Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете и иначе ще ме накара да спя с кучето и или змията.
Bosnian[bs]
Reci joj ili će me staviti da spavam sa psom i crvenom zmijem.
Czech[cs]
Vy jí říct nebo ona nechat mě spát se psem a obilím.
German[de]
Sagen Sie es ihr oder sie zwingt mich bei dem Hund und der Schlange zu schlafen
Greek[el]
Σε παρακαλώ πες της το, ή θα με βάλει να κοιμηθώ με το σκύλο και τον κροταλία.
English[en]
You tell her or she'll make me sleep with the dog and the corn snake.
Spanish[es]
Digaselo o me hará dormir con el perro y la serpiente.
Estonian[et]
Ütelge seda prouale, Muidu ta sunnib mind magama Ukse ees koos koera ja maoga.
French[fr]
Vous lui dites ou elle va me faire dormir avec le chien et la couleuvre.
Hebrew[he]
תאמרי לה או שהיא תיתן לי לישון בחצר עם הכלב והנחש.
Croatian[hr]
Reci joj ili će me staviti da spavam sa psom i crvenom zmijem.
Hungarian[hu]
Mondja el neki, különben a kutyákkal meg a kígyókkal alhatok.
Italian[it]
Glielo dica altrimenti mi farà dormire con il cane e con il serpente.
Dutch[nl]
Jij vertelt het haar, anders moet ik bij de hond en de slang slapen.
Polish[pl]
Ty powiesz jej albo ja spać z psem i wężem zbożowym.
Portuguese[pt]
Por favor diz que a culpa é tua... ou ela vai-me obrigar a dormir com os cachorros e com as cobras.
Romanian[ro]
Să-i spui, altfel mă pune să dorm cu câinele şi şarpele de porumb.
Russian[ru]
Вы разговаривали там и... она заставит меня спать с собаками.
Slovenian[sl]
Reci ji, sicer me bo prisilila, da spim s psom in rdečo kačo...
Serbian[sr]
Reci joj ili će me staviti da spavam sa psom i crvenom zmijem.