Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moderne tegnologie het ook ’n geslag van onaktiewe kinders voortgebring.
Amharic[am]
በተጨማሪም ዘመናዊ ቴክኖሎጂ ከመቀመጫቸው ሳይነሱ የሚውሉ ልጆችንም አፍርቷል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، ادّت التكنولوجيا الحديثة الى نشوء جيل من الاولاد القليلي الحركة.
Bulgarian[bg]
Съвременната техника е довела също до появата на поколение от деца, водещи заседнал начин на живот.
Cebuano[ceb]
Ang modernong teknolohiya nakapatungha usab ug kaliwatan sa mga bata nga dili aktibo.
Czech[cs]
Moderní technologie přispěla také k tomu, že sedavý způsob života vede dnešní generace dětí.
Danish[da]
Den moderne teknologi har også skabt en generation af stillesiddende børn.
German[de]
Die moderne Technik ist auch für eine ganze Generation an Bewegungsarmut leidender Kinder mitverantwortlich.
Greek[el]
Η σύγχρονη τεχνολογία έχει επίσης παραγάγει μια γενιά παιδιών που κάνουν καθιστική ζωή.
English[en]
Modern technology has also produced a generation of sedentary children.
Spanish[es]
La tecnología moderna también ha creado una generación de niños sedentarios.
Estonian[et]
Nüüdistehnika tõttu on sirgumas ka põlvkond väheliikuva eluviisiga lapsi.
Finnish[fi]
Uusi tekniikka on tuottanut myös liikunnallisesti passiivisten lasten sukupolven.
French[fr]
La technologie a aussi engendré une génération d’enfants sédentaires.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה המודרנית גם מטפחת דור של ילדים הצמודים לכיסא או לכורסא.
Hiligaynon[hil]
Ang modernong teknolohiya nagresulta man sa isa ka kaliwatan sang sedentaryo nga mga kabataan.
Croatian[hr]
Suvremena tehnologija doprinijela je i tome da se današnja djeca vrlo malo kreću.
Hungarian[hu]
A modern technika miatt a fiatal generáció is mozgásszegény életet él.
Indonesian[id]
Teknologi modern juga telah menghasilkan generasi anak-anak yang kurang gerak.
Igbo[ig]
Nkà na ụzụ nke oge a emewo ka e nwee ụmụaka ndị na-anọkarị otu ebe.
Iloko[ilo]
Gapu iti moderno a teknolohia, adda metten dagiti ubbing a masansan a nakatugaw ti estilo ti panagbiagda.
Italian[it]
Inoltre la tecnologia moderna ha prodotto una generazione di ragazzi sedentari.
Japanese[ja]
現代の科学技術のために,子どもの世代も座っていることが多くなっています。
Georgian[ka]
თანამედროვე ტექნოლოგიის ნაყოფია უმოძრაო ცხოვრების წესის მქონე თაობაც.
Korean[ko]
또한 현대 과학 기술로 인해 앉아서 지내는 시간이 많은 어린이 세대가 생겨났습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl šiuolaikinės technikos išaugo nejudrių vaikų karta.
Latvian[lv]
Tehnikas laikmets ir radījis arī mazkustīgu bērnu paaudzi.
Malagasy[mg]
Nahatonga ny ankizy tsy hampiasa vatana firy koa ny teknolojia maoderina.
Burmese[my]
ခေတ်သစ်နည်းပညာသည် အထိုင်များသောကလေးသူငယ် မျိုးဆက်တစ်ဆက်ကိုလည်း ထွက်ပေါ်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Vår tids teknologi har også frambrakt en generasjon av stillesittende barn.
Dutch[nl]
De moderne technologie heeft ook een generatie kinderen voortgebracht die een zittend leven leiden.
Nyanja[ny]
Luso la zopangapanga masiku ano lachititsanso kuti ana azingokhala.
Polish[pl]
Postęp techniczny sprawił, że już najmłodsi prowadzą siedzący tryb życia.
Portuguese[pt]
A tecnologia moderna produziu também uma geração de crianças sedentárias.
Romanian[ro]
Tehnologia modernă a dat naştere şi unei generaţii de copii sedentari.
Russian[ru]
Современные технологии породили новое поколение малоподвижных детей.
Sinhala[si]
නවීන තාක්ෂණය කය නොවෙහෙසෙන දරු පරම්පාරවක්ද බිහි කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Moderná technika vychovala generáciu detí, ktoré sa málo hýbu.
Slovenian[sl]
Sodobna tehnika je ustvarila tudi generacijo otrok, ki veliko časa presedijo.
Albanian[sq]
Teknologjia moderne ka sjellë edhe një brez fëmijësh që bëjnë jetë sedentare.
Serbian[sr]
Osim toga, moderna tehnologija je doprinela pojavi generacije fizički neaktivne dece.
Southern Sotho[st]
Theknoloji ea morao tjena e boetse e hlahisitse moloko oa bana ba qetang boholo ba nako ba lutse.
Swedish[sv]
Den moderna tekniken har också gett upphov till en generation av stillasittande barn.
Swahili[sw]
Teknolojia ya kisasa pia imefanya watoto wakae tu bila kufanya mazoezi ya kutosha.
Congo Swahili[swc]
Teknolojia ya kisasa pia imefanya watoto wakae tu bila kufanya mazoezi ya kutosha.
Thai[th]
เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ยัง ทํา ให้ เกิด เด็ก รุ่น ที่ ชอบ นั่ง อยู่ กับ ที่.
Tagalog[tl]
Naging palaupo rin ang istilo ng pamumuhay ng mga bata dahil sa modernong teknolohiya.
Tswana[tn]
Gape, botegeniki jwa segompieno bo dirile gore bana ba se ka ba dirisa maatla a bone a mmele.
Turkish[tr]
Modern teknoloji, hareketsiz yaşam tarzı olan bir nesil de ortaya çıkardı.
Tsonga[ts]
Thekinoloji ya manguva lawa yi tlhele yi endla leswaku vana va nga endli nchumu leswi lavaka leswaku va gingiriteka.
Ukrainian[uk]
Сучасні технології також породили покоління малорухливих дітей.
Urdu[ur]
جدید ایجادات کی وجہ سے ایسے بچوں کی تعداد بھی بڑھ رہی ہے جو کھیلنےکودنے کی بجائے اپنا زیادہتر وقت بیٹھتے ہوئے گزارتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kanti ubugcisa bezi mini buye bavelisa isizukulwana sabantwana abangafuni kwenza nto.
Yoruba[yo]
Ìmọ̀ iṣẹ́ ẹ̀rọ tó dóde tún ti sọ àwọn èèyàn ayé òde òní dẹni tó ń jókòó sójú kan.
Chinese[zh]
现代科技也产生了一代好逸恶劳的儿童。
Zulu[zu]
Ubuchwephe besimanje buye babangela nokuba izingane zibe amavila.