Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bergamotbome groei nêrens in die natuur nie, en hulle kan ook nie van saad gekweek word nie.
Amharic[am]
ቤርጋሞት ወፍ ዘራሽ ተክል አይደለም፤ እንዲሁም በዘር አማካኝነት የሚበቅል አይደለም።
Arabic[ar]
وهو لا ينمو في البرية، وكذلك لا يفرخ بمجرد زرع البذور.
Bulgarian[bg]
Той не се среща в дивата природа, нито може да бъде размножаван чрез семена.
Bangla[bn]
বারগামট গাছগুলো যেখানে-সেখানে বেড়ে ওঠে না আর এমনকি বীজ থেকেও এগুলোর গাছ হয় না।
Cebuano[ceb]
Ang kahoyng bergamot dili moturok ug iya, ug dili usab kini moturok gikan sa liso.
Czech[cs]
Nikde neroste volně v přírodě a ani se nedá vypěstovat ze semen.
Danish[da]
Det vokser ikke vildt nogen steder og kan ikke formeres ved hjælp af frø.
German[de]
Sie wächst weder in freier Natur, noch kann sie aus Samen gezogen werden.
Greek[el]
Αυτά τα δέντρα πουθενά δεν είναι αυτοφυή ούτε φυτρώνουν από σπόρους.
English[en]
Nowhere do bergamot trees grow wild, nor can they be grown from seed.
Spanish[es]
El bergamoto no crece silvestre ni a partir de una semilla.
Estonian[et]
Bergamotipuu ei kasva metsikult, seda ei saa ka seemnest kasvatada.
Finnish[fi]
Bergamottipuut eivät kasva missään luonnonvaraisena, eikä niitä voida kasvattaa siemenestä.
French[fr]
Il ne pousse nulle part à l’état sauvage ni ne s’obtient à partir d’un pépin.
Hebrew[he]
עצי הברגמוט אינם גדלים בר בשום מקום ואינם נובטים מתוך זרעים.
Hindi[hi]
बरगमट पेड़ किसी भी जगह पर अपने-आप से नहीं बढ़ता और ना ही इसे बीज बोकर उगाया जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Wala ka sing makita nga bergamot nga nagatubo kon diindiin lang kag indi ka man makapatubo sing bergamot gikan sa iya liso.
Croatian[hr]
Nigdje u prirodi ne raste divlji bergamot i novo drvo ne može narasti iz sjemena.
Hungarian[hu]
Maguktól sehol sem nőnek bergamottfák, és magról sem lehet szaporítani őket.
Indonesian[id]
Bergamot tidak pernah bisa tumbuh liar, juga tidak bisa tumbuh dari biji.
Iloko[ilo]
Awan ti balang a bergamot, ket saan met a bukel ti pagtaudan ti bin-ina.
Italian[it]
Il bergamotto non esiste allo stato selvatico e non si può riprodurre da seme.
Georgian[ka]
ბერგამოტი ველურად არსად არ იზრდება და არც თესლით მრავლდება.
Korean[ko]
베르가모트 나무는 야생 상태에서 자라지 않으며 씨를 심어서 재배할 수도 없습니다.
Lithuanian[lt]
Jis nėra laukinis medis ir auginamas ne iš sėklos.
Latvian[lv]
Savvaļā bergamotes nav sastopamas, un tās arī nav iespējams izaudzēt no sēklām.
Malagasy[mg]
Tsy misy maniry ho azy izy io, sady tsy mety ambolena avy amin’ny masomboly.
Macedonian[mk]
Никаде не растат диви дрвца на бергамот, ниту пак се засадуваат од семе.
Malayalam[ml]
ബെർഗമോറ്റ് തനിയെ വളരാറില്ല; വിത്തുപാകി മുളപ്പിക്കാനുമാകില്ല.
Marathi[mr]
ही झाडे जंगली स्वरूपात कधीही आढळत नाहीत आणि बी पेरूनही ती लावता येत नाहीत.
