Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنه لم يكن من الممكن أن تلبي المساعدة الإنسانية وحدها احتياجات الناس الذين يهمون مفوضية شؤون اللاجئين في الشيشان وكان دعم التعافي ضرورياً لإعادة إدماج المشردين
English[en]
In Chechnya, however, the needs of people of concern to UNHCR could not be met by humanitarian assistance alone and recovery-oriented support was required to sustain the reintegration of the displaced
Spanish[es]
Sin embargo, en Chechenia las necesidades de las personas protegidas por el ACNUR no podían satisfacerse únicamente con asistencia humanitaria y se necesitaba apoyo de recuperación que hiciera posible la reintegración de los desplazados
French[fr]
En Tchétchénie, néanmoins, l'aide humanitaire ne suffisait pas à répondre aux besoins des personnes relevant du mandat du HCR et une aide axée sur la réintégration était indispensable pour permettre aux personnes déplacées de se réinsérer
Russian[ru]
При этом в Чечне одной лишь гуманитарной помощи недостаточно для удовлетворения потребностей подмандатных УВКБ лиц, и для устойчивой реинтеграции внутренне перемещенных лиц требуется поддержка, ориентированная на восстановление
Chinese[zh]
然而在车臣,单单依靠人道主义援助已经无法满足难民署所关注的人们的需求,因此需要提供面向重建的支持,使流离失所者重新融入社会的努力持续下去。