en or.
Hindi[hi]
पाए जानेवाले जवाब में एक चमकीली लाल साड़ी और सोने के काफ़ी गहने पहने एक लड़की की तस्वीर हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga sabat mahimo magalakip sang retrato sang isa ka babayi nga nagapanapot sing masili nga pula nga sari kag nagasuksok sing madamong bulawan nga alahas.
Croatian[hr]
Odgovori mogu uključivati fotografiju djevojke odjevene u svjetlo crveni sari s dosta zlatnog nakita na sebi.
Hungarian[hu]
A válaszhoz valószínűleg fényképet csatolnak egy lányról, aki fényes piros szárit visel, és rengeteg aranyékszerrel van felékesítve.
Indonesian[id]
Balasannya dapat menyertakan foto seorang gadis berpakaian sari berwarna merah cemerlang dan mengenakan banyak perhiasan emas.
Iloko[ilo]
Dagiti sungbat mabalin nga iramanda ti ladawan ti maysa a babai a nakakawes iti nasileng a nalabaga a sari ken nakaaruat iti adu nga alahas a balitok.
Italian[it]
La risposta può includere la foto di una ragazza con uno sgargiante sari rosso e adorna di una quantità di gioielli d’oro.
Japanese[ja]
これに対する返事には,鮮やかな赤のサリーを着て金の飾りをたくさん付けた女性の写真が入っているかもしれません。
Korean[ko]
회답 가운데는 화사한 붉은 사리를 입고 금 장신구로 치장한 처녀의 사진이 첨부되기도 한다.
Lozi[loz]
Likalabo ne li kana za kopanyeleza ni siswaniso sa musizana ya tinile mwa siapalo se si bizwa sari se si fubelu ili se si buheha mi a na ni likabiso za gauda ze ñata.
Malagasy[mg]
Mety ho tafiditra ao amin’ilay valin-teny ny sarin-jazavavy iray manao sari mena midorehitra sy mitondra firavaka volamena maro be.
Macedonian[mk]
Одговорите може да вклучуваат фотографија на девојка облечена во светлоцрвен сари и украсена со многу златен накит.
Malayalam[ml]
സുന്ദരമായചുവപ്പു സാരിയുടുത്തു ധാരാളം സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ അണിഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയുടെ ഒരു ഫോട്ടോ മറുപടികളിൽ ഉൾപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
प्रतित्त्युरात मुलीचा लाल साडी नेसलेला व भरपूर दागदागिने घातलेला फोटो पाठवण्यात येतो.
Burmese[my]
ယင်းကိုပြန်ကြားရာတွင် ဆာရီအနီရောင်ဝတ်ပြီး ရွှေငွေရတနာမြောက်မြားစွာဝတ်ဆင်ထားသော မိန်းကလေး၏ဓာတ်ပုံပါပေမည်။
Norwegian[nb]
Blant svarene kan det være et bilde av en jente som har på seg en sari i en klar rød farge og en masse gullsmykker.
Dutch[nl]
Bij reacties hierop kan een foto ingesloten zijn van een meisje in een helderrode sari en getooid met heel veel gouden sieraden.
Nyanja[ny]
Mayankho angaphatikizepo chithunzithunzi cha msungwana wovala sari ya chibakuwa ndi majuwelo agolidi ambirimbiri.
Polish[pl]
Odpowiedzi zawierają nieraz zdjęcie dziewczyny ubranej w błyszczące, czerwone sari i przyozdobionej mnóstwem złotej biżuterii.
Portuguese[pt]
A resposta talvez inclua uma foto da moça, vestida de um sari bem vermelho e usando muitas jóias de ouro.
Romanian[ro]
Răspunsul poate include o fotografie a unei fete îmbrăcată într-un sari roşu strălucitor şi purtînd o mulţime de bijuterii din aur.
Russian[ru]
В ответе может прилагаться фотография девушки, одетой в ярко-красное сари, со многими золотыми украшениями.
Slovak[sk]
Odpovede budú možno obsahovať fotografiu dievčaťa oblečeného do jasnočerveného sárí, ozdobeného množstvom zlatých šperkov.
Slovenian[sl]
Odgovori na oglas navadno vsebujejo fotografijo dekleta v živordečem sariju ter z veliko zlatega nakita.
