Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Затова ние мислим... под " ние " имам предвид себе си... че трябва да се говори за пи- ар кампания за работа, ръчен труд, квалифициран труд.
German[de]
Also sind wir der Meinung - mit ́wir ́ meine ich ́ich ́ -, dass es an der Zeit ist, über eine Werbekampagne für Arbeit zu sprechen, körperliche Arbeit, Facharbeit.
Greek[el]
Σκεφτόμαστε λοιπόν -- εγώ δηλαδή -- ότι πρέπει να μιλήσω για μία εκστρατεία δημοσίων σχέσεων για την εργασία, τη χειρωνακτική εργασία, την ειδικευμένη εργασία.
English[en]
So, we're thinking -- by we, I mean me -- that the thing to do is to talk about a PR campaign for work, manual labor, skilled labor.
Spanish[es]
Asi que, estamos pensando -- por nosotros, quiero decir yo -- que lo que hay que hacer es hablar de una campaña de relaciones públicas por el trabajo, el trabajo manual, el trabajo especializado.
Estonian[et]
Niisiis me mõtleme - meie all pean silmas ennast - et tööle võiks teha avalike suhete kampaania - käsitööle, oskustööle.
Hebrew[he]
אז אנחנו חושבים - כשאני אומר אנחנו, אני מתכוון לעצמי
Croatian[hr]
I tako mislimo, pod " mi " mislim " ja " da trebamo govoriti o javnoj kampanji za posao, ručni rad, kvalificirani rad.
Hungarian[hu]
Szóval mi azt gondoljuk - és a " mi " alatt magamat értem -, hogy egy PR- kampányt kéne létrehozni a munka számára, a fizikai munka, a szakmunka számára.
Italian[it]
Quindi, noi stiamo pensando, grazie a noi, voglio dire grazie a me che la cosa da fare è discutere di una campagna di promozione a favore del lavoro, del lavoro manuale, del lavoro operaio.
Dutch[nl]
We denken -- met ́we ́ bedoel ik mezelf -- dat wat er gedaan moet worden, is praten over een pr- campagne over werken, over handenarbeid, vaktechnische arbeid.
Polish[pl]
Uważam, że powinniśmy rozmawiać o kampanii PR na rzecz pracy, pracy manualnej, wymagającej wprawy.
Romanian[ro]
Aşa că, ne gîndim -- prin noi, vreau să spun eu -- că ceea ce trebuie făcut este să vorbim despre o campanie de PR pentru muncă, muncă manuală, muncă calificată.
Russian[ru]
И мы думаем, говоря " мы " я имею в виду " я ", что нужно устроить PR- кампанию для труда, ручного труда, квалифицированного труда.
Serbian[sr]
Naša, tj. moja ideja je dobra kampanja za promovisanje ovih poslova, manuelnih poslova, zanatskih veština.
Swedish[sv]
Så, vi tänker -- med " vi " menar jag " jag " -- att det vi ska göra är prata om en PR kampanj för arbete, kroppsarbete, kvalificerad arbetskraft.
Turkish[tr]
Sonra düşündük ki -- düşündük derken sadece ben -- yapılması gereken, emekle ilgili bir halka ilişkiler konusması yapmak el emeğiyle, kalifiye emekle ilgili.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi, ý tôi là tôi, đang nghĩ việc cần làm là nói về một chiến dịch tôn vinh công việc, công việc chân tay, công việc chuyên môn.