Burmese[my]
ဘာဂါမော့တ်ပင်များသည် အလေ့ကျပေါက်လေ့မရှိသကဲ့သို့ အစေ့ဖြင့်လည်း စိုက်ပျိုး၍မရချေ။
Norwegian[nb]
Bergamottreet vokser ikke vilt noe sted, og man kan heller ikke dyrke det fram fra frø.
Dutch[nl]
Bergamotbomen groeien nergens in het wild, en ze kunnen ook niet gekweekt worden uit zaad.
Nyanja[ny]
Palibe kwina kulikonse kumene mitengo imeneyi imangomera mwachilengedwe, komanso nthangala zake sizimera ayi.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜੰਗਲੀ ਬੂਟਿਆਂ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਉੱਗਦੇ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੀ ਤੋਂ ਉਗਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Drzewo to nie rośnie dziko i nie można go wyhodować z nasienia.
Portuguese[pt]
Em nenhum lugar do mundo as bergamotas crescem por si mesmas e elas não podem ser plantadas a partir de sementes.
Sinhala[si]
බර්ගමොට් ශාකයේ මව් රට කොහෙද කියා කිසි කෙනෙක් හරියට දන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Citrónovník bergamotový nerastie vo voľnej prírode ani sa nedá vypestovať zo semienka.
Slovenian[sl]
Bergamotka ni samoraslo drevo in se ne da vzgojiti iz semena.
Albanian[sq]
Pemët e bergamotës nuk rriten në gjendje të egër në natyrë dhe nuk shtohen me anë të farave.
Serbian[sr]
Ovo drvo ne raste u divljini niti se može gajiti iz semena.
Southern Sotho[st]
Ha ho na sebaka seo ho sona lifate tsa bergamot li melang har’a naha ’me li hana ho mela ha li jaloa ka peō.
Swedish[sv]
Det växer inte i vilt tillstånd, och det kan inte odlas från frö.
Swahili[sw]
Huwezi kupata miti hiyo ikimea msituni, wala haipandwi kutokana na mbegu.
Congo Swahili[swc]
Huwezi kupata miti hiyo ikimea msituni, wala haipandwi kutokana na mbegu.
Tamil[ta]
விவசாயிகள், அவற்றை ஒட்டு முறையில் வளர்க்க வேண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఆ చెట్లు ఏ ప్రాంతంలోనైనా సరే అడవుల్లో పెరగవు, అలాగే విత్తనం నాటి వాటిని పెంచలేం.
Thai[th]
ไม่ มี ที่ ไหน ที่ พบ ต้น มะกรูด ฝรั่ง ขึ้น เอง อีก ทั้ง ปลูก โดย เมล็ด ก็ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Hindi kusang tumutubo ang mga punong bergamot, at hindi rin ito sumisibol mula sa buto.
Tswana[tn]
Ga go na gope kwa ditlhare tseno di kgonang go ikgolela fela teng e bile ga di jalwe ka peo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha feitu‘u ‘e tupu noa‘ia ai ‘a e bergamot, pea ‘oku ‘ikai lava ke tupu ia mei hono tengá.
Turkish[tr]
Bergamot ağacı ne doğal ortamda kendiliğinden yetişir, ne de tohumdan büyüyebilir.
Tsonga[ts]
A ku kona laha u nga kumaka nsinya lowu wu timilerile enhoveni, naswona a wu byariwi hi mbewu.
Ukrainian[uk]
Ви ніде не знайдете дикорослих дерев бергамота, його також не можна виростити з насінини.
Urdu[ur]
برغموث کے درخت نہ تو خودرو ہیں اور نہ ہی بیج سے اُگتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cây bergamot không mọc hoang ở bất cứ nơi nào, cũng không thể trồng từ hạt.
Xhosa[xh]
Lo mthi awukhuli endle, yaye awunambewu.
Zulu[zu]
Ngeke usithole isihlahla sayo endle, futhi ayitshalwa ngembewu.