Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا هو تحوّل لمجموعة واحدة من المواد إلى نوع آخر ، إما عن طريق إنتاج أو امتصاص الطاقة.
Bulgarian[bg]
Това е превръщането на една група вещества в друга, или чрез производство, или чрез поглъщане на енергия.
Czech[cs]
Je to rozhovor jedné skupiny substancí s jinou skupinou, a to prostřednictvím vytváření anebo spotřebovávání energie.
Danish[da]
Metabolismer er en gruppe stoffers ændring fra én slags til en anden, enten gennem produktion eller optagelse af energi.
German[de]
Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.
Greek[el]
Και αυτές είναι η μετατροπή μιας ομάδας ουσιών σε μια άλλη, είτε μέσω της παραγωγής, είτε μέσω της αποθήκευσης της ενέργειας.
English[en]
And this is the conversion of one group of substances into another, either through the production or the absorption of energy.
Spanish[es]
Y esto es la conversión de un grupo de sustancias en otro, ya sea mediante la producción o la absorción de energía.
Persian[fa]
و این تغییر یک گروه از مواد به گروه دیگر، هم از طریق تولید و هم از طریق جذب انرژی است.
French[fr]
C'est la transformation d'un ensemble de substances dans un autre, soit par la production soit par l'absorption d'énergie.
Hebrew[he]
וזה המרה של סוג אחד של חומרים לאחר, או דרך יצור או ספיגה של אנרגיה.
Croatian[hr]
A to je pretvaranje jedne skupine tvari u drugu, bilo putem proizvodnje, bilo putem apsorpcije energije.
Hungarian[hu]
Ez az átalakulás az egyik anyagcsoportból a másikba történik, az energia termelődése, vagy elnyelése által.
Indonesian[id]
Ini berupa konversi dari satu grup bahan menjadi yang lainnya, baik melalui produksi atau penyerapan energi.
Italian[it]
Si tratta della trasformazione di un gruppo di sostanze in un altro, attraverso la produzione e l'assorbimento di energia.
Japanese[ja]
エネルギーの産出や吸収によって ある物質が 他の物質に変化するのです
Dutch[nl]
Dit is de omzetting van één groep substanties in een andere, door de productie of de absorptie van energie.
Polish[pl]
Polega on na przemianie jednego rodzaju substancji w inny, poprzez wytwarzanie lub pochłanianie energii.
Portuguese[pt]
E isto significa a conversão de um grupo de substâncias noutro grupo, quer através da produção ou da absorção de energia.
Romanian[ro]
Iar aceasta este transformarea unui grup de substanţe într-un altul, fie prin producerea, fie prin absorbţia de energie.
Russian[ru]
Они представляют собой трансформацию одной группы веществ в другую посредством либо высвобождения, либо поглощения энергии.
Turkish[tr]
Bu, bir grup maddenin enerji üretimi veya emilimi vasıtasıyla diğer maddelere dönüşümüdür.
Ukrainian[uk]
Це перетворення однієї групи речовин в іншу, за рахунок виробництва або поглинанням енергії.
Vietnamese[vi]
Đây là sự chuyển đổi của 1 nhóm vất chất này sang một nhóm khác, hoặc thông qua sự sản sinh hay hấp thụ năng lượng.
Chinese[zh]
这种“对话”是一些物质被转换成另一种 这种“对话”是一些物质被转换成另一种 通过生产或者吸收能量。