Shona[sn]
Mhinduro dzingabatanidza pikicha yomusikana akapfeka sari tsvuku uye akapfeka zvinhu zvakawanda zvakagadzirwa nendarama.
Serbian[sr]
Odgovori mogu uključivati fotografiju devojke odevene u svetlo crveni sari s dosta zlatnog nakita na sebi.
Sranan Tongo[srn]
Te sma e piki, den kan seni toe a fowtow foe wan oema di weri wan redi sari di e brenki nanga wan lo gowtoe sani na en skin.
Southern Sotho[st]
Likarabo li ka ’na tsa akareletsa setšoantšo sa ngoanana ea apereng sari e ’mala o bofubelu bo khanyang ’me a roetse le mabenyane a mangata a khauta.
Swedish[sv]
Svaren innehåller ofta en bild av en flicka som bär en klarröd sari och massor av guldsmycken.
Swahili[sw]
Huenda majibu yakatia ndani picha ya msichana mwenye sari nyekundu-nyangavu na aliyejivika vito vingi vya dhahabu.
Tamil[ta]
இதற்கு வரும் பதில்கள், ஏராளமான தங்க நகைகள் அணிந்து பளிச்சிடும் சிவப்புநிற சேலையணிந்த பெண்ணின் நிழற்படத்தோடு வரலாம்.
Telugu[te]
వారికందే జవాబుతోపాటు మెరిసే ఎర్రచీర కట్టుకుని, ఒంటినిండా బంగారు నగలు పెట్టుకున్న అమ్మాయి ఫొటోకూడ ఉంటుంది.
Thai[th]
คํา ตอบ อาจ รวม เอา ภาพ ถ่าย ของ เด็ก สาว ที่ แต่ง กาย ใน ชุด ส่าหรี สี แดง สด และ สวม ใส่ อัญมณี ประดับ ทอง มาก มาย.
Tagalog[tl]
Ang mga kasagutan naman ay maaaring may kalakip na litrato ng isang babaing nakapanamit ng matingkad na pulang sari at may suot na maraming alahas na ginto.
Tswana[tn]
Ba ba arabang ba ka nna ba tsenya setshwantsho sa mosetsana yoo a apere sari e e bohibidu jo bo phatsimang ebile a rwele mekgabo e le mentsi ya gouta.
Tok Pisin[tpi]
Taim sampela papamama i raitim pas long ol bilong toksave olsem ol i gat wanpela pikinini meri, ol i save salim piksa bilong meri tu, olsem em i pasim gutpela retpela klos bilong ol India na em i putim planti gutpela bilas gol long skin bilong em.
Tsonga[ts]
Tinhlamulo ta kona ti nga katsa xifaniso xa nhwanyana la ambaleke nguvu ya sari yo tshwuka yi tlhela yi hatima ni swin’wetsin’wetsi swo tala swa nsuku.
Tahitian[ty]
E tuuhia mai i roto i te pahonoraa te hoho‘a o te hoê tamahine tei ahuhia i te hoê sari uteute e tei faanehenehehia e te mau piru e rave rahi.
Ukrainian[uk]
Відповіді можуть містити фотографію дівчини, одягненої в яскраво-червоне сарі, з багатьма золотими прикрасами.
Vietnamese[vi]
Thư hồi âm có thể gồm cả tấm hình của một cô gái mặc áo xa-ri đỏ tươi và đeo nhiều nữ trang bằng vàng.
Wallisian[wls]
Ko te tali ki te meʼa ʼaia ʼe feala pe ke fai he pāki ʼo te taʼahine ʼe teu ki he sari (kofu) kula ʼahoʼaho pea tau hona ʼu meʼa gigila: te vesa, pea mo te kahoa, pea mo te ʼu mama, pea mo te ʼu hau pea mo ʼihi ʼatu meʼa.
Xhosa[xh]
Kwiimpendulo kusenokufakwa ifoto yentombazana inxibe isari ebomvu krwe izihombise ngamatye amaninzi egolide.
Yoruba[yo]
Idahunpada lè ní ninu aworan ọmọbinrin kan ti ó wọ aṣọ sari pupa-yòò kan ti ó sì wọ ailonka awọn ohun ìṣẹ̀ṣọ́ oniwura.
Zulu[zu]
Izimpendulo zingase zihlanganise isithombe sentombazana egqoke isari ebomvu ngokukhanyayo futhi ihlobe ngamagugu egolide amaningi.