Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
إلسي هي امرأة من جزر موريشيوس معروفة في بلدتها باسم ڠرو ماما، اي الساحرة.
Czech[cs]
Elsie, jedna žena na Mauriciu, byla ve městě, kde žila, známa jako Gros Mama neboli kouzelnice.
Danish[da]
Elsie, der bor på Mauritius, var kendt i sin by som troldkvinden Gros Mama.
German[de]
Elsie, eine Frau auf Mauritius, war in der Stadt, in der sie lebte, als Gros Mama, die Zauberin, bekannt.
Greek[el]
Η Έλσι, μια γυναίκα στο Μαυρίκιο, ήταν γνωστή στην πόλη της ως Γκρο Μαμά, η μάγισσα.
English[en]
Elsie, a woman in Mauritius, was known in her town as Gros Mama, the sorceress.
Spanish[es]
A Elsie, una mujer de Mauricio, se la conocía en la ciudad como la Gros Mama, la hechicera.
Finnish[fi]
Mauritiuksessa asuva Elsie-niminen nainen tunnettiin kotikaupungissaan Gros Mamana, noitana.
French[fr]
Elsie, une femme de Maurice, était connue dans sa ville sous le nom de Gros Mama, la sorcière.
Croatian[hr]
Elsie, jedna žena s Mauricijusa, bila je poznata u svom mjestu kao Gros Mama, vračara.
Hungarian[hu]
Elsie, egy Mauritius szigetéről származó asszony, Gros Mama, a varázsló néven volt ismert a városában.
Indonesian[id]
Elsie, seorang wanita di Mauritius, dikenal di kotanya sebagai Gros Mama, atau wanita tukang sihir.
Italian[it]
Elsie, una donna di Maurizio, era conosciuta nella sua cittadina come Gros Mama, la strega.
Japanese[ja]
モーリシャスのエルシーという女性は,町でグロー・ママ,すなわち女呪術師として知られ,みんなから恐れられていました。
Korean[ko]
모리셔스에 사는 엘시라는 여자는, 그가 사는 마을에서 그로스 마마 즉 여주술사로 알려져 있었습니다.
Malagasy[mg]
Fantatra hoe Gros Mama, na ilay mpanao ody ratsy, i Elsie, vehivavy iray tany Maorisy.
Norwegian[nb]
Elsie, en kvinne på Mauritius, var i hjembyen sin kjent som Gros Mama, trollkvinnen.
Dutch[nl]
Elsie, een vrouw op Mauritius, was in haar woonplaats bekend als Gros Mama, de tovenares.
Polish[pl]
Elsie z Mauritiusa była znana w swym miasteczku jako Gros Mama, czyli wróżka.
Portuguese[pt]
Elsie, de Maurício, era conhecida na cidade como Mãe Gros, a feiticeira.
Slovak[sk]
Elsie, istá žena na Mauríciu, bola vo svojom meste známa ako Gros Mama, čarodejnica.
Serbian[sr]
Elsi, jedna žena s Mauricijusa, bila je poznata u svom gradu kao Gros mama, vračara.
Southern Sotho[st]
Elsie, mosali e mong oa Mauritius, motseng oa habo o ne a tsebahala e le Gros Mama, mosali oa moloi.
Swedish[sv]
Elsie, en kvinna på Mauritius, var känd i sin stad som Gros Mama, trollkvinnan.
Zulu[zu]
Edolobheni lakubo, u-Elsie, owesifazane waseMauritius, wayaziwa nge-Gros Mama, umthakathi.