Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Как словото Божие ни помага да преодолеем препятствията по пътя към вечния живот?
Cebuano[ceb]
* Sa unsa nga paagi nga ang pulong sa Dios makatabang nato sa pagbuntog sa mga babag sa dalan padulong sa kinabuhing dayon?
Czech[cs]
* Jak nám slovo Boží pomáhá překonávat překážky na cestě vedoucí k věčnému životu?
Danish[da]
* Hvordan hjælper Guds ord os til at overvinde hindringer på vejen mod evigt liv?
German[de]
* Wie hilft uns das Wort Gottes, auf dem Weg zum ewigen Leben Hindernisse zu bewältigen?
Spanish[es]
* ¿Cómo nos ayuda la palabra de Dios a superar los obstáculos en el sendero hacia la vida eterna?
Estonian[et]
* Kuidas aitab Jumala sõna meil ületada igavese elu teele jäävad takistused?
Finnish[fi]
* Kuinka Jumalan sana auttaa meitä voittamaan esteitä iankaikkiseen elämään johtavalla tiellä?
French[fr]
* Comment la parole de Dieu nous aide-t-elle à surmonter les obstacles sur le chemin de la vie éternelle ?
Croatian[hr]
* Kako nam Božja riječ pomaže prevladati prepreke na putu do vječnog života?
Hungarian[hu]
* Isten szava hogyan segít legyőznünk az örök élet felé vezető ösvényen lévő akadályokat?
Armenian[hy]
* Ինչպե՞ս է Աստծո խոսքը օգնում մեզ հաղթահարել հավերժական կյանքի ճանապարհին եղած դժվարությունները:
Indonesian[id]
* Bagaimana firman Allah membantu kita mengatasi rintangan pada jalan menuju kehidupan kekal?
Italian[it]
* In che modo la parola di Dio ci aiuta a superare gli ostacoli sul sentiero che porta alla vita eterna?
Japanese[ja]
* 永遠の命に至る道中で遭遇する障害を克服するために,神の言葉はどのようにわたしたちを助けてくれますか。
Khmer[km]
* តើ ព្រះបន្ទូល នៃ ព្រះ ជួយ យើងឲ្យ យក ឈ្នះ លើ ឧបសគ្គ នានា ដែលស្ថិត នៅលើ ផ្លូវ ទៅកាន់ ជីវិត ដ៏ នៅ អស់កល្ប ជានិច្ច ដោយ របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 하나님의 말씀은 영생에 이르는 길에 서 있는 장애물을 극복하는 데 어떻게 도움을 주는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Dievo žodis padeda mums įveikti amžinojo gyvenimo kelyje esančias kliūtis?
Latvian[lv]
* Kā Dieva vārds mums palīdz pārvarēt šķēršļus uz takas, kas ved uz mūžīgo dzīvi?
Malagasy[mg]
* Ahoana no hanampian’ny tenin’Andriamanitra antsika handresy ireo sakana eo amin’ny lalana mankany amin’ny fiainana mandrakizay?
Mongolian[mn]
* Бурханы үг бидэнд хэрхэн мөнх амьдралд хүргэх зам дээрх саад бэрхшээлийг туулахад тусалдаг вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan hjelper Guds ord oss å overvinne hindringer på veien til evig liv.
Dutch[nl]
* Hoe helpt het woord van God ons obstakels op de weg naar het eeuwige leven overwinnen?
Polish[pl]
* W jaki sposób słowo Boże pomaga nam pokonywać przeszkody stające na ścieżce wiodącej do życia wiecznego?
Portuguese[pt]
* Como a palavra de Deus nos ajuda a sobrepujar obstáculos no caminho da vida eterna?
Romanian[ro]
* În ce fel ne ajută cuvântul lui Dumnezeu să depăşim obstacolele de pe cărarea spre viaţa veşnică?
Russian[ru]
* Как слово Божье помогает нам преодолевать препятствия на пути к вечной жизни?
Samoan[sm]
* E faapefea e le afioga a le Atua ona fesoasoani ia i tatou e faatoilalo ai toatuga o loo i le ala i le ola e faavavau?
Swedish[sv]
* Hur hjälper Guds ord oss att övervinna hinder på vägen till evigt liv?
Swahili[sw]
* Ni kwa jinsi gani neno la Mungu hutusaidia kushinda vikwazo kwenye mapito ya uzima wa milele?
Thai[th]
* พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้าช่วยให้เราเอาชนะอุปสรรคบนเส้นทางสู่ชีวิตนิรันดร์อย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano nakatutulong ang salita ng Diyos para madaig natin ang mga hadlang sa landas patungo sa buhay na walang hanggan?
Tongan[to]
* ʻOku tokoniʻi fēfē nai kitautolu ʻe he folofola ʻa e ʻOtuá ke tau ikunaʻi ʻa e ngaahi faingataʻa ʻi he hala ki he moʻui taʻengatá?
Ukrainian[uk]
* Як слово Бога допомагає нам долати перешкоди на шляху до вічного життя?
Vietnamese[vi]
* Làm thế nào lời của Thượng Đế giúp chúng ta khắc phục những chướng ngại vật ở trên con đường dẫn đến cuộc sống vĩnh cửu?