Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan kan de europæiske importører gardere sig imod disse utroværdige fytosanitære attester, der ledsager landbrugsprodukter, og hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at træffe for at sikre, at de myndigheder, der udsteder attesterne, arbejder mere pålideligt, med henblik på at beskytte de europæiske landbrugere imod forurening af deres afgrøder med importerede sygdomsfremkaldere?
German[de]
Wie können sich die europäischen Importeure vor nicht zutreffenden Pflanzengesundheitszeugnissen schützen, die Agrarprodukten beigefügt sind? Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, damit die für die Ausgabe der Bescheinigungen zuständigen Stellen des Landes zuverlässiger arbeiten, um die europäischen Landwirte vor der Infektion ihrer Kulturen durch eingeführte Krankheitserreger zu schützen?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσαν να προφυλαχθούν οι ευρωπαίοι εισαγωγείς από τα αναξιόπιστα πιστοποιητικά φυτοϋγείας που συνοδεύουν τα γεωργικά προϊόντα και τι μέτρα προτίθεται να πάρει η Ε.Ε. για την αναβάθμιση των υπηρεσιών έκδοσης πιστοποιητικών της χώρας αυτής, ώστε να προφυλάσσονται οι ευρωπαίοι αγρότες από την μόλυνση των καλλιεργειών τους με εισαγόμενους παθογόνους οργανισμούς;
English[en]
How can European importers be protected against unreliable plant health certificates accompanying agricultural produce and what measures will the EU take to improve the services which issue certificates in that country in order to prevent European farmers’ crops being contaminated by imported pathogenic organisms?
Spanish[es]
¿Cómo podría protegerse a los importadores europeos frente a certificados fitosanitarios no fidedignos que acompañan a los productos agrícolas y qué medidas tiene intención de adoptar la Comisión Europea para mejorar los servicios de expedición de certificados de dicho país, con objeto de proteger a los agricultores europeos frente a la contaminación de sus cultivos mediante gérmenes patógenos importados?
Finnish[fi]
Millä tavoin eurooppalaiset maahantuojat voisivat suojautua maataloustuotteisiin liitetyiltä epäluotettavilta kasvinterveystodistuksilta ja mitä toimia komissio aikoo toteuttaa kyseisen maan todistusten myöntämisestä vastaavien yksiköiden toiminnan parantamiseksi, jotta Euroopan maanviljelijöitä suojeltaisiin siltä, että maahantuodut patogeeniset organismit saastuttavat heidän viljelmänsä?
French[fr]
Comment les importations européennes de produits agricoles pourraient-elles être préservées de certificats sanitaires contestables et quelles mesures l'Union européenne compte-t-elle prendre pour relever le niveau des services chargés de délivrer les certificats dans le pays concerné, de manière à préserver les agriculteurs européens de la contamination de leurs cultures par des organismes pathogènes importés?
Italian[it]
In che modo gli importatori europei potranno tutelarsi da certificati di fitoigienicità inattendibili che accompagnano determinati prodotti agricoli e quali provvedimenti intende prendere la Commissione per valutare l'attendibilità dei servizi del paese in questione che emettono i certificati di modo che gli agricoltori europei vengano tutelati dall'inquinamento delle loro colture da parte di organismi patogeni importati?
Dutch[nl]
Hoe kunnen Europese importeurs beschermd worden tegen het gebruik van onbetrouwbare gewasgezondheidscertificaten bij landbouwproducten, en welke maatregelen gaat de Commissie nemen voor het opwaarderen van de diensten van dit land die dergelijke certificaten afgeven, teneinde Europese boeren te beschermen tegen besmetting van hun gewassen met geïmporteerde schadelijke organismen?
Portuguese[pt]
De que maneira se poderia proteger as importações europeias de produtos agrícolas contra a apresentação de certificados fitossanitários não fiáveis e quais são as medidas que serão adoptadas na UE para melhorar os serviços encarregados de emitir os certificados no país em questão, a fim de preservar os agricultores europeus da contaminação das suas culturas por organismos patogénicos importados?
Swedish[sv]
Hur kan man skydda de europeiska importörerna mot otillförlitliga växtskyddsintyg som följer med jordbruksprodukter, och vilka åtgärder tänker EU vidta för att förbättra utfärdandet av intyg i det berörda landet och på så vis skydda de europeiska jordbrukarna från att få sina grödor kontaminerade av smittsamma organismer?